5 20 112 https://most.wordsofpassage.net/files/original/43f267a6b25b7af089e3c29d599903f1.pdf cedafc855f5370304f8ec2d521fde464 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 15 (1968) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 https://most.wordsofpassage.net/files/original/018967b5559c89dc9d488e69db35abfb.pdf 6a3e93617b1e8283e1bb58e4a07b083a PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 16 (1969) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1969 https://most.wordsofpassage.net/files/original/2b2d66fb09e5d554ff32700beddce769.pdf 7778b7d5b320314b2665a771b669d474 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 17 (1970) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970 https://most.wordsofpassage.net/files/original/465910193ea84bb321303c5ed3e51da9.pdf fd759e1b5f913fc00facd368e3cc633c PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 18 (1971) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 https://most.wordsofpassage.net/files/original/583717eb0fdf13942c49e609be6cf791.pdf 0f0e1f16eeb256a13b9b6d9666060561 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 19 (1972) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 https://most.wordsofpassage.net/files/original/ea8b657147e9a5950d19aeb3ae1cb8c5.pdf 24f379daa8ad1bae7b057dc60cf8b87c PDF Text Text MOST ROONÍK (VOL.) II. 1955 O B SA H List redaktorovi. J. C. Hronský --------------------------------- .. -------- 1 Š T Ú D IE. Komunistická škola na Slovensku. ThDr. T. Z. Zú:bek. OFM ________________ 145 Literirno-bud iteľské dielo Štefana Furdeka. Dr. Jozef Paučo _______________ 106 Nepoškvrnená v literatCare a v umeni na S lovensku. Dr. Štefan Náhalka ---- lel Paplniho diabol6gia. Dr. Štefan Polakovič ------------------------- --- ----- 13 Vplyv marxizmu na zákonodarstvo ČSR v rokoch 1945-1948. Dr. G. A. Tomanov ~i Železné kruhy slovenskosti. Dr. Jozef A. Mikuš ---------------------------6 ČLÁNKY. Ešte "Železné kruhy slovenskosti". Dr. J ozef A. Mikuš _______ ____ ----------Kniha kníh v slovenskej kultúre. Dr. Štelan Ná!halka ___ ___ ________________ Na okraj "Železných kruhov slovenskosti". Dr. Jozef Klrschbaum ___ _______ Pamiatke Or. Jozefa Špirku. Dr. František Hrušovský -------------· - ------Pamiatke Štefana Paličkára. Ml<kuláiš Šprinc ----------------------· - ------ . Slovenský Castav v Clevelande. Dr. František Hrušovský _________ ·--------V spoločnosti lgina Glordaniho. Dr. Ernest Žatlko ---- --- -----------· ------Zomrel P. Celestín Lepáček, OFM. B. Št. Buc ____________________ .. ________ 119 3t:'72 28 124 54 7~ 176 PRÓZA. Alb•J m. Pavol Hrtus Jurina -------------------------------------- .. ___ _____ Dláždice. Pavol Hrtus Jurina --------------------------------------· --- - --Majstri kati. Draga Divínska ------------------------------ --------· ------Ujo Faragura. J. Pa.zdera ----------------------------------------· - ------- 155 22 113 63 BÁSNE. A vo mne žiješ. Fero Zobor - ------- - - ------------------------------------71 Balada o zatvorenom bäsnikovi. Karol Strmeň ----------------------------2 Básnik. Anton Murin - ----------------------------------------------------- 159 Dozrievanie v bolesti. Fero Zobor ------------------------------- - ..-- - ---- - 154 Katakomby. Rudolf Dilong ------- -----------------------------------------11 Kto sa dnes rodí. Miloš K. Mlynarovič ---------------------------- ________ 10'.'{ Na ostrl. Mikuláš Šprinc - ------------------------------------------------78 Na stráži v Bad Aiblingu. J020 Zvonár Tieň ------------------------------- 113 Nespieva zeleň vlasti. Anna. Gromová -------------------------------------62 vbraz sa trhá. Mikuláš Šprlnc ------------------------------------· _______ 78 Ozvena liptáckej piesne. Miloš K. Mlynarovič ------------------------------ 118 Piemont. Jozef Vagovlč ---------------------------------------------------70 Poludnie. Karol Strmeň --------------------------------------------------5 Príhovor k zúfalej. JO'Žo Zvonár Tieň ------------------------------------··- 123 191 �Sestra luna. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------------Siatba. Mikulá.š $princ ------------------------- -------- - ____ ____ --··--- ____ Sonet. Ľudo Bešeňovskt ------------------------------------------- -------Spev o Judášovi. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------Tak často. Jän Pavlo ----------------------- ---------- ------------· -------- 117 77 12 76 160 U ľava. Ľudo Bešeňovský ------------------------------------------ --------- 160 Utečenec Amerikánom. Andrej Gemerskt ---------------------------------Z nových básni. Karol Strmeň ------------------------------------ ----- --Z poézie Paula Claudela. Karol Strmeň ------------------------------------ 69 104 51 POZNÁMKY. Básnik, čl plebej? Já.n Tesárik -------------------------------------------Hrdinovia a konflikty v socialistickom realizme. jt. -------------- -··------ -Huciba na dnešnom Slovensku. - 1 - -------------------------------------Kavky a škorce. Karol Strmeň -------------------------------------------Literatúra poslušná a slúžiaca Fero Zobor --------------------------------Myšlienka samostatnosti v slovenskej minulosti. Jozef Kirschbaum ________ . Slovenská národná galéria v Bratislave. Elena Hronovä -------------------Slovo o divadlách na Slovensku. Andrej Gemerský ------------------------Štúrovci pod červenou lupou. -r-- ---------------------------------------· Túžba po pravde, alebo boj o čitateľa? F ero Zobor -----------------------Zárobková emigrácia a kultúra ---- ---- -- -- ---- --------------------------- - 126 87 180 40 36 129 83 83 179 L71 8e KNIHY. Biela kniha, (Dr. F. Ôurčanský). Dr. J. A. Mlkuš --- - - -------------------Church and State in Czechoslovakia. ( Ludvlk Nemec). T. J. Zúbek --------False Freedom. (Edward L. Delaney). Jozef Mikuš -----------------------Harvard Slavic Studies. (H. G. Hunt, Ed.). J. Klrsc'h,baum __________ _______ 182 189 Janko Slovenský. (Konštan1Un Čulen). Jozef Paučo --- - --------- - ---------- Kalendár Jednota. (Filip A. Hrobäk, red.) . m š ---------------------- _____ -Kreuzweg der katholischen Klrche in der Slowakei. F. Hrušovský _________ 41 4-7 89 Kvietky, (Zuzka Oravská.). Karol Stmneň ---------------------- -----------L a Slovaquie dans Ie drame de l ' Europe. (Jo!>eph IA- Mikuš). J. Klrsohbaum Liter árny Almanach Slovákov v Amerike. (Jän Okáľ, red.). m š ____________ 134 46 Map of Slovakia ------------------------------------ ---- ----- ----- -- -----Matka krásneho milovania. (Mikuláš Špr!nc). T. Ztíbek -------------------Modlitby v putách. (Imrich Kružllak, red.). K. Strmeň ______ __________ ____ 189 Na vrchu nádeje. (Rudolf Dilong). Karol Strmeň -------------------------. Slovenské r ehole. (Dr. F. Hrušovský'). Konštantln Ôulen _____ _________ ____ _ Slovo Boži e. (Rudol! Dilong). Mlkulš Š'Princ ------------------------------. Štefan Furdek a slovenské prisťahovalectvo (Jozef Paučo). J. N. __________ The Deliverance of Sister Cecilia. (William Brinkley). F. Hrušovský _______ The lnternational Aspect of the Slovak Question. (Ferdinand Ďurčanský). j'k The Multinational Empire. (Robert A. Kann). J. Klrschbaum ______ ________ Wer war Matúšl Černák? F. Hrušovský -----------------------------------Za svetlom. (Rudolf Dllong). Karol Strmeň ---------- --------------------- 192 90 92 89 140 42 138 1811 188 136 44 46 92 13'> 42 � MOST ROONÍK (VOL.) II. 1955 O B SA H List redaktorovi. J. C. Hronský --------------------------------- .. -------- 1 Š T Ú D IE. Komunistická škola na Slovensku. ThDr. T. Z. Zú:bek. OFM ________________ 145 Literirno-bud iteľské dielo Štefana Furdeka. Dr. Jozef Paučo _______________ 106 Nepoškvrnená v literatCare a v umeni na S lovensku. Dr. Štefan Náhalka ---- lel Paplniho diabol6gia. Dr. Štefan Polakovič ------------------------- --- ----- 13 Vplyv marxizmu na zákonodarstvo ČSR v rokoch 1945-1948. Dr. G. A. Tomanov ~i Železné kruhy slovenskosti. Dr. Jozef A. Mikuš ---------------------------6 ČLÁNKY. Ešte "Železné kruhy slovenskosti". Dr. J ozef A. Mikuš _______ ____ ----------Kniha kníh v slovenskej kultúre. Dr. Štelan Ná!halka ___ ___ ________________ Na okraj "Železných kruhov slovenskosti". Dr. Jozef Klrschbaum ___ _______ Pamiatke Or. Jozefa Špirku. Dr. František Hrušovský -------------· - ------Pamiatke Štefana Paličkára. Ml<kuláiš Šprinc ----------------------· - ------ . Slovenský Castav v Clevelande. Dr. František Hrušovský _________ ·--------V spoločnosti lgina Glordaniho. Dr. Ernest Žatlko ---- --- -----------· ------Zomrel P. Celestín Lepáček, OFM. B. Št. Buc ____________________ .. ________ 119 3t:'72 28 124 54 7~ 176 PRÓZA. Alb•J m. Pavol Hrtus Jurina -------------------------------------- .. ___ _____ Dláždice. Pavol Hrtus Jurina --------------------------------------· --- - --Majstri kati. Draga Divínska ------------------------------ --------· ------Ujo Faragura. J. Pa.zdera ----------------------------------------· - ------- 155 22 113 63 BÁSNE. A vo mne žiješ. Fero Zobor - ------- - - ------------------------------------71 Balada o zatvorenom bäsnikovi. Karol Strmeň ----------------------------2 Básnik. Anton Murin - ----------------------------------------------------- 159 Dozrievanie v bolesti. Fero Zobor ------------------------------- - ..-- - ---- - 154 Katakomby. Rudolf Dilong ------- -----------------------------------------11 Kto sa dnes rodí. Miloš K. Mlynarovič ---------------------------- ________ 10'.'{ Na ostrl. Mikuláš Šprinc - ------------------------------------------------78 Na stráži v Bad Aiblingu. J020 Zvonár Tieň ------------------------------- 113 Nespieva zeleň vlasti. Anna. Gromová -------------------------------------62 vbraz sa trhá. Mikuláš Šprlnc ------------------------------------· _______ 78 Ozvena liptáckej piesne. Miloš K. Mlynarovič ------------------------------ 118 Piemont. Jozef Vagovlč ---------------------------------------------------70 Poludnie. Karol Strmeň --------------------------------------------------5 Príhovor k zúfalej. JO'Žo Zvonár Tieň ------------------------------------··- 123 191 �Sestra luna. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------------Siatba. Mikulá.š $princ ------------------------- -------- - ____ ____ --··--- ____ Sonet. Ľudo Bešeňovskt ------------------------------------------- -------Spev o Judášovi. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------Tak často. Jän Pavlo ----------------------- ---------- ------------· -------- 117 77 12 76 160 U ľava. Ľudo Bešeňovský ------------------------------------------ --------- 160 Utečenec Amerikánom. Andrej Gemerskt ---------------------------------Z nových básni. Karol Strmeň ------------------------------------ ----- --Z poézie Paula Claudela. Karol Strmeň ------------------------------------ 69 104 51 POZNÁMKY. Básnik, čl plebej? Já.n Tesárik -------------------------------------------Hrdinovia a konflikty v socialistickom realizme. jt. -------------- -··------ -Huciba na dnešnom Slovensku. - 1 - -------------------------------------Kavky a škorce. Karol Strmeň -------------------------------------------Literatúra poslušná a slúžiaca Fero Zobor --------------------------------Myšlienka samostatnosti v slovenskej minulosti. Jozef Kirschbaum ________ . Slovenská národná galéria v Bratislave. Elena Hronovä -------------------Slovo o divadlách na Slovensku. Andrej Gemerský ------------------------Štúrovci pod červenou lupou. -r-- ---------------------------------------· Túžba po pravde, alebo boj o čitateľa? F ero Zobor -----------------------Zárobková emigrácia a kultúra ---- ---- -- -- ---- --------------------------- - 126 87 180 40 36 129 83 83 179 L71 8e KNIHY. Biela kniha, (Dr. F. Ôurčanský). Dr. J. A. Mlkuš --- - - -------------------Church and State in Czechoslovakia. ( Ludvlk Nemec). T. J. Zúbek --------False Freedom. (Edward L. Delaney). Jozef Mikuš -----------------------Harvard Slavic Studies. (H. G. Hunt, Ed.). J. Klrsc'h,baum __________ _______ 182 189 Janko Slovenský. (Konštan1Un Čulen). Jozef Paučo --- - --------- - ---------- Kalendár Jednota. (Filip A. Hrobäk, red.) . m š ---------------------- _____ -Kreuzweg der katholischen Klrche in der Slowakei. F. Hrušovský _________ 41 4-7 89 Kvietky, (Zuzka Oravská.). Karol Stmneň ---------------------- -----------L a Slovaquie dans Ie drame de l ' Europe. (Jo!>eph IA- Mikuš). J. Klrsohbaum Liter árny Almanach Slovákov v Amerike. (Jän Okáľ, red.). m š ____________ 134 46 Map of Slovakia ------------------------------------ ---- ----- ----- -- -----Matka krásneho milovania. (Mikuláš Špr!nc). T. Ztíbek -------------------Modlitby v putách. (Imrich Kružllak, red.). K. Strmeň ______ __________ ____ 189 Na vrchu nádeje. (Rudolf Dilong). Karol Strmeň -------------------------. Slovenské r ehole. (Dr. F. Hrušovský'). Konštantln Ôulen _____ _________ ____ _ Slovo Boži e. (Rudol! Dilong). Mlkulš Š'Princ ------------------------------. Štefan Furdek a slovenské prisťahovalectvo (Jozef Paučo). J. N. __________ The Deliverance of Sister Cecilia. (William Brinkley). F. Hrušovský _______ The lnternational Aspect of the Slovak Question. (Ferdinand Ďurčanský). j'k The Multinational Empire. (Robert A. Kann). J. Klrschbaum ______ ________ Wer war Matúšl Černák? F. Hrušovský -----------------------------------Za svetlom. (Rudolf Dllong). Karol Strmeň ---------- --------------------- 192 90 92 89 140 42 138 1811 188 136 44 46 92 13'> 42 � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 2 (1955) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 https://most.wordsofpassage.net/files/original/5b4caf15a00bcb90138e64e28ea4c83f.pdf c9a6817ac969f94f33c0871cc09949a4 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 20 (1973) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 https://most.wordsofpassage.net/files/original/6ec4d4745b9acfb7691260e6faa4d3ce.pdf e37a6f7c762292b6ab748f9ace1f61a2 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 21 (1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 https://most.wordsofpassage.net/files/original/392b135937fdc92ecece0cb6dcfa91fe.pdf 9c69b96cad69b89ab8ca79fc0c3ff719 PDF Text Text ���� ���� Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 22 (1975) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 https://most.wordsofpassage.net/files/original/1df1481fef1aa93df0ebc88ee6a7a9d2.pdf 73b53587f14e3f25a2f04d899b3fd500 PDF Text Text MOST ROČNÍK-VOLUME 23 1976 ČÍSLO-NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Kraskova storočnica 3 Karol Strmeň, Nové preklady z Francesca Petrarcu 19 Ján Okáľ, Exodus 23 Karol Strmeň, Súhrn 31 Dr .Jozef S tašk o, «Aprílová dohoda». 32 Janko Mlynár, Neverili by ste 50 Rudolf Dilong, Brázdami vetrov 51 Janko Mlynár, Poduška 52 Štefan Polakovič, Nad Mináčovím Dúchaním do pahrieb 53 Leopold Staf, Zvony (Prel. A . larnov) 65 Jozef G. Cincík, Postrehy o vývoji knižného drevorytu v tradícii 69 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršia Omára Chajjáma 76 ZAZNAMENÁVAME Zuzanna Masárová, 1. Vedecko- naučný seminár o Slovensku v Zi.i- richu: Slovensko v retrospektíve dejín. 86 J. š., Slovenský bibliografický slovník a čo s tým súvisí 94 KNIHY K.Sidor, Slovenská politika v pražskom sneme 1918-1938, zv./.(J.MKirschbaum) - 96 • Mikuláš Šprinc, Tvárou k slnku (J.0.)- 97 • Andrej V. Pir, t,fad nami hory, pod nami bane (J.O.) 99 • Okáľ-Cincík, Kronika Slovákov ( I. Kružliak) - 1O1 • J.M.Kirschbaum, Slovak Language and Literature (Š. Polakovič) 102 • Imrich Kružliak, livéstopy(J.O.) 104 • Básnici i nebásnici o Dilongovej veľkej básni (Okáľ, Mikuš, Gundová, Staško, Jankovský, Strmeň) - 106 • Anton Hlinka, Svetlo z Lisieux (Jozef Staško) I IO • Errata I 12• Drevorezy v čísle sú prebraté z diela: Soňa Kovačevičová, Knižný drevorez v fudovej tradícii, o ktorej je reč na str. 69. Obálka od majstra Tibora Kovalika. Úprava: Dobrá kniha. Slovenský ústav Cleveland Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario. �MOST 1976 ROČNÍK-VOLUME 23 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Ková!', OSB , opát kláštora svätého Andreja Svorada • Presiden t: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev. Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute , 2900 East Boulevard , Cleveland, Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Spomienka na direktora 114 Konrád Neumann, O slovenskej hudbe - tak i onak // 7 Jozef Milučky, Peckovská roľa / 2 I Dr. Jozef Staško, Katolíci a «Aprílová dohoda» (pokračovanie) / 26 R. Dilong Na slovíčko 144 Dr. Anton Hlinka, Partnerstvokonkordát - dialog 146 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršie Omára Chajjáma 153 Jozef Špetko, Príspevok Slovenska k vývoju vedy vo svete 161 Dante Alighieri, Očistec : Prvý spev (Preložil Gorazd Zvonický) 177 Dr. Anton Hlinka, Strom života 181 Gorazd Zvonický, Verše ľudské (Smútim - Tušenie - Prijímanie Samota), Protest, Popoludnie, Na mori, Pri vode 190 Janko Mlynár, Spev počas sucha / 94 Láska 195 Jozef Sabo, Je to tak 195 ZAZNAMENÁVAME M.Lacko, S.J., Vážny dokument k slov. cirk. dejinám 196 Dvadsaťpäťka Lýry 200 M.Lacko, S.J., Stredisko pre štúdium prisťahovalectva do Ameriky 203 M.Lacko, S.J., Uhorská vláda a biskupovanie š. Moyzesa 206 Na okraj výstavy Kovalikovcov 208 STANOVISKÁ Ideály spoločnosti v soc. kultúre (/.K.) 209 Krídlo padlého anjela (G. Zvonický) 213 KNIHY Fr. Vnuk , Slovenská otázka na Západe v rokoch 1939-40 (J.A.Mikuš)-215 • J. Tibenský-M. Bokesová-Uherová , Priekopníci slovenskej kultúry (Dr. Jozef Staško) 218 • K. Závadová, Verný a pravý obraz slov. miest a hradov ... (m) 220 • Fr. Bielik , Slovenské vysťahovalec­ tvo. Dokumenty III. (J . M.Kirschbaum) - 221 • J. Kuzmík, Slovník autorov za humanizmu, / . (J.M.Kirschbaum) - 222 • Obálka od majstra T. Kovalika. Uprava: Dobrá kniha. © Slovenský ústav Cleveland 1976 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada. � MOST ROČNÍK-VOLUME 23 1976 ČÍSLO-NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Kraskova storočnica 3 Karol Strmeň, Nové preklady z Francesca Petrarcu 19 Ján Okáľ, Exodus 23 Karol Strmeň, Súhrn 31 Dr .Jozef S tašk o, «Aprílová dohoda». 32 Janko Mlynár, Neverili by ste 50 Rudolf Dilong, Brázdami vetrov 51 Janko Mlynár, Poduška 52 Štefan Polakovič, Nad Mináčovím Dúchaním do pahrieb 53 Leopold Staf, Zvony (Prel. A . larnov) 65 Jozef G. Cincík, Postrehy o vývoji knižného drevorytu v tradícii 69 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršia Omára Chajjáma 76 ZAZNAMENÁVAME Zuzanna Masárová, 1. Vedecko- naučný seminár o Slovensku v Zi.i- richu: Slovensko v retrospektíve dejín. 86 J. š., Slovenský bibliografický slovník a čo s tým súvisí 94 KNIHY K.Sidor, Slovenská politika v pražskom sneme 1918-1938, zv./.(J.MKirschbaum) - 96 • Mikuláš Šprinc, Tvárou k slnku (J.0.)- 97 • Andrej V. Pir, t,fad nami hory, pod nami bane (J.O.) 99 • Okáľ-Cincík, Kronika Slovákov ( I. Kružliak) - 1O1 • J.M.Kirschbaum, Slovak Language and Literature (Š. Polakovič) 102 • Imrich Kružliak, livéstopy(J.O.) 104 • Básnici i nebásnici o Dilongovej veľkej básni (Okáľ, Mikuš, Gundová, Staško, Jankovský, Strmeň) - 106 • Anton Hlinka, Svetlo z Lisieux (Jozef Staško) I IO • Errata I 12• Drevorezy v čísle sú prebraté z diela: Soňa Kovačevičová, Knižný drevorez v fudovej tradícii, o ktorej je reč na str. 69. Obálka od majstra Tibora Kovalika. Úprava: Dobrá kniha. Slovenský ústav Cleveland Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario. �MOST 1976 ROČNÍK-VOLUME 23 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Ková!', OSB , opát kláštora svätého Andreja Svorada • Presiden t: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev. Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute , 2900 East Boulevard , Cleveland, Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Spomienka na direktora 114 Konrád Neumann, O slovenskej hudbe - tak i onak // 7 Jozef Milučky, Peckovská roľa / 2 I Dr. Jozef Staško, Katolíci a «Aprílová dohoda» (pokračovanie) / 26 R. Dilong Na slovíčko 144 Dr. Anton Hlinka, Partnerstvokonkordát - dialog 146 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršie Omára Chajjáma 153 Jozef Špetko, Príspevok Slovenska k vývoju vedy vo svete 161 Dante Alighieri, Očistec : Prvý spev (Preložil Gorazd Zvonický) 177 Dr. Anton Hlinka, Strom života 181 Gorazd Zvonický, Verše ľudské (Smútim - Tušenie - Prijímanie Samota), Protest, Popoludnie, Na mori, Pri vode 190 Janko Mlynár, Spev počas sucha / 94 Láska 195 Jozef Sabo, Je to tak 195 ZAZNAMENÁVAME M.Lacko, S.J., Vážny dokument k slov. cirk. dejinám 196 Dvadsaťpäťka Lýry 200 M.Lacko, S.J., Stredisko pre štúdium prisťahovalectva do Ameriky 203 M.Lacko, S.J., Uhorská vláda a biskupovanie š. Moyzesa 206 Na okraj výstavy Kovalikovcov 208 STANOVISKÁ Ideály spoločnosti v soc. kultúre (/.K.) 209 Krídlo padlého anjela (G. Zvonický) 213 KNIHY Fr. Vnuk , Slovenská otázka na Západe v rokoch 1939-40 (J.A.Mikuš)-215 • J. Tibenský-M. Bokesová-Uherová , Priekopníci slovenskej kultúry (Dr. Jozef Staško) 218 • K. Závadová, Verný a pravý obraz slov. miest a hradov ... (m) 220 • Fr. Bielik , Slovenské vysťahovalec­ tvo. Dokumenty III. (J . M.Kirschbaum) - 221 • J. Kuzmík, Slovník autorov za humanizmu, / . (J.M.Kirschbaum) - 222 • Obálka od majstra T. Kovalika. Uprava: Dobrá kniha. © Slovenský ústav Cleveland 1976 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 23 (1976) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976 https://most.wordsofpassage.net/files/original/31f9457552abae04bad7549a07416a13.pdf 6ae504e59c26f508b333ee57b1c45355 PDF Text Text MOST ROČNÍK - VOLUME 24 1977 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio , USA • Publi shed by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Ková ľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor : Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenu e. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most. The Slovak ln stitute. 2900 East Bou levard, Cleveland, Ohio , 44104 , USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Imrich Kružliak, Sviatok Ludovíta Fullu 2 Janko Mlynár, Č l ovek 7 Teodorik J. Zúbek, O.F .M ., Vševlad J . Gajdoš, O. F. M . sedemdesiat nik om 8 Rudolf Dilong, Štyri sonety / 7 Milan S. Ďurica, 2.idia zo Slovenska v dejinách vedy a kultúry 20 Marian Žiar, Z nových veršov 33 Jozef Špetko, Slovensko v plebejskej košeli 36 Ján Okáľ, Demobilizácia 42 Renée Mikuš, I van K rasko: Vesper dominicae 53 Peter Klas, K oncert 55 Paul Valéry, Chiméry 62, Priadka 63, Premárnené víno. lnterér 64, Sylf. Spojivo 65 ( Prelo::il Karol Strmeň). Janko Mlynár, List od n ováčka 66, Vízia 67, Boh zomrel 68 Gorazd Zvonický, Odpoveď 67 ZAZNAMENÁVAME Pokus o s l ovensko-český dialóg (s .h.) 69 Za Ivan om Stodo lom ( /. Kružliak) 70 Ján Valach: Great Organ Classics. 1IV. E M 1- Hi s Masters Voice (J. M. Rydlo) 71 STANOVISKÁ Na okraj rodného listu poézie (Gora::d Zľonick_l') 74 Po treťom 7ja7de spisovateľov (Imrich Kružliak) 77 Nič sa nestalo (Gora::d Z1•onick_1;) 81 KNIHY Mikuláš Šprinc. Sonetyokráse(ik)85 • Gorazd Zvonický. Hymny na posl'ätenie <'li su (r) 87 • Bo hdan Chudoba . Jindľ a nrni: Déjiny c'eského národa (Jozef A . Mikuš) 88 • Oscar Wilde. Vä::enská halada (Prel. A. Žarno1') (J.O.) 93 • Dr. Štefan Valentovič. Biol{raffrké štúdie Vl . (J.M.Kirschbaum) 94 • Obálka od majstra T. K ovalika Úpra va: Dobrá kniha Slovenský ústa v Cleve land 1977 Print cd in Canada by Friends of Good Books Cambridge. Ontario. Canada Umlecká príloha: Ludol'it Fulla, Naši vierozvestci Ilu strácie v texte : Z knih y: Dr. Jozef Cincík: Grafika Luda Fullu T.Sv. M. (MS) 1943 ('?) �MOST t977 ROČNÍK-VOLUME 24 ČÍSLO - NUMBER 3·4 ŠTVRfROCNIK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUATERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš $princ , 28700 Euclid Avenue. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most . The Slovak lnstitute. 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Vincent Dančo, S.J., Černovská tragédia 98 Imrich Kružliak, Štvrťstoročie slovenskej kultúry 108 Rudolf Dilong, O.F.M., Sympózium 119 Maruša Jusková, Len ty a ja 122 Jozef Mikuš, Súmrak západu 123 Mamša Jusková, Z priečinku zabudnutých dní 131 Maruša Jusková, Januárová noc 131 Dr. Vševlad J. Gajdoš, O.F.M., Františkáni na Slovensku v stredoveku 133 Janko Mlynár, úvaha 150 Maruša Jusková, Septembrový dážď 151 Janko Mlynár, Neverili by ste 151 Dante Alighieri, Očistec - Desiaty spev.(Preloži/Gorazd Zvonický.) 152 Dr. Štefan Polakovič, Zmysel národa sa objasňuje cez zmysel kultúry 157 Paul Claudel, Kantáta pre tri hlasy. (Preložil Karol Strmeň.) 165 ZAZNAMENÁVAME Vedecko-náučný seminár o Slovensku (Z. M. Base/) 173 2ivot a dielo Jozefa Viktorína (Milan S. Ďurica) 175 Ján Stanislav mŕtvy (Imrich Kruž/iak) 178 Požehnaný míľnik našich jezuitov 181 KNIHY Mikuláš Šprinc, Tiché vody (ik) - 183 • Ludo Bešeňovský , V krvi ťa nosím (.. Šprinc) - 187 • Jozef Mikuš, Slovakia and the Slovaks (A. Pír, O.S.B.) - 189 • Dr. Štefan Polakovič, Tvárou k budúcnosti (Dr. Jozef Staško) - 191 Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha © Slovenský ústav Cleveland 1977 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada � MOST ROČNÍK - VOLUME 24 1977 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio , USA • Publi shed by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Ková ľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor : Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenu e. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most. The Slovak ln stitute. 2900 East Bou levard, Cleveland, Ohio , 44104 , USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Imrich Kružliak, Sviatok Ludovíta Fullu 2 Janko Mlynár, Č l ovek 7 Teodorik J. Zúbek, O.F .M ., Vševlad J . Gajdoš, O. F. M . sedemdesiat nik om 8 Rudolf Dilong, Štyri sonety / 7 Milan S. Ďurica, 2.idia zo Slovenska v dejinách vedy a kultúry 20 Marian Žiar, Z nových veršov 33 Jozef Špetko, Slovensko v plebejskej košeli 36 Ján Okáľ, Demobilizácia 42 Renée Mikuš, I van K rasko: Vesper dominicae 53 Peter Klas, K oncert 55 Paul Valéry, Chiméry 62, Priadka 63, Premárnené víno. lnterér 64, Sylf. Spojivo 65 ( Prelo::il Karol Strmeň). Janko Mlynár, List od n ováčka 66, Vízia 67, Boh zomrel 68 Gorazd Zvonický, Odpoveď 67 ZAZNAMENÁVAME Pokus o s l ovensko-český dialóg (s .h.) 69 Za Ivan om Stodo lom ( /. Kružliak) 70 Ján Valach: Great Organ Classics. 1IV. E M 1- Hi s Masters Voice (J. M. Rydlo) 71 STANOVISKÁ Na okraj rodného listu poézie (Gora::d Zľonick_l') 74 Po treťom 7ja7de spisovateľov (Imrich Kružliak) 77 Nič sa nestalo (Gora::d Z1•onick_1;) 81 KNIHY Mikuláš Šprinc. Sonetyokráse(ik)85 • Gorazd Zvonický. Hymny na posl'ätenie <'li su (r) 87 • Bo hdan Chudoba . Jindľ a nrni: Déjiny c'eského národa (Jozef A . Mikuš) 88 • Oscar Wilde. Vä::enská halada (Prel. A. Žarno1') (J.O.) 93 • Dr. Štefan Valentovič. Biol{raffrké štúdie Vl . (J.M.Kirschbaum) 94 • Obálka od majstra T. K ovalika Úpra va: Dobrá kniha Slovenský ústa v Cleve land 1977 Print cd in Canada by Friends of Good Books Cambridge. Ontario. Canada Umlecká príloha: Ludol'it Fulla, Naši vierozvestci Ilu strácie v texte : Z knih y: Dr. Jozef Cincík: Grafika Luda Fullu T.Sv. M. (MS) 1943 ('?) �MOST t977 ROČNÍK-VOLUME 24 ČÍSLO - NUMBER 3·4 ŠTVRfROCNIK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUATERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš $princ , 28700 Euclid Avenue. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most . The Slovak lnstitute. 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Vincent Dančo, S.J., Černovská tragédia 98 Imrich Kružliak, Štvrťstoročie slovenskej kultúry 108 Rudolf Dilong, O.F.M., Sympózium 119 Maruša Jusková, Len ty a ja 122 Jozef Mikuš, Súmrak západu 123 Mamša Jusková, Z priečinku zabudnutých dní 131 Maruša Jusková, Januárová noc 131 Dr. Vševlad J. Gajdoš, O.F.M., Františkáni na Slovensku v stredoveku 133 Janko Mlynár, úvaha 150 Maruša Jusková, Septembrový dážď 151 Janko Mlynár, Neverili by ste 151 Dante Alighieri, Očistec - Desiaty spev.(Preloži/Gorazd Zvonický.) 152 Dr. Štefan Polakovič, Zmysel národa sa objasňuje cez zmysel kultúry 157 Paul Claudel, Kantáta pre tri hlasy. (Preložil Karol Strmeň.) 165 ZAZNAMENÁVAME Vedecko-náučný seminár o Slovensku (Z. M. Base/) 173 2ivot a dielo Jozefa Viktorína (Milan S. Ďurica) 175 Ján Stanislav mŕtvy (Imrich Kruž/iak) 178 Požehnaný míľnik našich jezuitov 181 KNIHY Mikuláš Šprinc, Tiché vody (ik) - 183 • Ludo Bešeňovský , V krvi ťa nosím (.. Šprinc) - 187 • Jozef Mikuš, Slovakia and the Slovaks (A. Pír, O.S.B.) - 189 • Dr. Štefan Polakovič, Tvárou k budúcnosti (Dr. Jozef Staško) - 191 Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha © Slovenský ústav Cleveland 1977 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 24 (1977) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 https://most.wordsofpassage.net/files/original/5a1e524b341c4440223029dd744d1384.pdf e9f821cd4e10d90ecbab89b93b6f40ee PDF Text Text R~~NÍK - VOLlJME 2_5'-( CISLO -- NlJMBERl·i šTVRtRočNTK PRMovENSKO KULT0RU • A ouARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'<láštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Ján Okáľ, Oslávme básnika 2 Andrej l.arnov, Nové verše: Ticho, Púpava, Cikády, Lístoček do vetra 3 Milan S. Ďurica, Slovakistika v životnom diele prof. Artura Croniu 6 Janko Mlynár, , Pri cvičení, Chcel som utrieť vrásky 16 Karol Strmeň, Z nových básní: Smäd, Obrana skutočnosti, Les, Balada, Plachty /7 Michal Lacko, S.J., Novoobjavené pramene k dejinám bratislavskej univerzity «Academia Istropolitana» 21 JozefMilučký,Z novej tvorby: Všedný deň, Úzkosť, Nádej 27 Ján Okáľ, Kremsmtinster 30 Janko Mlynár, Hľadanie 43 Svetloslav Veigl, P. Chryzológ Klenecký, OFM 44 F.H., Mimi 45 Janko Mlynár, Rosa 46 Karol Strmeň, Rozbor textu 46 ZAZNAMENÁVAME Zomrel veľký priateľ Slovákov (T. J. Zúbek) 47 Dvadsaťpäťročný Most (Imrich Kružliak) 50 František Vnuk - vedec, Slovák, kresťan (Milan I5urica) 52 Prof Dr. Henrik Bartek 70-ročný (J.O.) 53 ✓ W Päťdesiat rokov v divadle (-ik-) 54 štvrťstoročie slovenskej kultúry II. (Imrich Kružliak) 56 KNIHY Dilongovo vyznanie (J.0.) 76 • Nepokojná hlbina tichých vôd (J. O.) 77 • Vlastivedný slovník obcí na Slovensku (Jozef G. Cincík) 78 • Veľká Morava (Jozef G. Cincík) 79 • Pamätnica slovenských jezuitov v Kanade (/. Kruž/iak) 80 • Vincent Tatranský, Biskup Ján Vojtaššák (J.A. Mikuš) 82 • Esteban Polakovic, Que Es Una Nacion? (Jozef A . Mikuš) 85 • Jozef Staško, Ph.D. , Slovensko po druhej svetovej vojne (Jozef A. Mikuš) 88 • Jozef. M . Rydlo, Slováci v európskom zahraničí včera a dnes(/. Kruž/iak) 90 • Nové témy mladého autora: Bystrík M. Brázda, Na špirále života (J. O.) 9 I • Dante Alighieri, Božská komédia I: Peklo . Preložil Andrej 2arnov (Karol Strmeň) 93 • František z Assisi, Pieseň Brata Slnka v preklade S. Veigla a Slnečná pieseň od tohože prekladateľa (M. S.) 96. Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada 1978 / • �MOST t978 ROČNÍK-VOLUME 25 ČÍSLO - NUMBER 3•4 ŠTVRtROCNlK PRE SLOVENSKO KULTÚRU• A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'dáštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew·s Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio. 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, 2aloby slovenských spisovateľov 98 Janko Mlynár, Opora 109 Ján Okáľ, Zadný voj 110 Dante Alighieri, Očistec (prel. Gorazd Zvonický) 123 Imrich Kružliak, Suchoň - národný a ľudský 128 Janko Mlynár, Tvoj obraz 132, Obkľúčili ma 132 Gorazd Zvonický, Obráňte ma, 133, PredÍžme chvíľu 133 Dr. F. Braxátor, Európa a ľudské práva 134 Gorazd Zvonický, Mne z kríža daná 143 Jozef Suchý, Nedoukovia 144 Jozef Šoltés, Prosba 154 Štvrťstoročie slovenskej kultúry III (Imrich Kružliak) 189 Gorazd Zvonický 65-ročný (M. Sprinc) 201 Pavol Bajan, S.J. na večnosti (-r-) 201 KNIHY Tiso: Una terza proposta (Tiso: Tretie riešenie) (J.A. Mikuš)202 • Anthony X. Sutherland, Dr. Jozef Tiso and Modem Slovakia (Andrew Pier, O.S.B.) 203 • Gorazd Zvonický, Napárať čím viac lyka (J.O.) • Oprava (Karol Strmeň) 208 ZAZNAMENÁVAME Národné ceny 155 O Jánovi Doránskom podľa jeho Zápisníka (Dr. J. Staško) 159 Ján Mešťančík 75-ročný (M.S.) 171 Pohľad na vydavateľskú činnosť Slovákov vo Švajčiarskej konfederácii ( Dr. J. Rydlo) 172 Obáka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada,1978 � R~~NÍK - VOLlJME 2_5'-( CISLO -- NlJMBERl·i šTVRtRočNTK PRMovENSKO KULT0RU • A ouARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'<láštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Ján Okáľ, Oslávme básnika 2 Andrej l.arnov, Nové verše: Ticho, Púpava, Cikády, Lístoček do vetra 3 Milan S. Ďurica, Slovakistika v životnom diele prof. Artura Croniu 6 Janko Mlynár, , Pri cvičení, Chcel som utrieť vrásky 16 Karol Strmeň, Z nových básní: Smäd, Obrana skutočnosti, Les, Balada, Plachty /7 Michal Lacko, S.J., Novoobjavené pramene k dejinám bratislavskej univerzity «Academia Istropolitana» 21 JozefMilučký,Z novej tvorby: Všedný deň, Úzkosť, Nádej 27 Ján Okáľ, Kremsmtinster 30 Janko Mlynár, Hľadanie 43 Svetloslav Veigl, P. Chryzológ Klenecký, OFM 44 F.H., Mimi 45 Janko Mlynár, Rosa 46 Karol Strmeň, Rozbor textu 46 ZAZNAMENÁVAME Zomrel veľký priateľ Slovákov (T. J. Zúbek) 47 Dvadsaťpäťročný Most (Imrich Kružliak) 50 František Vnuk - vedec, Slovák, kresťan (Milan I5urica) 52 Prof Dr. Henrik Bartek 70-ročný (J.O.) 53 ✓ W Päťdesiat rokov v divadle (-ik-) 54 štvrťstoročie slovenskej kultúry II. (Imrich Kružliak) 56 KNIHY Dilongovo vyznanie (J.0.) 76 • Nepokojná hlbina tichých vôd (J. O.) 77 • Vlastivedný slovník obcí na Slovensku (Jozef G. Cincík) 78 • Veľká Morava (Jozef G. Cincík) 79 • Pamätnica slovenských jezuitov v Kanade (/. Kruž/iak) 80 • Vincent Tatranský, Biskup Ján Vojtaššák (J.A. Mikuš) 82 • Esteban Polakovic, Que Es Una Nacion? (Jozef A . Mikuš) 85 • Jozef Staško, Ph.D. , Slovensko po druhej svetovej vojne (Jozef A. Mikuš) 88 • Jozef. M . Rydlo, Slováci v európskom zahraničí včera a dnes(/. Kruž/iak) 90 • Nové témy mladého autora: Bystrík M. Brázda, Na špirále života (J. O.) 9 I • Dante Alighieri, Božská komédia I: Peklo . Preložil Andrej 2arnov (Karol Strmeň) 93 • František z Assisi, Pieseň Brata Slnka v preklade S. Veigla a Slnečná pieseň od tohože prekladateľa (M. S.) 96. Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada 1978 / • �MOST t978 ROČNÍK-VOLUME 25 ČÍSLO - NUMBER 3•4 ŠTVRtROCNlK PRE SLOVENSKO KULTÚRU• A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'dáštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew·s Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio. 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, 2aloby slovenských spisovateľov 98 Janko Mlynár, Opora 109 Ján Okáľ, Zadný voj 110 Dante Alighieri, Očistec (prel. Gorazd Zvonický) 123 Imrich Kružliak, Suchoň - národný a ľudský 128 Janko Mlynár, Tvoj obraz 132, Obkľúčili ma 132 Gorazd Zvonický, Obráňte ma, 133, PredÍžme chvíľu 133 Dr. F. Braxátor, Európa a ľudské práva 134 Gorazd Zvonický, Mne z kríža daná 143 Jozef Suchý, Nedoukovia 144 Jozef Šoltés, Prosba 154 Štvrťstoročie slovenskej kultúry III (Imrich Kružliak) 189 Gorazd Zvonický 65-ročný (M. Sprinc) 201 Pavol Bajan, S.J. na večnosti (-r-) 201 KNIHY Tiso: Una terza proposta (Tiso: Tretie riešenie) (J.A. Mikuš)202 • Anthony X. Sutherland, Dr. Jozef Tiso and Modem Slovakia (Andrew Pier, O.S.B.) 203 • Gorazd Zvonický, Napárať čím viac lyka (J.O.) • Oprava (Karol Strmeň) 208 ZAZNAMENÁVAME Národné ceny 155 O Jánovi Doránskom podľa jeho Zápisníka (Dr. J. Staško) 159 Ján Mešťančík 75-ročný (M.S.) 171 Pohľad na vydavateľskú činnosť Slovákov vo Švajčiarskej konfederácii ( Dr. J. Rydlo) 172 Obáka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada,1978 � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 25 (1978) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 https://most.wordsofpassage.net/files/original/046b7396f9741a58d503af6add8bfbb7.pdf 590f52916e54f0792101c050f310ed4a PDF Text Text MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. � MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 26 (1979) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 https://most.wordsofpassage.net/files/original/640b270555b84aa7b0e6993d6751b75b.pdf 812b949d6d28971218a8c3bcce065ec8 PDF Text Text MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 27 (1980) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 https://most.wordsofpassage.net/files/original/17b9af2b301969336ff11e10ec26d812.pdf 6b84eeee5f4744fa2cec185fd33be33c PDF Text Text MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 28 (1981) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 https://most.wordsofpassage.net/files/original/dff59823e7d050f9042c6f0cdbf6ba69.pdf 66c421f41b5240178d5aa3ddd87b7254 PDF Text Text MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 � MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 29 (1982) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 https://most.wordsofpassage.net/files/original/5e1930ad902e429d7239301345eafe8a.pdf c7b34d654288f5c3e0c2ab2acc3dc548 PDF Text Text MOST ROčNiK (VOL.) III. 1956 OBSAH O krok ďalej. Andrej žarnov ........................................................................................ 1 Joannes Joergensen. Dr. Ernest žatko ........................................................................ Jozef Cíger Hronský. František H rušovský ......................... .................................. Kresťanský realizmus a dialektický materializmus. Dr. Štefan Náhalka ........ List Ľudovíta Štúra Michalovi Petrovičovi Pogodinovi. St. Polčin, S.J. .......... L'udovít štúr - ideologický odporca komunizmu. St. Polčin, S.J. .................... l.:udovít štúr po sto rokoch. Dr. J ozef Kirschbaum .............................................. Ľudovýchovná činnosť štúrovcov. Dr. J ozef Paučo ........... ................................ Memorandum Kardinála Pázmányho. Michal Lacko, S.J. .................................... Mikuláš Schneider Trnavský. Anton Mazán ............................................... ,,............. Národotvorné procesy prítomnosti. Dr. Štefan Polakovič .................................... Pôvod názvov Slovan a Slovák. Dr. Henrich Bartek .......... ............................ .. Slovanstvo a svet budúcnosti. Ladislav Džubík ...................................................... 101 2 112 69 61 163 48 83 94 147 20 64 šTúDIE éLANKY Dnešná Brazília. Dr. J ozef Mistrík .............................................................................. Dr. František Hrušcvský - in memoriam. Dr. J ozef A. Mikuš ........................... Charakterológ Dr. Pavol Grieger .................................................................................. Ján Dafčík šesťdesiat ročný. Ján Mešťančík ............................................................ Motoškovi. J. C. Hronský............................................................... ................................ Nové hudobné diela slovenských skladateľov .......................................................... Nový Cyrilo.Metodský objav. Micha l Lacko S.J................................................... O Gregorovi Tajovskom. J. C. H. ..................................................................... O&tary s poéziou na Slovensku. - r- ...... .................................... ........... .............. ..... Problémy vedy na Slovensku. - r - ............................................................................ Slovenčina v Amerike. Fr. Hrušovsk ý ........................................................................ Slovenská opera preniká do sveta. Antcn Mazán .................................................... Sľúk v divadle Champs Elisées v Paríži. JAM ....................................................... Služba slovenskej kultúre. Rev. Ján J. Lach ................................................... ........ Spolku slovenských spisovateľov a umelcov. J . C. Hronský ... ............................ The Slovak Hymna! - in Enqlish. Rev. W. S. Patala ............................................ 107 154 124 ll!3 160 40 122 189 39 123 123 186 127 32 145 191 PRóZA Dáždnik. J. C. Hronský ............................................................................... .................. 176 Gombík. J. C. Hronský .................................................................................................... 185 Návrat. Draga Divínska ...................................................................................................... 179 �Rebrík. Jozef Mak 175 Pekelný zákusok. P avol Hrtus Jurina .......................................................................... 76 Svet na Trasovisku. J. C. Hronský .............................................................................. 14 POÉZIA Autostráda. Anton Murin ...................................................................... . Brehy. Rudolf Dilong ............................................................................. . Cudzinou kráčam. Cyril Ondruš ................................................................................. čas . ktorý príde. Jožo Zvonár Tieň .............................................................................. Mama. Fero Zobor ................................................... ........................................................ Modlitba. Zuzka Oravská ................................................................................................ Mcja prvá duša. Miloš K. Mlynarovič ........................................................................ Náš Emigrant. Miloš K. Mlynarovič ............................................................................ Pod vavrín. Andrej žarnov .......................................................................................... Podvečer. Zuzka Oravská ................................................................................................ Poetes slovaques contemporains. Mme Renée P. Mikuš................... .................... Polovica života. Karol Strmeň ..................................................................................... Raz príde svitanie. Fero Zobor ............................................................................ ......... Rozlúčka. Karol Strmeň .................................................................................................. Správca Matice Slovenskej. Mikuláš šprinc .............................................................. S troj. Karol Strmeň ........................................................................................................ . Tak. Mikuláš Šprinc ....................................................................................................... The Death of Janosik (John Botto) Geor_ge Gallik .................................................. Vzdych. Anton Murin ...................................................................................................... Za krajšiu budúcnosť. J ozef Vágovič ....................................... . 67 178 153 68 182 93 174 146 12 106 35 100 73 157 13 60 162 73 34 68 KNIHY Bibliografia diel J. C. Hrons k ého . .... ................ ................... ...... ........... .............. ... .. ..... Bohu na slávu. Zo života katolíkov v Československu. P. S ....................... ........ Der Grosse Herder. Milan St. úurica .......................................................................... Dccumenta Romana Ecclesiae Unitae in Terris Ucrainae et Bielorussiae. (PP. Basiliani) M. L ..................................................................... Etudes Slaves et Est.Européennes. J. A. Mikuš ..................................................... J án Palárik a jeho boj o demokratizáciu s lov. n á rod. života. (Mikuláš Gašparík) J. Mešťančík ........................................ ........... Kristove podobenstvá. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc. ................................ Listy poddaných. (Pavol Horváth) B. Valentín ...................................................... Literárny almanach Slcváka v Amerike 1956. (red. Ján Okáľ) m. š. ................ Slovenské hrady. (Ján Hajdúch). F. Hrušovskv ..................................................... Slovenské ľudové piesne. (Dr. Fr. Poloczek) F. H ................................................. Slovenské rieky. (Celba-Straka-Kroutil-šimko). F. H . .................................. Súčastníci o L'udovítovi Štúrovi. (Ján V. Ormis) Ján Mešťančík .................... The Church of Silence in Slovakia. (Thecdorick J. Zubek) J. A. Mikuš ........ Tvárou proti slnku. (Mikuláš šprinc) Karol Strmeň ............................................ V stopách Stvoriteľa. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc . ................... ............ 45 139 136 138 140 132 43 44 43 129 131 131 128 134 41 43 � MOST ROčNiK (VOL.) III. 1956 OBSAH O krok ďalej. Andrej žarnov ........................................................................................ 1 Joannes Joergensen. Dr. Ernest žatko ........................................................................ Jozef Cíger Hronský. František H rušovský ......................... .................................. Kresťanský realizmus a dialektický materializmus. Dr. Štefan Náhalka ........ List Ľudovíta Štúra Michalovi Petrovičovi Pogodinovi. St. Polčin, S.J. .......... L'udovít štúr - ideologický odporca komunizmu. St. Polčin, S.J. .................... l.:udovít štúr po sto rokoch. Dr. J ozef Kirschbaum .............................................. Ľudovýchovná činnosť štúrovcov. Dr. J ozef Paučo ........... ................................ Memorandum Kardinála Pázmányho. Michal Lacko, S.J. .................................... Mikuláš Schneider Trnavský. Anton Mazán ............................................... ,,............. Národotvorné procesy prítomnosti. Dr. Štefan Polakovič .................................... Pôvod názvov Slovan a Slovák. Dr. Henrich Bartek .......... ............................ .. Slovanstvo a svet budúcnosti. Ladislav Džubík ...................................................... 101 2 112 69 61 163 48 83 94 147 20 64 šTúDIE éLANKY Dnešná Brazília. Dr. J ozef Mistrík .............................................................................. Dr. František Hrušcvský - in memoriam. Dr. J ozef A. Mikuš ........................... Charakterológ Dr. Pavol Grieger .................................................................................. Ján Dafčík šesťdesiat ročný. Ján Mešťančík ............................................................ Motoškovi. J. C. Hronský............................................................... ................................ Nové hudobné diela slovenských skladateľov .......................................................... Nový Cyrilo.Metodský objav. Micha l Lacko S.J................................................... O Gregorovi Tajovskom. J. C. H. ..................................................................... O&tary s poéziou na Slovensku. - r- ...... .................................... ........... .............. ..... Problémy vedy na Slovensku. - r - ............................................................................ Slovenčina v Amerike. Fr. Hrušovsk ý ........................................................................ Slovenská opera preniká do sveta. Antcn Mazán .................................................... Sľúk v divadle Champs Elisées v Paríži. JAM ....................................................... Služba slovenskej kultúre. Rev. Ján J. Lach ................................................... ........ Spolku slovenských spisovateľov a umelcov. J . C. Hronský ... ............................ The Slovak Hymna! - in Enqlish. Rev. W. S. Patala ............................................ 107 154 124 ll!3 160 40 122 189 39 123 123 186 127 32 145 191 PRóZA Dáždnik. J. C. Hronský ............................................................................... .................. 176 Gombík. J. C. Hronský .................................................................................................... 185 Návrat. Draga Divínska ...................................................................................................... 179 �Rebrík. Jozef Mak 175 Pekelný zákusok. P avol Hrtus Jurina .......................................................................... 76 Svet na Trasovisku. J. C. Hronský .............................................................................. 14 POÉZIA Autostráda. Anton Murin ...................................................................... . Brehy. Rudolf Dilong ............................................................................. . Cudzinou kráčam. Cyril Ondruš ................................................................................. čas . ktorý príde. Jožo Zvonár Tieň .............................................................................. Mama. Fero Zobor ................................................... ........................................................ Modlitba. Zuzka Oravská ................................................................................................ Mcja prvá duša. Miloš K. Mlynarovič ........................................................................ Náš Emigrant. Miloš K. Mlynarovič ............................................................................ Pod vavrín. Andrej žarnov .......................................................................................... Podvečer. Zuzka Oravská ................................................................................................ Poetes slovaques contemporains. Mme Renée P. Mikuš................... .................... Polovica života. Karol Strmeň ..................................................................................... Raz príde svitanie. Fero Zobor ............................................................................ ......... Rozlúčka. Karol Strmeň .................................................................................................. Správca Matice Slovenskej. Mikuláš šprinc .............................................................. S troj. Karol Strmeň ........................................................................................................ . Tak. Mikuláš Šprinc ....................................................................................................... The Death of Janosik (John Botto) Geor_ge Gallik .................................................. Vzdych. Anton Murin ...................................................................................................... Za krajšiu budúcnosť. J ozef Vágovič ....................................... . 67 178 153 68 182 93 174 146 12 106 35 100 73 157 13 60 162 73 34 68 KNIHY Bibliografia diel J. C. Hrons k ého . .... ................ ................... ...... ........... .............. ... .. ..... Bohu na slávu. Zo života katolíkov v Československu. P. S ....................... ........ Der Grosse Herder. Milan St. úurica .......................................................................... Dccumenta Romana Ecclesiae Unitae in Terris Ucrainae et Bielorussiae. (PP. Basiliani) M. L ..................................................................... Etudes Slaves et Est.Européennes. J. A. Mikuš ..................................................... J án Palárik a jeho boj o demokratizáciu s lov. n á rod. života. (Mikuláš Gašparík) J. Mešťančík ........................................ ........... Kristove podobenstvá. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc. ................................ Listy poddaných. (Pavol Horváth) B. Valentín ...................................................... Literárny almanach Slcváka v Amerike 1956. (red. Ján Okáľ) m. š. ................ Slovenské hrady. (Ján Hajdúch). F. Hrušovskv ..................................................... Slovenské ľudové piesne. (Dr. Fr. Poloczek) F. H ................................................. Slovenské rieky. (Celba-Straka-Kroutil-šimko). F. H . .................................. Súčastníci o L'udovítovi Štúrovi. (Ján V. Ormis) Ján Mešťančík .................... The Church of Silence in Slovakia. (Thecdorick J. Zubek) J. A. Mikuš ........ Tvárou proti slnku. (Mikuláš šprinc) Karol Strmeň ............................................ V stopách Stvoriteľa. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc . ................... ............ 45 139 136 138 140 132 43 44 43 129 131 131 128 134 41 43 � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 3 (1956) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1956 https://most.wordsofpassage.net/files/original/9f54c12e6fe2deb2c1c141e74db1a87e.pdf a16e6ab37a12a9f11fc2f227d3782980 PDF Text Text MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • � MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 30 (1983) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 https://most.wordsofpassage.net/files/original/1d16e4b660d1af39a21c7dfb6ad587c7.pdf 5efb335f505f25a1e619b2d6f122d139 PDF Text Text MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • � MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 31 (1984) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 https://most.wordsofpassage.net/files/original/3e7b4d0d642a7a2dfec15a71187412f5.pdf 49d1491bce068483cfdc924cf331f515 PDF Text Text _>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY � _>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 32 (1985) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985