1 20 112 https://most.wordsofpassage.net/files/original/356948baeebc675db461251cd7ef2b60.pdf 3763535483514cfd88ab9754d1fc4d3b PDF Text Text MOST ROôNtK (VOL.) I. 1954 OBSAH Na cestu. Mikuláš Šprinc - - - ------ ---------------- ------------------ŠTÚDIE. "Katolícka Akcia" - (1) 1 (3) (4) (4) 18 4 29 4 27 1 13 16 1 17 komunistický pokus o schizmu. ThDr. T. J. Zúbek, O.F.M. ------------------------------ ------ K politickej filozofii európskeho federa lizmu. Dr. J ozef Šrámek ________ _ Masový človek a kultúra. Karol Strmeň -----------------------------Medzi Amerikou a Slovenskom. Dr. František Hrušovský ______________ _ Náboženské položenie na Slovensku. Dr. šte!an Náh alka ______ ___ ___ _ O správnu orientáciu človeka. Dr. Štefan Náhalka --------------- ----P olitická sloboda podmienkou napredovania Slovákov. Dr. Jozef Mlkuš Prolegomenon ku pojmu národ. Dr. Štefan Polakovič ---------------- Slováci a ríša krá ľa Sama (624-659). Dr. Henrich Bartek -------------Slova k ia Viewed By American Hlstorians. Dr. Jozef Paučo ----------ČLÁNKY. Ernest Denis - zabudnutý priateľ Slovákov. Dr. Jozef Klrschbaum ---Literárna bilancia. Imrich Kružliak ---------------- ----------------Nad z lomeným perom Karola Sidora. Mikuláš Šprlnc - ------------- - Najstarší originálny zápis staroslovienskej reči. Michal Lacko, S.J. ---Pohľadnica z Chile. Augustin Štefko, S.J . --------------------------Posedenie s profesorom Perkinsom. Dr. Ernest žatko _______________ _ Slovensko na sl ovanskej výstave. š . N. --------------------------- --Sto rokov od narodenia Dr. Jozefa Škultétyho. F . Hrušovský __________ _ (1) (1) (3) (1) (2) (2) ( 4) (2) (4) (1) (2) (3) (2) (2) (1) 22 26 33 29 34 12 31 26 PRÓZA. Dve tuláčky. Miloš K. Mlynarovič ----------------------------------Ked' ospevovali Soňu. J ozef C. Hronský ------------------------ -----Kurz prvej pomoci. Norln - -------------------- --------- - ------------Terč. Draga Dlvlnska ------------------------------------------------ (4) (2) (3) 10 19 26 31 (3) 13 (4) (3) (4) (2) (3) (4) 1 31 28 ( 1) BÁSNE. A Handful of Slovak Poets. J a roslav Vajda --------------------------Básne zo slovenských väzníc. - --------- - --------- ---------- --------- Častuška. Andrej žarnov - ------------------- ------------------------Dážd'. Jozef Vágovlč ------------------------------------------------Dnes. L'udo Bešeňovsk,9' -------------- -------- --------- -------------Dve básne. Sylvia Romana - - -------------------------------- --------Klasy. J ozef Vágovič ------------------------ ------ --- --- ------------Kráľ koncentrákov. Karol Strmeň -----------------------------------Mrazivé hviezdy. Mikuláš Šprlnc - - -------- -------------------- -----Nostalgia. Rudolf Dllong ------- --------------------- - ---------------Nový E liáš. Miloš K. Mlynarovič ------------------------- -----------Prečo len sen? Fero Zobor ---- --------------------------------------Slovenský žiar. Andrej Žarnov --------------- - ----------------------So long as one of you suffers. Mikuláš Šprlnc ------------------------Svätý František. Rudolf Dilong ------- ------------------------------- (1) (4) (1) (1) (2) (1) (2) ( 4) 11 30 25 31 28 23 18 28 10 24 16 47 �POZNÁMKY. Dr. Andrej Mráz sa priznáva ------------------------------- ---------Dramatická tvorba v exile ------------------------------------------Ešte o bibliografii --------------------------------------------------Exil a tvorba -------------------------------------------------------Chceli zvečniť svoju slávu ------------------------------------------Knižná produkcia na dnešnom Slovensku. Konštantín Čulen _________ _ Kríza v súčasnej sovietskej literatúre. Djš ---------------------------Mladí básnici - --------------------------------------------------- ---0 takzvanej katolíckej moderne. Karol Strmeň ___________________ ___ _ Po pražskom sjazde komunistických spisovateľov. IK. ________________ _ Potreba bibliografie. Ján Okáľ - -------------------------------------P reherodesovaný Herodes. M. Šprlnc --------------------------------Slovenské pohľady - ----------------------------------- --------------Slovensko a začiatky kresťanstva v Po ľsku. M. Lacko, S.J. ____________ _ Vítame zdravú kritiku o Moste. M. Šprlnc ---------------------------- (1) (2) (3) (2) (1) (1) (4) (2) (1) (4) (2) (1) (1) (3) (2) 36 32 40 33 37 35 34 34 38 36 33 36 37 37 34 KNIHY. A P ictorial Bibliography of Rev. Joseph Murgas. (Stephen Palickar). Andr ew Pier ----------------------------Balady. (Rudolf Dllong). J. Okáľ ------------------------------------Bloody Sonnets. (Hviezdoslav) . Fabian Rolince, O.S.B. ____ ___________ _ "Czechoslovakism" versus Americanlsm. (Phllip A. Hrobak). F. Hrušovský- _______________________________________ ----------- (2) (3) (2) 43 43 42 (2) (1) Dr. Jozef Tiso o sebe. (Dr. J ozef Paučo, red.) F. Hrušovský- ____________ _ (3) E urope in Revolt. (Rene Kraus) . Konštant!n Culen -------------------- (4) lstituto s. Girolamo de gli llliri. (Msgr. J. Magjerec). Koloman Murgaš (4) J anoslk. A Carpathian Saga. (John Oka!, red.) F. Hrušovský- ________ _ (4) Kirche in Not. (Ostpriesterhilfe). š. Nábalka ------ - - ------------- - --- (1) Krajina šťastia. (Krista Bendová). K. Strmeň --------- - -------------- (1) Krížová cesta. (Paul Claudel-Karol Strmeň). Jozef Vavrovič ---------- (2) Krónika Slovákov. (Okáľ-Cinclk). F. Hrušovský- _____________________ _ (4) 43 44 Čo po komunizme? (Dr. Jozef Paučo) --------------------------- ------ La lutte du communisme athée contre l'Eglise dans un pays ďEurope centrale. (A. Michel). M. Š. ----------------- ------------------La Slovaquie. (J ozef A. Mi kuš). M. š. ------ -------------------------H mota sa búri. (Maximilián Chladný--Hanoš). J. P. ___________________ _ Na Floride sám. (Mikuláš Šprlnc). Karol Strmeň --------------------Na prelome dvoch období. (Štefan Polakovič). J. A. Mikuš -----------Pan-Slavism. (Hans K ohn). Dr. Jozef Kirschbaum ------------------Pieseň lásky. (Rudolf Dllong). K. Strmeň ---------------------------Pravidlá s lovenského pravopisu. (Slovenská akadémia vied). Dr. H enrich Bartek -------------------------------------------Slovak Folk Art. (Rudolf Mrlian & Ed. Board). F. Hrušovský- ---------Slovakia in Blood and Shackles. (Štefan Blasko) . J án Holý- ___________ _ Slovakian Culture. (Stephen Pallckar). Andrew P ier, 0.S.B. ----------Slovanská Bratislava. (Dr. J án LehkSi', red.) . Dr. F. HrušovskS, ________ Sme živí. (Juraj Vičan). M. š. --------------------------------------Smersh. (Nicola Sinevirsky) . Konštantín Culen ---------------- --- - --Svätá Stolica. (Dr. Ignác Zelenka). - --------------------------------Svätý Andrej-Svorad. (Mikuláš Šprlnc). F. Hrufovský- - --------------Testament Kráľa sŕdc. (Miloš K. Mlynarovič). M . Šprlnc ___ _________ _ The Bloody Footprints. (Rev. L. M. Telepun) . J. Z. __ ______________ ___ _ The New Europe. (Bernard Newman). Konštant!n Culen _____________ _ T he Nine Lives of Europe. (Leo Lania). Konštantín Culen - ----- -----This is Slovakia. (Francls Hrusovsky, PhD.). J . A. Mikuš -------------T isov odkaz. (Jozef Paučo). Dr . Karol Murin ------------------------Vtáčence vo víchrici. (Miloš K. Mlynarovič). K. S. ------------------- 48 (4) (2) (3) (2) (1) (2) (1) (2) ( 4) (4) (4) (1) (3) (4) (4) (1) (2) (3) (4) (4) (1) (1) (1) 41 40 40 31 45 45 40' 41 40 46 44 41 39 44 40 36 38 39 42 43 44 41 42 41 40 46 41 41 42 39 43 �MOST ROONÍK (VOL.) II. 1955 O B SA H List redaktorovi. J. C. Hronský --------------------------------- .. -------- 1 Š T Ú D IE. Komunistická škola na Slovensku. ThDr. T. Z. Zú:bek. OFM ________________ 145 Literirno-bud iteľské dielo Štefana Furdeka. Dr. Jozef Paučo _______________ 106 Nepoškvrnená v literatCare a v umeni na S lovensku. Dr. Štefan Náhalka ---- lel Paplniho diabol6gia. Dr. Štefan Polakovič ------------------------- --- ----- 13 Vplyv marxizmu na zákonodarstvo ČSR v rokoch 1945-1948. Dr. G. A. Tomanov ~i Železné kruhy slovenskosti. Dr. Jozef A. Mikuš ---------------------------6 ČLÁNKY. Ešte "Železné kruhy slovenskosti". Dr. J ozef A. Mikuš _______ ____ ----------Kniha kníh v slovenskej kultúre. Dr. Štelan Ná!halka ___ ___ ________________ Na okraj "Železných kruhov slovenskosti". Dr. Jozef Klrschbaum ___ _______ Pamiatke Or. Jozefa Špirku. Dr. František Hrušovský -------------· - ------Pamiatke Štefana Paličkára. Ml<kuláiš Šprinc ----------------------· - ------ . Slovenský Castav v Clevelande. Dr. František Hrušovský _________ ·--------V spoločnosti lgina Glordaniho. Dr. Ernest Žatlko ---- --- -----------· ------Zomrel P. Celestín Lepáček, OFM. B. Št. Buc ____________________ .. ________ 119 3t:'72 28 124 54 7~ 176 PRÓZA. Alb•J m. Pavol Hrtus Jurina -------------------------------------- .. ___ _____ Dláždice. Pavol Hrtus Jurina --------------------------------------· --- - --Majstri kati. Draga Divínska ------------------------------ --------· ------Ujo Faragura. J. Pa.zdera ----------------------------------------· - ------- 155 22 113 63 BÁSNE. A vo mne žiješ. Fero Zobor - ------- - - ------------------------------------71 Balada o zatvorenom bäsnikovi. Karol Strmeň ----------------------------2 Básnik. Anton Murin - ----------------------------------------------------- 159 Dozrievanie v bolesti. Fero Zobor ------------------------------- - ..-- - ---- - 154 Katakomby. Rudolf Dilong ------- -----------------------------------------11 Kto sa dnes rodí. Miloš K. Mlynarovič ---------------------------- ________ 10'.'{ Na ostrl. Mikuláš Šprinc - ------------------------------------------------78 Na stráži v Bad Aiblingu. J020 Zvonár Tieň ------------------------------- 113 Nespieva zeleň vlasti. Anna. Gromová -------------------------------------62 vbraz sa trhá. Mikuláš Šprlnc ------------------------------------· _______ 78 Ozvena liptáckej piesne. Miloš K. Mlynarovič ------------------------------ 118 Piemont. Jozef Vagovlč ---------------------------------------------------70 Poludnie. Karol Strmeň --------------------------------------------------5 Príhovor k zúfalej. JO'Žo Zvonár Tieň ------------------------------------··- 123 191 �Sestra luna. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------------Siatba. Mikulá.š $princ ------------------------- -------- - ____ ____ --··--- ____ Sonet. Ľudo Bešeňovskt ------------------------------------------- -------Spev o Judášovi. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------Tak často. Jän Pavlo ----------------------- ---------- ------------· -------- 117 77 12 76 160 U ľava. Ľudo Bešeňovský ------------------------------------------ --------- 160 Utečenec Amerikánom. Andrej Gemerskt ---------------------------------Z nových básni. Karol Strmeň ------------------------------------ ----- --Z poézie Paula Claudela. Karol Strmeň ------------------------------------ 69 104 51 POZNÁMKY. Básnik, čl plebej? Já.n Tesárik -------------------------------------------Hrdinovia a konflikty v socialistickom realizme. jt. -------------- -··------ -Huciba na dnešnom Slovensku. - 1 - -------------------------------------Kavky a škorce. Karol Strmeň -------------------------------------------Literatúra poslušná a slúžiaca Fero Zobor --------------------------------Myšlienka samostatnosti v slovenskej minulosti. Jozef Kirschbaum ________ . Slovenská národná galéria v Bratislave. Elena Hronovä -------------------Slovo o divadlách na Slovensku. Andrej Gemerský ------------------------Štúrovci pod červenou lupou. -r-- ---------------------------------------· Túžba po pravde, alebo boj o čitateľa? F ero Zobor -----------------------Zárobková emigrácia a kultúra ---- ---- -- -- ---- --------------------------- - 126 87 180 40 36 129 83 83 179 L71 8e KNIHY. Biela kniha, (Dr. F. Ôurčanský). Dr. J. A. Mlkuš --- - - -------------------Church and State in Czechoslovakia. ( Ludvlk Nemec). T. J. Zúbek --------False Freedom. (Edward L. Delaney). Jozef Mikuš -----------------------Harvard Slavic Studies. (H. G. Hunt, Ed.). J. Klrsc'h,baum __________ _______ 182 189 Janko Slovenský. (Konštan1Un Čulen). Jozef Paučo --- - --------- - ---------- Kalendár Jednota. (Filip A. Hrobäk, red.) . m š ---------------------- _____ -Kreuzweg der katholischen Klrche in der Slowakei. F. Hrušovský _________ 41 4-7 89 Kvietky, (Zuzka Oravská.). Karol Stmneň ---------------------- -----------L a Slovaquie dans Ie drame de l ' Europe. (Jo!>eph IA- Mikuš). J. Klrsohbaum Liter árny Almanach Slovákov v Amerike. (Jän Okáľ, red.). m š ____________ 134 46 Map of Slovakia ------------------------------------ ---- ----- ----- -- -----Matka krásneho milovania. (Mikuláš Špr!nc). T. Ztíbek -------------------Modlitby v putách. (Imrich Kružllak, red.). K. Strmeň ______ __________ ____ 189 Na vrchu nádeje. (Rudolf Dilong). Karol Strmeň -------------------------. Slovenské r ehole. (Dr. F. Hrušovský'). Konštantln Ôulen _____ _________ ____ _ Slovo Boži e. (Rudol! Dilong). Mlkulš Š'Princ ------------------------------. Štefan Furdek a slovenské prisťahovalectvo (Jozef Paučo). J. N. __________ The Deliverance of Sister Cecilia. (William Brinkley). F. Hrušovský _______ The lnternational Aspect of the Slovak Question. (Ferdinand Ďurčanský). j'k The Multinational Empire. (Robert A. Kann). J. Klrschbaum ______ ________ Wer war Matúšl Černák? F. Hrušovský -----------------------------------Za svetlom. (Rudolf Dllong). Karol Strmeň ---------- --------------------- 192 90 92 89 140 42 138 1811 188 136 44 46 92 13'> 42 �MOST ROčNiK (VOL.) III. 1956 OBSAH O krok ďalej. Andrej žarnov ........................................................................................ 1 Joannes Joergensen. Dr. Ernest žatko ........................................................................ Jozef Cíger Hronský. František H rušovský ......................... .................................. Kresťanský realizmus a dialektický materializmus. Dr. Štefan Náhalka ........ List Ľudovíta Štúra Michalovi Petrovičovi Pogodinovi. St. Polčin, S.J. .......... L'udovít štúr - ideologický odporca komunizmu. St. Polčin, S.J. .................... l.:udovít štúr po sto rokoch. Dr. J ozef Kirschbaum .............................................. Ľudovýchovná činnosť štúrovcov. Dr. J ozef Paučo ........... ................................ Memorandum Kardinála Pázmányho. Michal Lacko, S.J. .................................... Mikuláš Schneider Trnavský. Anton Mazán ............................................... ,,............. Národotvorné procesy prítomnosti. Dr. Štefan Polakovič .................................... Pôvod názvov Slovan a Slovák. Dr. Henrich Bartek .......... ............................ .. Slovanstvo a svet budúcnosti. Ladislav Džubík ...................................................... 101 2 112 69 61 163 48 83 94 147 20 64 šTúDIE éLANKY Dnešná Brazília. Dr. J ozef Mistrík .............................................................................. Dr. František Hrušcvský - in memoriam. Dr. J ozef A. Mikuš ........................... Charakterológ Dr. Pavol Grieger .................................................................................. Ján Dafčík šesťdesiat ročný. Ján Mešťančík ............................................................ Motoškovi. J. C. Hronský............................................................... ................................ Nové hudobné diela slovenských skladateľov .......................................................... Nový Cyrilo.Metodský objav. Micha l Lacko S.J................................................... O Gregorovi Tajovskom. J. C. H. ..................................................................... O&tary s poéziou na Slovensku. - r- ...... .................................... ........... .............. ..... Problémy vedy na Slovensku. - r - ............................................................................ Slovenčina v Amerike. Fr. Hrušovsk ý ........................................................................ Slovenská opera preniká do sveta. Antcn Mazán .................................................... Sľúk v divadle Champs Elisées v Paríži. JAM ....................................................... Služba slovenskej kultúre. Rev. Ján J. Lach ................................................... ........ Spolku slovenských spisovateľov a umelcov. J . C. Hronský ... ............................ The Slovak Hymna! - in Enqlish. Rev. W. S. Patala ............................................ 107 154 124 ll!3 160 40 122 189 39 123 123 186 127 32 145 191 PRóZA Dáždnik. J. C. Hronský ............................................................................... .................. 176 Gombík. J. C. Hronský .................................................................................................... 185 Návrat. Draga Divínska ...................................................................................................... 179 �Rebrík. Jozef Mak 175 Pekelný zákusok. P avol Hrtus Jurina .......................................................................... 76 Svet na Trasovisku. J. C. Hronský .............................................................................. 14 POÉZIA Autostráda. Anton Murin ...................................................................... . Brehy. Rudolf Dilong ............................................................................. . Cudzinou kráčam. Cyril Ondruš ................................................................................. čas . ktorý príde. Jožo Zvonár Tieň .............................................................................. Mama. Fero Zobor ................................................... ........................................................ Modlitba. Zuzka Oravská ................................................................................................ Mcja prvá duša. Miloš K. Mlynarovič ........................................................................ Náš Emigrant. Miloš K. Mlynarovič ............................................................................ Pod vavrín. Andrej žarnov .......................................................................................... Podvečer. Zuzka Oravská ................................................................................................ Poetes slovaques contemporains. Mme Renée P. Mikuš................... .................... Polovica života. Karol Strmeň ..................................................................................... Raz príde svitanie. Fero Zobor ............................................................................ ......... Rozlúčka. Karol Strmeň .................................................................................................. Správca Matice Slovenskej. Mikuláš šprinc .............................................................. S troj. Karol Strmeň ........................................................................................................ . Tak. Mikuláš Šprinc ....................................................................................................... The Death of Janosik (John Botto) Geor_ge Gallik .................................................. Vzdych. Anton Murin ...................................................................................................... Za krajšiu budúcnosť. J ozef Vágovič ....................................... . 67 178 153 68 182 93 174 146 12 106 35 100 73 157 13 60 162 73 34 68 KNIHY Bibliografia diel J. C. Hrons k ého . .... ................ ................... ...... ........... .............. ... .. ..... Bohu na slávu. Zo života katolíkov v Československu. P. S ....................... ........ Der Grosse Herder. Milan St. úurica .......................................................................... Dccumenta Romana Ecclesiae Unitae in Terris Ucrainae et Bielorussiae. (PP. Basiliani) M. L ..................................................................... Etudes Slaves et Est.Européennes. J. A. Mikuš ..................................................... J án Palárik a jeho boj o demokratizáciu s lov. n á rod. života. (Mikuláš Gašparík) J. Mešťančík ........................................ ........... Kristove podobenstvá. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc. ................................ Listy poddaných. (Pavol Horváth) B. Valentín ...................................................... Literárny almanach Slcváka v Amerike 1956. (red. Ján Okáľ) m. š. ................ Slovenské hrady. (Ján Hajdúch). F. Hrušovskv ..................................................... Slovenské ľudové piesne. (Dr. Fr. Poloczek) F. H ................................................. Slovenské rieky. (Celba-Straka-Kroutil-šimko). F. H . .................................. Súčastníci o L'udovítovi Štúrovi. (Ján V. Ormis) Ján Mešťančík .................... The Church of Silence in Slovakia. (Thecdorick J. Zubek) J. A. Mikuš ........ Tvárou proti slnku. (Mikuláš šprinc) Karol Strmeň ............................................ V stopách Stvoriteľa. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc . ................... ............ 45 139 136 138 140 132 43 44 43 129 131 131 128 134 41 43 �MOST ROčNíK (VOL.) IV. 1957 OBSAH šTúDIE Humenné. politické. kultúrne a náboženské stredisko na Východnom Slovensku v XVII. storočí. Michal Lacko, S.J. - 47 Jozef Hušek, predstaviteľ slovensko-amerického novinárstva. Dr. Jozef Paučo - 2 K pojmu modernej demokracie. J . Zlatňanský - 64 Msgr. Miloš K. Mlynarovič (Osobnosť a dielo). Dr. Ernest žatko - 146 Na okraj 300. výročia Košickej univerzity. Michal Lacko, S.J. - 171 Samo Chapulka (A Brief Study). Sister M. Martina, SS.C.M. - 175 Slovenská ľudová pieseň a duchovná hudba. Anton Mazán - 119 "Socialistický realizmus" a kresťanský realizmus. Dr. Štefan Náhalka - 75 Tristo rokov od založenia Košickej univerzity. Stanislav Polčin, S.J. - 97 Z dejín zá::,asov o meno Slovák v USA. Konštantín čulen - 21 čLANKY čo si želajú slovenskí čitatelia? 131 Dve pozoruhodné knihy na slovenskom knižnom trhu. Peter Skalencký Dr. Jozef Cieker - k päťdesiatke. J. A. Mikuš - 128 Dudincev, Granin, Kirsanov. Peter Skalenický - 86 K päťdesiatke univ. prof. Dr. Henricha Barika. Jozef Kirschbaum - 72 K výročiu smrti F. Timmermansa. Štefan Senčík, S .J. - 124 Nad !'äťdesiatkou Jozefa Ďuriša. - mš - 73 Oheň v hasnúcom kozube (K sedemdesiatke M. K. Mlynaroviča) Ján Okáľ Poučenie zo sjazdu sovietskych výtvarných umelcov. Marian žiar 128 Spev Ladislava Pudiša na gramafónových doskách. š. Náhalka - 92 V s:'.'oločnosti talianskeho kritika Casnatiho. Dr. Ernest žatko - 60 Zdravica básnikovi Milošovi M. Mlynarovičovi. Andrej žarnov - 145 Z !')riznaní spisovateľov na Slovensku. - r - 26 185 167 PRóZA Bicykel. Andrej Sidor - 17 Vtáci Otca Nebeského. Peter Klas - 107 POÉZIA Ante Mortem. Robinson Jeffers (K. Strmeň) Dar jazyka. W. A. Auden (K. Strmeň) - 63 Emigrant-Majster. M. K. Mlynarovič - 165 Hlásim sa na rozkaz. Gorazd Zvonický - 1 59 191 �Môj spev sv. Cecílii. Stanislav Bystrík - 117 Na pľúcach tiene. Fero Zobor - 127 Náš domček. Fero Zobor - 126 Obsahom je smrť. Gorazd Zvonický - 118 Osobný názor-Smrť-Slová matky dieťaťu. Sestra Mária Madeleva - 123 Otčenáš - Oráč. M. K. Mlynarovič 163 Povieš si o mne. Gorazd Zvonický - 19 Rodné Bory. Mikuláš Š!)rinc - 170 Slovenský básnik pred slnkom. M. K. Mlynarovič -- 162 Sonet. Karol Strmeň - 166 Svet kraišieho rána. Marian žiar - 169 štvorveršia. Omar Khayyam (Ján Okáľ) - 20 Trapistické ooátstvo nad ránom. Thomas Merton (K. Strmeňň - 174 Z japonskej lyriky. Karol Strmeň - 25 Zo súčasnej americkej lyriky (Benét. Frost, Erza Pound). K. Strmeň~ 69 KNIHY American Philosophy - mš - 33 Atlas hierachicus Ecclesiae Catholicae Orientalis (M. Lacko, S.J.). J. Malý Bibliog.raphia de Historia Societatis Jesu ..• (Ladislaus Polgár. S.J.). M. Lacko. S.J. - 190 38 Boľšaja Sovietskaja Enciklopedia. Tom 39. Michal Lacko, S.J. - 35 o Spiši (Ján Eliáš). - kč - 134 De erectione canonica Eparchiae Mukačoviensis (B. Pekar). M. Lacko, S.J. - 40 Der Grosse Herder VII-X. Milan St. :ôurica - 139 Die Sudetenérage. Herman Raschofer (Jozef Paučo) - 36 Discorsi e Radiomessaggi di Sua Santita Pio XII. Milan St. :ôurica - 134 Documenta Romana Ecclesiae Catholicae in terris Ucrainae et Bieloruniae. M. Lacko. S.J. - 139 čo-to Governments oé Danubien Europe (Andrew Gyorgy). Jozef Paučo - 137 Kult sv. Judy Tadeáše v čSR (Dr. Ludvík Nemec). - mš - 34 La Chiesa del silenzio guarda a Roma. M. Lacko. S.J. - 136 La lingua slovacca. (Bruno Meriggi). M. Lacko, S.J. - 189 La Slovacchia ďoggi. (štefano Náhalka). Michal Lacko, S.J. - 137 Pre a Proti (Alexander Matuška). - 91 Ohne. (Jožo Zvonár-Tieň) - md - 32 Ranobarokový univ. kos!ol v Trnave (Jaroslav Dubnický) M. Lacko, S.J. Slováci a komunizmus (Dr. Jozef Paučo) Ján Mešťančik - 132 Slovak Ruleľs Sword (Joseph G. Cincík) J. Kirschbaum - 90 Slovakia's Road to Statehood. (Sister M. Gabrielle Woytko. OP) Jozef Mikuš - 89 Stopy v ohni (Rudolf Dilong) Ján Okáľ - 31 v' stopách Stvoriteľa (Msgr. Viktor Blahunka) T. Zúbek - 33 Ukrajinska Cerkva miž schodom i zachodom (Lužickij Hribor) M. Lacko, S.J. - 37 Unio Užhorodensis Rhutenorum Carpathicorum cum Ecclesia Catholica (M. Lacko, S.J.) Ján Malý - 28 Z ľudu-za ľud. 192 (Miloš K. Mlynarovič) Ján E. Bor - 29 39 �ROCNfK (VOL.) V. 1958 OBSAH š!;ú DIE Na prelome vekov. Vladimír Cincík - 22 Musica Viva. B . Vailentín - 135 , Postoj katolíka k darwinizmu. T . J. Zúbek, OFM; S.T.D. - 156 Pred sto rokmi zrodila sa myšlienka Spolku sv. Vojtecha. Dr. Ján Oráč - 97 Slavonics in American Secondary Schools. Rev. William Patala - 65 Slovenská literatúra pod vládou komunistov. Marian žiar - 1 Sv. Cyril a Metod a Rímsko-s lovanská bohoslužba. Štefan Senčík, SJ - 49 Užhorodsk á Unia. Michal Lacko, SJ - 109 CLANKY Dve ame ricko-slovenské literárne jubileá. K. čulen - 36 Friedrich v cn Schiller. Dr. Marian Dafčík - 178 Kukučin stále živý . Marian žiar 173 Malá meditácia o jednej Benia.kovej básni. Karol Strmeň - 117 Mojim kolegom. Miloš K. Mlynarovič - 19 N a križovatke posolstva a udalos tí. (s. b.) - 36 · Nové archeolcgické objavy na Slovensku a n ajstarš ie dejiny našej v lasti. Michal Lacko, SJ - 179 Nové liturgické texty na sviatok sv. Cyrila a Metoda. Miichal Lacko, SJ Nov ý nápis zo Zany a rímsky nápis na skale trenčianskej. Michal Lacko, SJ NSS a nové n ázory na literatúru. (Redakcia) - 37 Pomník Martinovi Kukučincvi v Argentíne. (red.) - 182 Rozhovor s prof. Pavlom Griegorom. Grieger-Náhalka - 148 S pom ienka na Mikuláša Schneidra Tr~avské~o. (M. ž.) - 176 84 87 PRôZA Rastislav. Historická d ráma (1). Cyril Ondruš - 71 R astislav . Historická dráma (II). Cyril Ondruš - 142 Triumf. Andrej S idor - 152 V slzavcm údolí. Draga Divínska - 107 POÉZIA Akoby pieseň. William Carlos Williaml;on (Strmeň) - 21 Avila. Mikuláš šprinc - 1'67 Báseň v -próze. Archibald McLeish (Strmeň) 30 Blesk. GÓrazd Zvonický - 172 Granada. Mikuláš šprinc - 165 Hrobový kameň pre Ivana Krasku. K arol Strmeň - 163 Jarný nárek vdov y. William Carlos Williamson (Strmeň) Margita. John Crowe Ransom (Strmeň) - 29 My zmenime sa? Gcrazd Zvonický - 134 Nie som sám, nie si sama. Gorazd Zvonický - 28 Odmena. Gorazd Zvonický - 168 Pred Zornicou. Miloš K. Mlynarovič - 106 Sedemdesiatka. ...................... .......... - 16 Svätojánsky oheň. Gorazd Zvonický - 17 Vysvetlenie. ............................. ... - 18 španielske katedrály. Mikuláš šprinc - 166 štrnásta jeseň. ................................ - 133 V hrnčiarovej dielni. Omar Chajám (J. Okáľ) - 82 31 191 �Vzdor. Gorazd Zvonický - 15 Tri čínske sonety. Fen č:ih (K. Strmeň) - 69 Tri skratky suchou ihlou. Karo\ Strmeň - 79 Z nových básní. Karol Strmeň - 171 Z poľskej exilnej poézie. Kazimierz Wierzynski (M. žiar) - 169 KNIHY Ancient Slovak Fibulas And Pseudo-Fibulas. (Joseph G. Cincik) K. č:ulen - 43 Josef Mikuš - 183 Bibliographie Historischer Zeitschriflen 1939-1951. (Heinrich Kramm) M. L.-46 Celá krásna si. Mária. (St. Polcin, SJ) M. š. - 185 Cesty a osudy. (Mikuláš šprinc) Ján E. Bor - 41 Die Chronologie der Tätigkeit Esdras. (Viliam Pavlovský, SJ) štefan Porúbčan, SJ 186 Dve Slovenské Ameriky. (J.. C. Hronský) Mikuláš šprinc - 185 Einfuehrung in die Slavistík (Guenther Jarosch) M. Lacko, SJ - 188 Knižnice na Slovensku. (Jozef Kuz:mik) Ladislav Džubík - 93 Malý hrdina. (Bohuslav) St. Bystrik - 45 Miloš K. Mlynarovič. Osobnosť a dielo (Ján E. Bor) Karol Strmeň - 39 Naša cesta (Michal Bystrik) Cyril Krásňanský - 94 Peter V. Rovnianek (Vincent Boleček) K. č:. - 44 Pionieri Boží (Daniel Rops) M. š. - 189 Regenten und Regierungen der Welt (Bertold Spuler) M. St. Durica - 91 Slovenské listy a listiny z XV. a XVI. storočia (Branislav Varsík) ~- Lacko, SJ - 93 Slovenský ľudový textil (Osveta, Martin) Ján Malý - 92 Svätá Klára z Assisi (Piero Bargellini) Mikuláš šprinc - 190 Suedosteuropa - Bibliographie (Valjavec Fritz) M. Lacko, SJ - 9·0 Vlastivedný zborník I. (Ondrej Halaga) M. Lacko, SJ - 188 Umelecko-historické pamätné kostoly na Slovensku (E. Lorad) Ján Malý - 89 Une tentative ďUni<ln au XVI siecle (Stanislav Poicin, SJ) Ján Malý 89 The Red BO<lk of the Persecuted Church (Albert Galter) Fr. T. Zúbck - 146 192 �MOST ROCNfK (VOL.) VI. 1959 OBSAH šTúDIE J. E. Andrej Grutka, D.D. Sedembolestná viery Slovákov - 1 potlačileľka bludov a ochrankyňa Michal Lacko, SJ. Glagolská alebo rímsko-slovanská bohoslužba - 121 Michal Lacko, SJ. Výskum cyrilometodského obdobia v rokoch 1946-1958 - 5() Dr. Ján Oráč. Pápeži a komunizmus I. - 105 Dr. Járl Oráč . Pápei;i a komunizmus II. - 154 Jozef Papin. Púť Daniela lgumena Palomníka do Svätej Zeme v bukoveckom ruko:,ise - IO Dr. Jozef Zlatňanský . 87 Cirkev a demolaacia - čLANKY J. E. Andrej Grutka, D.D. Kázeň v Danville, Pa. - 179 J. C. Hronský. Predsedníctvu 5!)olku Glovenských Gpisovateľov a umelcov - 115 J . C. Hronský-T. Kojiš, OSB. Ohlas Zahraničnej Matice slovenskej - 181 J. Kirschbaum. Kongres Slavistov v Moskve - 81 J . Kirschbaum. Na 40. výročie obnovenia Matice Slovenskej - 135 J. Kirschbaum. K päťdesiatke Dr. J. A. Mikuša - 137 M. Lacko, SJ. Kuliúmy význam oslavy SO. výročia Sestier sv. Cyrila a Metoda - 181 M. Lacko, SJ. Významná kultúmo-náboienská rike - 81 udalosť pre Slovákov v Ame- Miloš K. Mlyr :arovič . Rodný môi kraj - 146 š. Náhalka. Emigrácie a cudzojazyčné encyklo:9édie - 144 š. Náhalka. Series Cyrilomethodiana - 79 Ján Okáľ. Profil muža. ktorý dal tvár slovenským dejinám <Dr. J. Cincík !'iO ročný) 28 Karol Strmeň . Zlomky z denníka - 169 Vladimír šatura, SJ. XII. medzinárodný filozofický kongres v Benátkach T. J . Zúbek, OFM. S!)Omienky na P. Augustína Gemelliho, OFM - 175 Dr. Ernest žatko. Florentínske posedenia s Pierom Bargelinim - 61 Mari.an žiar. Za hlasom volajúceho - 74 PR6ZA Draga Divínska. Stretnutie - 115 Miloš K. Mlynarovič. Kto sa učí - ten sa Ján Rolko. Ťuťko - 69 PO~ZIA Miloš K. Mlynarovič. Jahodárka - 152 Miloš K. Mlynarovič. Lúčenie - 48 mučí - 23 78 �Karol Strmeň. Paladion - 9 Mikuláš šorinc. Matador - 153 Mikuláš ŠJ;)rinc. Pri sebe - 120 Mikuláš šprinc. Záhradám - 152 Tu Fu. Desať básní (preklad K. Strmeňa) - 164 Gorazd Zvonický. 6. hviezdy - 47 Gorazd Zvonický. Telo - 73 Andrej žan ov. Bolestná - 27 Marian žiar. Pri stretnutí s Begom Bajazidom - 71 Marian žiar. Hanba za Johna Granda - 66 KNIHY Joseph Cincik. Anglo-Saxon And Slovak-Avar Patterns of (M. Lacko) - 85 Paul Grieger. Caractere et Vocation (š. Náhalka) - Cuthberťs Gosi,el 92 Paiul Grieger. Pie XII et la vocati:on pédagogique (š N.) Filip Hrobák. Kalendár Jednota na rok 1959 (Kč) - 93 92 P. Judin - Rozental. Filozofický slovník (šN) - 190 Dr. Joseph Kirschbaum. Ludorit Stur And His Place in the Slavic World (A. Pier, OSB) - 82 Dr.Joseph Kirschbaum. Náš bo, o, samostatnosť Slovenska (J. Paučo) - 137 Kirsten - Bucholz - Kollma!Il. Raum und Befoelkerung in der Weltgeschichte (Milan St. Ďurica) Dr. Imrich Kotvan. Bibliografia Bernolákovcov (J. Kirschbaurr,) - 87 ~ adislaus Lukats, SJ - Ladislaus Polgár. SJ. Documenta Romana Historiae Societatis Jesu in Regnis Corona Hungarica uniti.s. Tomus I. (M. Lacko, SJ) - 188 Stanislav Mečiar. Kukučin živý I. (J. E. Bor) - 140 Bruno Meriggi. Sioria Delle Letterature Ceca e Slovacca (M. Lacko) - 89 Ján Mišianik a kolektív. Dejiny staršej slovenskej literatúry (mž) - 191 Miloš K. Mlynarovič . Mária - dielo diel Boha Stvoriteľa (Mikuláš šprinc)-8S Joseph Pauco. Christian Slovakia Under Communism (A. Pier. OSB) - 186 Dr. Jozef Paučo . Literárny Almanach Slováka v Amerike na rok 1959 (kč) - 93 Joseph Pauco. Unconquerables (A. Pier. QSB) - 83 Ján Pankuch. Národný Americko-slovenský kalendár na rok 1959 (mš) _:_ 93 Dr. Karl Ploetz. Auszug aus der Geschichte (Milan St. Ďurica) - 90 Alexander Randa. Handbuch der Weltgeschichte (Milan St. Ďurica) - 91 Peter Va!_' cík. školstvo. študijné a školské poriadky na Slovensku v XVI. ,toročí (Ladislav Džubík) 88 TlačovÝ kruh. Kalendár Kanadskej Slovenskej Ligy na rok 1959 Gorazd Zvonický. S ukazovákom na mraku (Karol Strmeň) - 142 (mč) - 94 �MOST ROČN1K (VOL.) VII. 1960 OBSAH ŠTÚDIE Joseph G. C!ncfk. Early Slovak Orator-ies - 135 J. M. Kirschbaum. Etnická a jazyková samobytnosť Slovákov v tézach sťičasných literátov na Slovensku - 61 Notes on Slovak Culture, Literature and Language - 1 Dr. Watson Kirkconnel - kanadský pr-ekladateľ slovenskej poézie - 156 .Michal Lacko S.J. Gréckokatolíci na východnom Slovensku bezprávni - 105 Trnava v jezuitských záznamoch zo XVI. storočia - 77 Dr. Štefan Polakovlč. Presun záujmu : od národ.a k osobe - 52 T. J. Zt<tbek, OF1M, S.T.D. Atamická vojna a kresťanská morálka - 147 ČLÁNKY Prof. Jozef Dleška. N. O. Losskij a Slovensko - 180 F. L. Práce z dejír, práva na Slovensku (1938-1958) - 43 J. M. Klrschbaum. Literárna tvorba na Slovensku roku 1959 - 175 Rev. Ján J. Lach. Problémy vydavatel'a slovenských kníh - 31 Prof. Dr. Michal Lacko. XI. medzinárodný kongres historických náuk - 182 M. Lacko. Nový významný objav cyrllome-todského kresťanstva v Porsku - 179 P. Michal Lacko S.J. Slovenská Amerik.a 1959 - 15 Dr. Stanislav Mečiar. Svedectvo našej duchovnej vyspelosti - 46 Jän Okáľ. Spomienka na Jozefa C. Hronského - 97 Mikuláš Šprinc. P. Andrej Pír, OSB, päťdesiatnikom - 42 In memorlam Rev. Jána J. Lacha - 49 Š. N. Likvidácia kultťirnych ustanovizní na Slovensku - 177 B. Valentín. Zo stretnutia s Eugenom Suchoňom - 45 PRÓZ A Draga Divínska. Zaľúbení - 131 J. C. Hronský-. Kalošne (27) - Kára (24) - Priateľ - 33 Miloš K. Mlynarovlč. Obliečka sestier Magda leniek - 72 POÉZIA Ján E. Bor. Svojej žene - 84 Rudolf Dilong. Pťitnik (104) - Raz (130) - Keď unaví ťa . . . (165) Nostalgia (160) - Pomaly zapadn(j (160) - Pleseň o smrti (67) U. M. Oberlln. Regression (Marian Žiar) - 26 Karol Strmeň. Marhuľový konár (32) - Nové básne (29) Mikuláš Šprlnc. Ruža (28) - Rufa (26) - Ruža (71) Jozef Varínsky. Korene môjho rodu (60) - 6, Pane nebeský! (153) podjesenný (164) - Zbojnicka (76) Marian Žiar. Naša viera - 134 188 Verš �KNIHY F ilip A. H robák. Kalendár Jednota na rok 1961 (Mikuláš Šprinc) - 170 Mária Aggh ázy-Alfréd Schiller. Régi Magyarországl Faszobr<>k (Cyril K.rásňanský) 173 Rev. B. S . Buc, OFM, P h .O. Sl ovak Nationalism (Jozef Paučo ) - 167 R udo Brtáň. H i storické piesne (J á n Malý ) - 40 Histoni cký časopis. Roč. VII. č. 2-3 (J. Kirschbaum) - 171 J. C. Hronsk ý. Svet na trasovisku (Michal Gerdelán) - 161 H enryk Kaplszewski. Eremi ta Swirad v Panonli ( M . Lac ko S.J.) - 94 Joseph M . Kirschbaum. Slovakia - Nation at the Crossroads of Centra! Europe (Andrew P ie r, OSB) - 86 - (Konštan tln Čulen ) - 163 Im r ich Kotvan. Prvotlače Lyceál•nej knižnice v Br.itislave (J ám Malý) - 95 J ozef K uzmik . Bibliografia kníh v západných rečiach týkajúcich sa slovenských vecí vydaných od XV I . st<>ročia do r. 1955 (Ladislav Džubik) - 38 J ozef Kuzm ik. Bibliografia slovanských kn í h týkajúcich sa slovenských vecí vydaných od XVI. storočia do r. 1955 (Ladislav Džubík) - 38 Michael Lacko S.J. Ole Uzhoroder Union (Ján Malý) - 40 Felix Li tva. II Popolo Slovacco e ii cri stianesimo. Enciclopedia Moderna del cristianeslmo, IU, st. 836- 841, Roma, 1959 (ŠN) - 174 V. S. Mamatey. The United States and East Centra! Europe 1914-1918 (MIL) - 41 L udvík Nemec. The I nfant of Prague (Milan St. Ďurica) - 89 P . Olteanu. Aux origines dela culture slave dans la Transylvanie du nord et Ie Maramures (M. Lacko S .J.) - 88 Dr. Joz.e f Paučo (red.) . L iterárny Almanach Slováka v Ameri ke na rok 1960 (Mikuláš Šprinc) - 41 - 1961 (M. Špr lnc) - 168 Dénes Radocsay. A kozépkori Magyarország Táblaképe (Cyril Krásňanský) - 173 F. A. Rlxius. Nesmierny Bože, sláva Tebe (Karol Strmeň) - 169 Romanoslavica. Vol. 1.-fill. (M. Lacko S.J. 90 R oe nefah!'t- E uler. Konferenzen und Votraege (Milan St. Ďurica) - 93 Stephen Smržik. The Glagolitic or Roman-Slavic Liturgy (Ladislav Džubik) - 37 Franciscus Škoda. Doctnina moralis catholica de poena mortis a C. Beccavia usque ad nostros dies (1956) (M. Lacko S.J.) - 170 Giulio štefkovič. Bibliographia dí P. Raimondo Spiazzi, OP (M. Laoko ) - 171 Stefano Vagovič. Etica comunista (L'u do Vrava) - 91 Vydavate ľská činnosť v R ímť' (-Š N- ) - " Slovenského vydavate ľstva sv. Cyri la a M etoda 174 ZAZNAMENÁVAME A. M. Cocagnac O. P. L ' Art Sacré - 186 Dr. Ing. J án Fabianek. Zoznam prác uverejnených Štefán>kom - 186 Prof. J. K irsch,baum. Slavic and East European Studies - 185 IM. L . O vykopávkach Pribinovho kosto l a v Blatnohrade - 48 - Nové objavy z cyrilometodskej doby na Morave 187 Dr. Jozef Parčan. Najstarši a matrikulačná kniha krakovskej uni verzity - 47 :UMELECKÉ PRÍLOHY Podobizeň Rev. Jána J. Lach a (č. 2) Podobizeň a záber zo života J . C. Hronského (č. 3-4) Plate No. 1. Early Slovak Oratories and Christian Churches in South Moravia - P late No. 2. Ancient SlavlcPagan Shrines - Cart No. 1. Location of Early Slovak Oratories (č. 3-4) Dr. J ozef G. Cincik. 189 �MOST ROôNf:K (VOL.) vrn 1961 OBSAH iTÚDIE Ernest Buydosh, O.'MJI. Náboienské pomery v Uhorsku za arci• biskupa Juraja Llppayho - 4 Prof. Dr. Jozef Dleška. Doetojevsklj a katolicizmus - 122 J. M. Klrachbaum. Prof. D. Čiievsky - Ukrainian Expert in Slov.ak Literature - 109 Michal Lacko S.J. Rlm a Slovensko - 147 .Ysgr. Štefan Né.halk:a. Osudy "Memoranda národa slovenského" VO Viedni - 97 Jé.n Rekem, S.T.D. Náčrt kresťanskej filoz<>fie dejln - 33 František Škoda, S.T.D. Trest smrti - 167 Dr. Štefan Vagovič. Materializmus, dialektika a je.tvovanle Boha - 54 ČLÁNKY Inorečové lexiká hudby prvý NIZ o slovenských hudobníkoch - 180 Tlno Berko. Jubileum majstra slovenskej hudby - 133 Stanislav Bukva. K šesťdesiatke vdp. pr<>f. Dr. Silvestra Tal i gu - 80 Tlno Berko. St. B. Andrej Hlinka v galérii verkjch katolicizmu - 82 1. K. Kniha obrazom dvoch svetov - 184 J . M. Klrschbaum. Na okraj naiich cudzojazyčných publikácii o Slovensku - 177 J. M. Klrscbbaum. O novú interpretáciu slovenskej kultúmej minulosti 78 Mlkulé.š Šprlnc. Decus Patriae - Ozdoba vlasti - 1 Mikuláš Šprinc. S bibliou v srdci - s rúhanlm na perách - 83 Michal Šramo. Ozveny slobodnej slovenskej kultúry - 140 F. Vnuk. Literatúra zviazaná a rozviazaná :Marlan Žiar. Kardinál Alexander Rudnay - 70 179 POÉZIA Henrique Badosa. Ty, ktorj chlieb a nádej dával José Bergamln. Úprimný hlas ďaleký - 52 32 191 �CaTlos Buosoňo. Nebeská óda - 62 José Luls Hidalgo. TJchá mO<IILtt>a - 50 Ricardo E. Mollnarl. Svetlo aa nevráti - 50 Rafael Morales. Kostra dievčať.a - lil José Garcla Nieto. Ďakujem, Pane - 139 Eugenio de Nora. HJuom najčlstejiím - 51 Silvia Ocampo. Nudus In lgnota, Pallnure, jacebis harena Karol 1Strmeň. A predsa zúf.ať nebudem nikdy - 121 Karol Strmeň. Rim - lZl Karol Strmeň. Li.st básnikovi - 165 69 KNIHY Gesohiolrte des zweltes Weltkriegea (IMilan St. Ďurica) - 95 Kurt Glaser. Czecho-Slovakla (Rev. A. Pier, 0:SB) - 84 iKa.plS2ewskl Henryk. Šwirad ~d Dunajcem (tM. Lacko) - 94 EduaTd Kováč. Potulky po Šariii (K. S.) - 93 Jozef Kuzmfk. Bibliografia puklikáclí v európskych rečiach týkajúcich sa slovenských veci (J. Klrschbaum) - 186 Miloš K . ,MJynarovič. Rozeta (1M. Gerdelán) - 87 Jozef l>aučo. Laický apoštol (JK) - 188 Jozef Paučo. Neporaziteľní (Michal Gerdelán) - 186 Štefan Porúbčan, SJ. Úvod do Písma Svätého (,K. Strmeň) - 86 Rim (MŠ) - 186 Daniel Rops. Svätý Pavol Apoštol (N. N.) - 9i2 Mikuláš Šprlnc. Z poludnia a polnoci (M. K. Mlynarovič) - 89 ZAZNAMENÁVAME P rof. M. St. Ďurica - 189 Wiataon Kinkconnel - 190 Pamiatke Jozefa Cígra Hronského - 190 Slavlstica - 190 Vedecké práce slovenských aaleziánov v exile - 189 UMELECKÉ PRÍLOHY Dr. Jozef Cincfk. 192 Podobizeň opáta Teodora Kojlša, O.S.B. �MOST ROCN1K (VOL.) IX 1962 OBSAH ŠTÚDIE kríza Prof. PhDr. Jozef Dieš ka. Naturalistický human izmus americkej duchovnosti - 135 Prof. Dr. Milan ,st. ĎuTica. Nádeje a záväznosti - 4 PrOI!. Dr. Ant on Hlinka. Od fyziky a techniky k Bohu - 123 J. M. Kir,schbaum . Anton Bernolák po 150 rokoch - 9 7 Félix Litva, SJ. Pred 400 rokmi prišli Jezuiti na Slovensko - 41 Dr. Jozef A. Mikuš. Na prelome dejín - 13 53 Dr. Jozef Paučo. Dva Jednotné katolícke spevníky Msg,r. J02ef Tomko. Historicko-právna problematika a pramene k dejinám slovenských diecéz - 27 ČLÁNKY s . b. Slováci v európskom spoločenstve národov - 162 Milan St. Ďurica. In memoriam Sac. Prof. Dr. Andrea Genaro - 78 J . E. Andrej G. (}rutka. Pamiatke Ivana Meštroviča - 1 -<EK- Rehabilitujú Novomeského ako básnika? - 172 Dr. Imrich Kru žlia,k. Cesta k politickému programu - 168 Štátna cena za románovú triló:giu - 176 -jk- K prehľadu slovenskej literatúry v Herderovom lexikóne - 77 M . Lacko, SJ. Medzinárodný kongres byzantských štúdií, -Ohrid - 80 76 --,N- Zámery komunistov s našou rečou Slovenská zložka medzinárodného hnutia "Pax Romana" 178 v novej for"me F. Vnuk. Kalinčiakov preklad fínskej r"Úny - 61 Kedy je preklad zbytočný - 165 Nové vydanie Sládkovičovho diela - 172 Z novších archeologických výskumov na Slovensku - 73 -L"dŽ--Dom áce Jubileá - 163 Marian Ži,a,r. Za Ľudom Ondr"ejovom - 171 POÉZIA Nekrol6'g zabitému Ján tDoránsky. List vydatej dcére (158 ) Samota (12) Nočná pohúranka (51) jazeru (68) Spomínam na teba (133) - V tichosti pred bur"kou (11) Za inšpiráciou (12,1) Luis Cernuda. Harfa (ks) - 52 191 �V ice versa (1]) Most (12) -jed- Chlebár-nebár ('67) Z literárnych jed-iád (122) M. K. Tebe, reč sladká - 26 PoNii Karol Strmeň. Istému básnikovi na Slovensku (10) September (161) Ráno (161) (71) Mikuláš Šprinc. Pri oceáne - 59 P. Dominik Valko. Japonský obrázok Matky Božej (52.) - Sféry ( 40) - Svetielko v chráme (3~) Marian Žiar. Berlín (•66) - Pri č íta ní listov (Hi0) - R i eka a život (69) PRÓZA Draga Divínska. Rozpor - 37 Miloš K. Mlyna:rovič. Návrat neznaboha - 21 KN I iH V Jozef Ďuri& . Slovak Chrlstmas. (Ján Ok áľ) - 87 Exc. Mus Dom. ~111dreas Grutka. Septemdolorosa. (iMsgr . š . Náhalke.) - 179 Michal Gerd elán. Krár otrokov. (IM!loš K. Mlynarovič) - 180 Eliáš..JFuga. Slovenská otčina . (Jozef Paučo) - 89 85 Philip A. Hrobák. Furdek, 1962. (Rev. A. Pier, O.Sill.) Rev. Dom. Dominicus HTuš ovský. Beata Virgo Maria. (,Msgr. š. Náhalka) - 182 Msgr. Štefan Náhalka, S .'ľ.D . Slovak Studles. (A. P.) - 184 Oriente Cattolico (Ladislav Džubík) - 185 Jozef Paučo. Karol Sidor. (A. P .) - 181 - Literárny almanach 90 Slováka v Amerike, 1962. (IM. Špri.nc) Ján Rekem, 1S.T.D. Štefan Straka. (,A . P.) - 182 Sacra Con,gregazione Consistoriale. - 186 Štefan Senčík S!J. Zápisky zo flvota pútnika. (Lacko SJ) - 183 Francesco Skoda. Materia Grave. - 186 Jozef Varinsky. Krvavé roráty. (iK. Strmeň) - 88 Walter Theimer . Lexikon der Politik. (!Milan St. Ďurica) - 82 ZAZNAMENÁVAME Pamiatke Prof. Olafa Brocha (.M. Lacko) (91) - Rudolf Kiszlig: Die mliitärischen Vereinbarungen der Kleinen Entente (93) Rudolf UI'lba n: Das Gesundheltswesen der Tschechoslowakei (93) Directory of Members of the American Association for Advancement of Slavlc Studies (94) - The American Blbliography Annales of Russlan and East European Studies for 1961 (94) de la nutrition et de l'alimentation, 1961 (9 4) - ·Op. Andrej PaulíRevista de Estudios Politi cos - Helmondse Courant ny (95) Pracovníci Archeologického Ústavu v Nitre - Et udes Slaves et Povesť o Jánoš íkovi v t alianskom vyEst--Europénnes (95) daní - A. Zaharychuk. The Ukrainian Alphabet (M. Lacko ) (96) U niverslty of ••Slavic and East European Studiea" (187) Ukrajinská voľná akadémia (187 ) Pennsylvania (187) Archives des Science& Physlologiquea "East Europe" (187) (187) - Fialky (188 ) - Bibliografia diel Antona Bernoláka (188) 192 �MOST ROCN1K (VOL.) X 1963 OBSAH Msgr. Šte fan Náh a lk a. O plný zmysel cyrilometodskej misie a jej 1100ročného jubilea - 1 Dr . Stanisl a v ?,1 e čiar . Cyrilometodská téma u Hollého a Hviezdoslava 22 Dr. Imrich Kružliak. Písomné a výtvarné prejavy cyrilometodského kultu u Slovákov 33 Ján Hollý . Posolstvo do Carihradu - 144 J á n Dorá nsky. Mokrá nedeľa - 153 :Vl s gr. Š t e fan Ná-balka. Ústav sv. Cyrila a Metoda v Ríme - 155 Dr. Jos. Cincik. The True Likeness of Sts. Cyril and Methodius - 16,2 Michal Lacko S .J. Či sv. Cyril a Metod zapojili Slovákov na Západ? - 17 5 P r of. Dr. Arturo Cr oni a . Slovanské mená v prastarom Cividalskom Evanjeliári 183 Dr. Jo seph Cincik. A Note of the Official See and the Burial Place of Saint Methodius - 198 Mich a l L ac ko S .J . Sv. Cyril a Metod a Slovensko - 207 Mi c hal Lacko S.J. Hrob a pozostatky sv. Cyrila v Ríme - 230 ROZHĽAD Anton Prokop. Národný hrdina Juro Jánošík - 236 R e v. Dominik Hru š ovský. Viliam Schiffer - 237 KN I H Y Ms g r . M. K. Mlyn a rovič. Kázne. (T . Zúb ek OF'M.) - 23,9 Joseph Pa uco. Flight to Wonderland. (A. Pier, O JS.B.) - 240 D ve nové knihy Monsignora Františka Griv c a . (:M. Lacko S .J) - 241 ZAZNAMENÁVAME SLOWAKISCHE BIBLIOGRA.PHIE 1951-1955 (I.K.) (245) Rivista de Politica I nternacional (2 45 ) Objektívny anglický pohľad na slovenský jazyk (24'6) "IL CONCILIO VATICANO II" (246) - "LOTTA FEDERALISTA" (246) - V . U šák, S,DB. : "LA SLOVACCHIA" (2 46) Jos e.f Poulík: STARÍ MORAVANÉ BUDUJÍ SVUJ STÁT (M. Lacko S .J.) (247) - SOLÚNŠTÍ BRATRI (M. Lac ko S.J .) (248) Kresba na obálke predstavuje ideový náčrtok na mozaiku svätyne kaplnky Ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme, ktorý navrhol Dr. Jozef G. Cincík. ��MOST ROČNÍK (VOL.) XI 1964 OBSAH ŠTÚDIE Dr. Henrich Bartek . Strachota - Metodovo slovenské meno - 3 98 N ajsta r šie kres ť ansk é slová v sloven č ine J. M. Kirschibaum. Li te ra t ure of the Cyrilo- Method ian Per iod and Slovakia - 9 Mic ha l Lack o S.J . Slovensko-m acedónske vzťahy v cyri lometodskom období - 27 Bol sv. Metod v Chorv átsku ? - 137 163 Mi est op is Slovenska z a po s ledných sto rokov l'v~sgr . J ozef Tomko. Ci r kevn á právomoc sv. Štefana , uhorského 33 kr áľa ČLÁNKY Tino Berk o. " Vzkr i ese n i e" J á na Cikkera tvorby - k l enot svetovej opernej 141 121 Dr. Imrich Kružliak . Spev medzi vlnam i 157 Shakesp ear e a Slov áci Michal Lacko S.J . Bibliografia slovenských publikácií z príležito:iti 54 cyrilometodského jub i lejn ého roku 1963 Msgr. Štefan Náhal k a. Umelecký vzh ľa d kaplnky Ústavu sv. Cyrila a Met oda v Ríme - 49 POÉZIA Gorazd Zvonický. Ozývam sa vám - 2 Robert Frost. V lese za snežného ve č era - 8 E. A. Robinson. Temravé hory - 8 Gorazd Zvonický. Tri kytice (26) - Prízemnosť (32) Zvedavos ť !\l[i}oš K. ( 48) Mlynarovi č. Labuť - 31 Ľ ud ovít Bešeňovs ký. Miserere - 66 Karol Strmeň. Zdravica (97) - Zo sonetov Williama Shakespeara (153) R udolf Dilong. Predjarie (1136) - Stromy (136) Wi!liam Shakespeare. Julius Caesar - 147 ROZHĽAD Dr. Imrich Kružliak . Dve uvoľnenia v slovenských dejinách - 76 Žiada sa slovensk é cyri lom etodské múzeum rúchu anglickom v František Vnuk. Slovensk é múzy M. Ď. K problemat i ke stredoeuró pskeho pr i estoru - 68 71 75 191 �KNIHY Imr'.ch Kruž li a k . Pub li ká c ie k cyrilometodskému výročiu - 77 Giacomo Prampilini. Storia universale delle letterature (J. M. Kirschba u m) - 81 Mi k uláš Šprinc. Mladosť orla ( An to n Prokop ) - 82 Karol St r meň. Čakajú n ivy jar (Im r ich Kružia k ) - 83 I mr ich K.i:užliak. P ísomné a výtvarné prejavy cyrilometodského kult u u Slov á kov (M. Lack o S.J .) - 85 Svä t ý Cyril a Metod (Ladislav Džub ík ) - 86 Brat islavský hrad (M. Lacko S.J.) - 86 Mons. J ohn Kallok. The 11 00 Anniversary ot the Arrival of Cyr il and Method ius Among the Slovaks and Moravians (M. L ack o S.J.) - 87 Daniel Faltin, O.F.M . Conv . De ob !i gat ione impendendi fructu :, bene.. f ici i supe rflu os pro pauper ib us aut P iis caus is ('Rev . And r ej Bugan) - 88 Arvéd Grébert. S lová c i a v e ľ komora vsk á rí š a (:vl. Lacko S.J.) - 88 Miloš K. Mlynarovič . Deji ny srdca (Mik ul áš Šprinc) - 180 J ozef Pauč o . P äťde s i a t n i k Dr. Jozef Kirschbaum (- r) - 181 Novä u:: ebn ica s loven ské ho jazyka (J. H.) - 181 Slovakia (- r- ) - 182 J . E. Ru d in ský. Challenge of thc Steppes (J. 111. Kirschbaum) - 183 J. :vr. Ki r schbaum. An Outline ot Slovakia's Struggle for lnd e pendence (J . P .) - 184 Dielo Dr. J ozefa Cincíka v pra me ň o c h r a nn ý ch dejín s t redného Nemecka ( G. Šramo ) - 185 Vojtech Mih álik. T ŕ pky (F. Vnuk) - 186 Stefan Porubcan, S.J. Sin in t he Old Testam e n t (Msgr. Dr. J. Rek em) - 188 Z AZNAMENÁVAME The Slavonic and Ea:,t Eur opean Rev ie w (s.b.) (90) - S tu die :; for a New Central Eu r ope (s .b.) (90) - Prof. J ozef M. Her ib a n. " Shorai Ni Sonaete" (s. b .) (90) -- P r of. Dr. Daniel Faltin. " De obl iga t ione impendend i fructus be nef ic ii . . . " (s.b.) (90) - Prof. Dr. Mich a l Lacko. " Und ices imo c e nt e nar io delia m is si one d ei s s. C ir ill a e Metod io . . . " (s.b.) (91) - Dr. J ozef Kirschbaum . " La place du Slovaque . . ." (s.b.) (91) - J ubi lej ná minca (s.b.) (91) - Pro f. An drej Arena (s. b .) (92) Pau líny. Naši vie r ozvestc i (s.b.) (92) " S lovensko m oje, otč i na moja" (s.b.) (92) - P a m iatke Msgr. Fraňa Slová c i u č enc i v zozna me vedcov Gri vca (M. Lacko, S.J. (93) Dr. Ľudovít T h e C ana d ia n Re gist er (s .b.) (9 -1) (s.b.) (94) Gogolák. Be it rä ge zu r Ge sch ichte des slowakischen Vo lkes (s. b.) P. D u thilleu l. L' é vangel ísation des Slaves (M . L ac k o S.J .) (94) (95) - C iril o e Metod io (Ladislav Džu bík ) (96) - Cyrilometodský p o mn ík med zi posvät ný mi budovam i Ríma (- r- ) (189) - Canad ian S la v on ic P ap e rs (190) U M E L E C KÁ PRÍLOHA Ko nštan tí n Č u l en in me m or ia m od Jozefa G. Cincík a , venovaná p ri ateľmi. 192 �MOST ROČNÍK (VOL.) XII. 1965 OBSAH šTúDIE Vojtech Bucko. Academia Istropolitana - 97 Dr. A. Hlinka. Teoretické príčiny konfliktu - 14 Dr. Imrich Kružliak. Ľudovít Stúr - 125 Slovenské cyrilometodské akcie - 37, 145 Dr. Jozef Staško. ú v aha o slovenskom národe - 107 T. J . Zúbek, O.F.M. Panna Mária a Drnhý vatikánsky snem - 140 Č:LÁNKY Prof. Dr. Arturo Cronia. Dôstojná úcta Slovákov - 1 Michal Lacko S. J. štyria slovenskí kardináli - 59 Karol Strmeň. Margináliá k prekladu Danteho - 10 Marian 2iar. Spomienka na Jamesa Joycea - 64 PRóZA Rudolf Dilong. Krátke rozhovory J. A. Mikuš. Pero - 117 35 POÉZIA Dante Alighieri. 29. Spev očistca - 5 33 Ľudovít Bešei'iovský. Miserere Ján Doránsky. Nekrológ kostre - 67 - Pohľadnice od mora - 124 -jed-. čo si poCneš - 134 - Nedorozumenie - 167 - Autopsia zaživ a - 168 Karol Strmeň. Z nových prekladov - 135 Ján Vetra. Svätomartinské leto - 69 Gorazd Zvonický. Za3'úbenie - 32 - Milos~' - 58 - _Ja idem dospelý - 65 - Pred vchodom - 68 - Na dop/,nok - 172 Madan ziar - Vyznanie - 58 - Pätnásta jar - 10S - Aby s:i ľu ďom v milosti ro zsial - 116 - Slá-:;a - 168 ROZHĽAD Tino Berko. Svetová ozvena V zkriesenia - 70 J, M. Kirschbaun K storočnici básnika Tichomíra Milkina - 78 (IK). Sjazd slovenských i: ýt1;arných umelcov - 77 I. Kru:'.:liak. Slovník slov enských spisornteľov - 78 F. Vnu:c Príspev ok k poznaniu predbernolákovského obdobia - 79 191 �Výstava slovenskej knihy v Mnichove - 80 Msgr. Štefan Náhalka. Kytica na hrob biskupa Vojtaššáka - 169 Stanislav Mečiar. Zahraničná Matica Slovenská - Dilongovi na šesťdesiatku - 173 S. J. Výsledky sčítania obyvateľstva č:SR roku 1961 - 174 Lacko M. D. K. Dnešná literárna situácia na Slovensku - 177 C. B. Vedecké vyznačenie prof. Dr. :ôuricu - 178 s. b . Nový slovenský kvalifikovaný hudobník - 178 KNIHY Dr. Jozef Kirschbaum. Anton Bernolák (P. Andrew Pír, O.S.B.) - 81 Literárny Almanach Slováka v Amerike (-r-) - 82 Milan Stanislao !>urica. La Slovacchia (Dr. Jozef Mikuš) - 83 Pavol Hrtús Jurina . Z reči do reči (F . Vnuk) - 85 Nitra (Dr. Jozef Cincík) - 87 Dr. John Rekem. Slovak Literatnre (J. M. Kirschbaum ) - 88 J . C. Hronský. Pohár z brúseného skla (1. Kružliak ) - 89 Ludwig von Gogolák. Beiträge zur Geschichte des Slowakischen Volkes (Dr. A. Grébert) - 91 František Vnuk. Neuveriteľné sprisahanie (Jozef Paučo) - 179 Gorazd Zvonický. Prebúdza sa zem (Mikuláš Sprinc) - 180 Pavel Horváth. Poddaný ľud na Slovensku (Ján Mešťančík) - 182 Vojtech Ondrouch. Nálezy keltských, antických a byzantských mincí na Slovensku (Jozef G. Cincík) - 184 R. G. A. de Bray. Guide to the Slavonic Languages (Dr. Fr. Zeman) 187 Slovakia (-mš-) - 189 ZAZNAMEN ÁVAME Prof. Nikolaj Losský (93) - Villanova (93) - Literature of the CyriloMethodian Period (93) - Dr. šáša (94) - Jubileum Slováka v Amerike (96) - Les Deux Guerres Mondiales (190) - University of Toronto Quarterly (190) - Fialky (190) - Der Donauraum (190) - Rivista de Estudios Politicos ( 190) UMELECKÁ PRfLOHA Dr. Jozef Cincík. K prekladu Danteho Pekla od Karola 192 Strmeňa �MOST ROčNfK (VOL.) XIII 1966 OBSAH šTúDIE Dr. Jozef A. Mikuš. Slovenská právna v eda a kultúra Fero Zobor. Básnik, ktorý pretrvá - T. J. Zúbek, 0 .F .M. Nová éra katolíckej cirkvi Michal Lacko, S.J . 3 101 117 dejín slovenských gréckokatolíkov - Náčrt 123 CLANKY Andrej žarnov. Na prednej stráži - 1 Dr. Imrich Kružliak. Slovenská Festa di Dante Návrat s testamentom - Karol Strmeň. Zo zápisníka 68 97 prekladateľa 153 - PRôZA Ján Doránsky. Posledná šanca - 46 PO~ZIA Bolko Frhr. von Richthofen. Aus dem slowakischen Večnosť 45 - Rudolf Dilong. V noci - -jed-. Hlavné, že sa vyplatí - 67 - Vzdych úľavy - P'IÍCha - Karol Strmeň. Návrat - 67 - (;o jeho je - Počestnosť-biznis 67 - Goliátova si - 115 - Prieskum - 121 - čo večer 151 Drieň. Zbytočne Miloš K. 66 114 Spomeň Marian žiar. Fujara Ján 67 - - Sic - 116 Gorazd Zvonický. hútam - 66 - 43 - 122 152 - Srdce - Mlynarovič. Krvavý muškát - 152 - Bez duše - 158 158 191 �ROZHĽAD Imrich Kružliak. Jégého storočnica- Dr. Jozef G. Cincík. Bratislava Dr. C. B. Veľký 71- Rehabilitačné pokusy - 160 dôležité stredisko - 73. úspech prvej talianskej vedeckej knihy o Slovensku - 75 76 - Dr. Juraj Täräk ústredie slovenských katolíckych intelektuálov - 76 s. b. Vdp. prof. Dr. Cyril Búran - M. Lacko. XII. Medzinárodný kongres historických vied (ik). Slováci na XXXIII. biennale umenia I. K. Slovenská účast' na uhorskom umení - 76 159 162 163 KNIHY Jozef G. Cincík. Sláva slovenskej gotiky . - Rudolf Dilong. Brehy slobody (Imrich Kružliak). - Gorazd Zvonický. Na jubilejné víno (I. Kružliak). -Dr. Ján Rekem. Ján Sándora (-mš). - Lászlo Sziklay Zástoj Pešti a Budína (Dr. Ján Rekem. - Arvéd Grébert. Die Slowaken und das Grossmährische Reich (-ik-). Chvály a obrany slovenského národa (Jozef G. Cincík). - Mikuláš šprinc. Oči moje pútnice {Karol Strmeň). - Dr. Jozef Paučo. 75 rokov Prvej Katolíckej Slovenskej Jednoty (Mikuláš šprinc). - J. M. Kirschbaum. Panslavism in Slovak Literature (Dr. Ján Rekem). - Karol Strmeň. Danteho Peklo (F. Vnuk). - Slovakia (Mikuláš šprinc). - František Vnuk. Sedemnásť neúrodných rokov (I. Kružliak). - Msgr. J. Rekem. Chronological Table of Bishops (J. S.). - Bruno Meriggi. Cecoslovacchia (M. Lacko) ZAZNAMENA VAME Hronský ako muzical - Druhé študijné stretnutie ú.S.K.I. - Teodorik J . Zúbek. Rozjímania o tajomstvách sv. ruženca - Slovenské liturgické spevy - Czechoslovalcia, 1948-1963 - Z novších vedeckých prác Dr. Jána Fabianka - Revue IL POLITICO - Hrsť pravdy na čerstvý hrob Andreja Bagara - The American Bibliography M. Lacko. Prvý Slovák v Južnej Amerike - The Historian - Anglická štúdia o kanadských Slovákoch - Prednáška o Ľ. štúrovi na kongrese slavistov - Univerzitná revue o knihách o Slovensku Kongres exilového Pen Clubu v Godesbergu 192 �MOST '?' ROCN!K (VOL.) XIV. 1967 OBSAH - ŠTÚDIE J. A. Mikuš: Vladimir Clementis a spoločníci - 6 Prof. Dr. Jozef Dieška: Vplyv Teilharda de Chardina na filozofiu a teologiu - 33 T. J. Zúbek, O.F.M. : Encyklika o rozvoji národov - 104 Michal Lacko, S.J .: Kamalduli na Slovensku - 143 súčasnú CLANKY Dr. Imrich Kružliak: Slovo domovu - 1 Rudolf Dilong: V našej užšej básnickej rodine - 70 Na osemdesiatku básnika M. K. Mlynaroviča Zo zápisníka - 121 . M . 2.: Zamyslenie nad Rázusom - 138 97 FRóZA - .J. A. Mikuš : Rekviem za neznámu - 112 Andrej Sidor: Knižka o lietadlách - 139 Giovanni Papiní : Sbor, vyhnancov pri poslednom súde (prel. Mikuláš $princ) - 134 POEZIA Marian Ziar: Odliv - 5, Smútok nad jedným snom - 73, Akoby to veštko iba včera bolo - 132, Básnik - 142 Mikuláš Sprinc : Premeny - 31, Z kanadského leta - 110 Karol Strmeň: Modlitba - 31, Príhovor mŕtvemu - 32, Hereux qui comme Ulysse - 32, Epištola - 101 Rudolf Dilong: Ľudstvo na cestách - 63 Gorazd Zvonický: Kameň - 68 Jakub Bart-Cišinski: Kedy sa poddáš srdce (prel. Ján Kameň) 69, Osud srdca (prel. Ján Kameň) - 76 Giorgios Seferis: Fraša v mori (prel. Marian Ziar) - 69 Ján Skala: Finis (prel. Ján Kameň) - 73 Miloš K. Mlynarovič: Poslanie - 103 Sapho: Vzývanie Afrodity (prel. Karol Strmeň) - 111 Jamanoue Okura: Bieda (prel. Karol Strmeň) -'-- 118 191 �Louis de Góndora: Sonet (prel. Karol Strmeň) - 119 Georg Trakl: Grodek (prel. Karol Strmeň) - 120 136, Kyrie, eleison Ľubo Gleiman: De profundis mienky - 137 137, Spo- ROZHĽAD Milan S. :Durica: Lektorát slovenskej reči a literatúry na talianskej štátnej univerzite v Pádove - 74 IV. sjazd českých a slovenských spisovateľov v Prahe - 75 Novomeský a Štúr - 169 - ok - : Strana contra spisovatelia - 169 - ap - : Kauza Mňačko - 170 M. Lacko: II. medzinárod ný kongres slovanského dejepisu v Salzburgu - 172 IPF}\N UN RS LtB'RA.R Na okraj Dilongovej zbierky „Na hrudách času" (K. Š.) - 77, Gorazd Zvonicky :Slnko ma miluje (I. Kružliak) - ?8, Draga Divinská: Ľubica (I. K.) - 79, J6rg K. Hoensch: Die Slowakei und Hitler's Ostpolitik (J. M. Kirschbaum) - 81, Štefan Senčík, S.J.: Oratio Ignatiaana in vita et doctrina Nicolai Lancicii. S.J. - 85, Lekcionár (Štefan Senčík, S.J.) - 86, Die Slowakei als mitteleuropäisches Problem in Geschichte und Gegenwart (A1 véd Grébert) - 91, Msgr. John Rekem: Chronologic al Table of Bishops of Diocese of Nitraa, Slovakia (jmk) - 92, Erwin Hermann: SlawischGermanisch e Beziehungen im Siidostdeuts chen Raum von der Spätantike bis zum Ungamsturm (M. Lacko, S.J.) - 94, Štefan Janšák: Brány do dávnoveku (M. Lacko, S.J.) - 94, Mikuláš Šprinc: Andante (Marian :2:iar) - 173, Jozef C. Hronský: Na krížnych cestách (I. K.) - 174, Hilda Fialová -Andrej Fiala: Hrady na Slovensku (Dr. Jozef G. Cincík) - 176, Slováci a ich národný vývin (Imrich Kružliak) - 180, Miloš Štilla: Znievské gymnázium (I. Kružliak) - 184, Ján Rekem: Štefan Dubnicay (Ján E. Bor) 186, Heinrich Kuhn: Handbuch der Tschechoslo wakei (I. Kružliak) -- 187, Slovak Studies - V.-Historica (A. P.) - 188 ZAZNAMENÁVAME Slovák profesorom politických a ústavných dejín východnej Európy na univerzite v Pádove - Filmová spoločnosf „Panfilm" " Ríme - Humanitas - Neue politische Literatur. Heft 3/1966 Revista de Estudios Poliicos - Slovenská reč a literatúra na univerzite v Pádove - Talianska spoločnost teologov-mo ralistov 96; Slavic and east european Studies - Druhý kongres kanadských Sovanov - 5,078.000 Slovákov na svete - Pohľadnice Madony od Majstra Pavla z Levoče - 189 192 ���������������������������������MOST ROČNÍK-VOLUME 23 1976 ČÍSLO-NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Kraskova storočnica 3 Karol Strmeň, Nové preklady z Francesca Petrarcu 19 Ján Okáľ, Exodus 23 Karol Strmeň, Súhrn 31 Dr .Jozef S tašk o, «Aprílová dohoda». 32 Janko Mlynár, Neverili by ste 50 Rudolf Dilong, Brázdami vetrov 51 Janko Mlynár, Poduška 52 Štefan Polakovič, Nad Mináčovím Dúchaním do pahrieb 53 Leopold Staf, Zvony (Prel. A . larnov) 65 Jozef G. Cincík, Postrehy o vývoji knižného drevorytu v tradícii 69 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršia Omára Chajjáma 76 ZAZNAMENÁVAME Zuzanna Masárová, 1. Vedecko- naučný seminár o Slovensku v Zi.i- richu: Slovensko v retrospektíve dejín. 86 J. š., Slovenský bibliografický slovník a čo s tým súvisí 94 KNIHY K.Sidor, Slovenská politika v pražskom sneme 1918-1938, zv./.(J.MKirschbaum) - 96 • Mikuláš Šprinc, Tvárou k slnku (J.0.)- 97 • Andrej V. Pir, t,fad nami hory, pod nami bane (J.O.) 99 • Okáľ-Cincík, Kronika Slovákov ( I. Kružliak) - 1O1 • J.M.Kirschbaum, Slovak Language and Literature (Š. Polakovič) 102 • Imrich Kružliak, livéstopy(J.O.) 104 • Básnici i nebásnici o Dilongovej veľkej básni (Okáľ, Mikuš, Gundová, Staško, Jankovský, Strmeň) - 106 • Anton Hlinka, Svetlo z Lisieux (Jozef Staško) I IO • Errata I 12• Drevorezy v čísle sú prebraté z diela: Soňa Kovačevičová, Knižný drevorez v fudovej tradícii, o ktorej je reč na str. 69. Obálka od majstra Tibora Kovalika. Úprava: Dobrá kniha. Slovenský ústav Cleveland Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario. �MOST 1976 ROČNÍK-VOLUME 23 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Ková!', OSB , opát kláštora svätého Andreja Svorada • Presiden t: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev. Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute , 2900 East Boulevard , Cleveland, Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Spomienka na direktora 114 Konrád Neumann, O slovenskej hudbe - tak i onak // 7 Jozef Milučky, Peckovská roľa / 2 I Dr. Jozef Staško, Katolíci a «Aprílová dohoda» (pokračovanie) / 26 R. Dilong Na slovíčko 144 Dr. Anton Hlinka, Partnerstvokonkordát - dialog 146 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršie Omára Chajjáma 153 Jozef Špetko, Príspevok Slovenska k vývoju vedy vo svete 161 Dante Alighieri, Očistec : Prvý spev (Preložil Gorazd Zvonický) 177 Dr. Anton Hlinka, Strom života 181 Gorazd Zvonický, Verše ľudské (Smútim - Tušenie - Prijímanie Samota), Protest, Popoludnie, Na mori, Pri vode 190 Janko Mlynár, Spev počas sucha / 94 Láska 195 Jozef Sabo, Je to tak 195 ZAZNAMENÁVAME M.Lacko, S.J., Vážny dokument k slov. cirk. dejinám 196 Dvadsaťpäťka Lýry 200 M.Lacko, S.J., Stredisko pre štúdium prisťahovalectva do Ameriky 203 M.Lacko, S.J., Uhorská vláda a biskupovanie š. Moyzesa 206 Na okraj výstavy Kovalikovcov 208 STANOVISKÁ Ideály spoločnosti v soc. kultúre (/.K.) 209 Krídlo padlého anjela (G. Zvonický) 213 KNIHY Fr. Vnuk , Slovenská otázka na Západe v rokoch 1939-40 (J.A.Mikuš)-215 • J. Tibenský-M. Bokesová-Uherová , Priekopníci slovenskej kultúry (Dr. Jozef Staško) 218 • K. Závadová, Verný a pravý obraz slov. miest a hradov ... (m) 220 • Fr. Bielik , Slovenské vysťahovalec­ tvo. Dokumenty III. (J . M.Kirschbaum) - 221 • J. Kuzmík, Slovník autorov za humanizmu, / . (J.M.Kirschbaum) - 222 • Obálka od majstra T. Kovalika. Uprava: Dobrá kniha. © Slovenský ústav Cleveland 1976 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 24 1977 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio , USA • Publi shed by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Ková ľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor : Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenu e. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most. The Slovak ln stitute. 2900 East Bou levard, Cleveland, Ohio , 44104 , USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Imrich Kružliak, Sviatok Ludovíta Fullu 2 Janko Mlynár, Č l ovek 7 Teodorik J. Zúbek, O.F .M ., Vševlad J . Gajdoš, O. F. M . sedemdesiat nik om 8 Rudolf Dilong, Štyri sonety / 7 Milan S. Ďurica, 2.idia zo Slovenska v dejinách vedy a kultúry 20 Marian Žiar, Z nových veršov 33 Jozef Špetko, Slovensko v plebejskej košeli 36 Ján Okáľ, Demobilizácia 42 Renée Mikuš, I van K rasko: Vesper dominicae 53 Peter Klas, K oncert 55 Paul Valéry, Chiméry 62, Priadka 63, Premárnené víno. lnterér 64, Sylf. Spojivo 65 ( Prelo::il Karol Strmeň). Janko Mlynár, List od n ováčka 66, Vízia 67, Boh zomrel 68 Gorazd Zvonický, Odpoveď 67 ZAZNAMENÁVAME Pokus o s l ovensko-český dialóg (s .h.) 69 Za Ivan om Stodo lom ( /. Kružliak) 70 Ján Valach: Great Organ Classics. 1IV. E M 1- Hi s Masters Voice (J. M. Rydlo) 71 STANOVISKÁ Na okraj rodného listu poézie (Gora::d Zľonick_l') 74 Po treťom 7ja7de spisovateľov (Imrich Kružliak) 77 Nič sa nestalo (Gora::d Z1•onick_1;) 81 KNIHY Mikuláš Šprinc. Sonetyokráse(ik)85 • Gorazd Zvonický. Hymny na posl'ätenie <'li su (r) 87 • Bo hdan Chudoba . Jindľ a nrni: Déjiny c'eského národa (Jozef A . Mikuš) 88 • Oscar Wilde. Vä::enská halada (Prel. A. Žarno1') (J.O.) 93 • Dr. Štefan Valentovič. Biol{raffrké štúdie Vl . (J.M.Kirschbaum) 94 • Obálka od majstra T. K ovalika Úpra va: Dobrá kniha Slovenský ústa v Cleve land 1977 Print cd in Canada by Friends of Good Books Cambridge. Ontario. Canada Umlecká príloha: Ludol'it Fulla, Naši vierozvestci Ilu strácie v texte : Z knih y: Dr. Jozef Cincík: Grafika Luda Fullu T.Sv. M. (MS) 1943 ('?) �MOST t977 ROČNÍK-VOLUME 24 ČÍSLO - NUMBER 3·4 ŠTVRfROCNIK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUATERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš $princ , 28700 Euclid Avenue. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most . The Slovak lnstitute. 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Vincent Dančo, S.J., Černovská tragédia 98 Imrich Kružliak, Štvrťstoročie slovenskej kultúry 108 Rudolf Dilong, O.F.M., Sympózium 119 Maruša Jusková, Len ty a ja 122 Jozef Mikuš, Súmrak západu 123 Mamša Jusková, Z priečinku zabudnutých dní 131 Maruša Jusková, Januárová noc 131 Dr. Vševlad J. Gajdoš, O.F.M., Františkáni na Slovensku v stredoveku 133 Janko Mlynár, úvaha 150 Maruša Jusková, Septembrový dážď 151 Janko Mlynár, Neverili by ste 151 Dante Alighieri, Očistec - Desiaty spev.(Preloži/Gorazd Zvonický.) 152 Dr. Štefan Polakovič, Zmysel národa sa objasňuje cez zmysel kultúry 157 Paul Claudel, Kantáta pre tri hlasy. (Preložil Karol Strmeň.) 165 ZAZNAMENÁVAME Vedecko-náučný seminár o Slovensku (Z. M. Base/) 173 2ivot a dielo Jozefa Viktorína (Milan S. Ďurica) 175 Ján Stanislav mŕtvy (Imrich Kruž/iak) 178 Požehnaný míľnik našich jezuitov 181 KNIHY Mikuláš Šprinc, Tiché vody (ik) - 183 • Ludo Bešeňovský , V krvi ťa nosím (.. Šprinc) - 187 • Jozef Mikuš, Slovakia and the Slovaks (A. Pír, O.S.B.) - 189 • Dr. Štefan Polakovič, Tvárou k budúcnosti (Dr. Jozef Staško) - 191 Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha © Slovenský ústav Cleveland 1977 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada �R~~NÍK - VOLlJME 2_5'-( CISLO -- NlJMBERl·i šTVRtRočNTK PRMovENSKO KULT0RU • A ouARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'<láštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Ján Okáľ, Oslávme básnika 2 Andrej l.arnov, Nové verše: Ticho, Púpava, Cikády, Lístoček do vetra 3 Milan S. Ďurica, Slovakistika v životnom diele prof. Artura Croniu 6 Janko Mlynár, , Pri cvičení, Chcel som utrieť vrásky 16 Karol Strmeň, Z nových básní: Smäd, Obrana skutočnosti, Les, Balada, Plachty /7 Michal Lacko, S.J., Novoobjavené pramene k dejinám bratislavskej univerzity «Academia Istropolitana» 21 JozefMilučký,Z novej tvorby: Všedný deň, Úzkosť, Nádej 27 Ján Okáľ, Kremsmtinster 30 Janko Mlynár, Hľadanie 43 Svetloslav Veigl, P. Chryzológ Klenecký, OFM 44 F.H., Mimi 45 Janko Mlynár, Rosa 46 Karol Strmeň, Rozbor textu 46 ZAZNAMENÁVAME Zomrel veľký priateľ Slovákov (T. J. Zúbek) 47 Dvadsaťpäťročný Most (Imrich Kružliak) 50 František Vnuk - vedec, Slovák, kresťan (Milan I5urica) 52 Prof Dr. Henrik Bartek 70-ročný (J.O.) 53 ✓ W Päťdesiat rokov v divadle (-ik-) 54 štvrťstoročie slovenskej kultúry II. (Imrich Kružliak) 56 KNIHY Dilongovo vyznanie (J.0.) 76 • Nepokojná hlbina tichých vôd (J. O.) 77 • Vlastivedný slovník obcí na Slovensku (Jozef G. Cincík) 78 • Veľká Morava (Jozef G. Cincík) 79 • Pamätnica slovenských jezuitov v Kanade (/. Kruž/iak) 80 • Vincent Tatranský, Biskup Ján Vojtaššák (J.A. Mikuš) 82 • Esteban Polakovic, Que Es Una Nacion? (Jozef A . Mikuš) 85 • Jozef Staško, Ph.D. , Slovensko po druhej svetovej vojne (Jozef A. Mikuš) 88 • Jozef. M . Rydlo, Slováci v európskom zahraničí včera a dnes(/. Kruž/iak) 90 • Nové témy mladého autora: Bystrík M. Brázda, Na špirále života (J. O.) 9 I • Dante Alighieri, Božská komédia I: Peklo . Preložil Andrej 2arnov (Karol Strmeň) 93 • František z Assisi, Pieseň Brata Slnka v preklade S. Veigla a Slnečná pieseň od tohože prekladateľa (M. S.) 96. Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada 1978 / • �MOST t978 ROČNÍK-VOLUME 25 ČÍSLO - NUMBER 3•4 ŠTVRtROCNlK PRE SLOVENSKO KULTÚRU• A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'dáštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew·s Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio. 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, 2aloby slovenských spisovateľov 98 Janko Mlynár, Opora 109 Ján Okáľ, Zadný voj 110 Dante Alighieri, Očistec (prel. Gorazd Zvonický) 123 Imrich Kružliak, Suchoň - národný a ľudský 128 Janko Mlynár, Tvoj obraz 132, Obkľúčili ma 132 Gorazd Zvonický, Obráňte ma, 133, PredÍžme chvíľu 133 Dr. F. Braxátor, Európa a ľudské práva 134 Gorazd Zvonický, Mne z kríža daná 143 Jozef Suchý, Nedoukovia 144 Jozef Šoltés, Prosba 154 Štvrťstoročie slovenskej kultúry III (Imrich Kružliak) 189 Gorazd Zvonický 65-ročný (M. Sprinc) 201 Pavol Bajan, S.J. na večnosti (-r-) 201 KNIHY Tiso: Una terza proposta (Tiso: Tretie riešenie) (J.A. Mikuš)202 • Anthony X. Sutherland, Dr. Jozef Tiso and Modem Slovakia (Andrew Pier, O.S.B.) 203 • Gorazd Zvonický, Napárať čím viac lyka (J.O.) • Oprava (Karol Strmeň) 208 ZAZNAMENÁVAME Národné ceny 155 O Jánovi Doránskom podľa jeho Zápisníka (Dr. J. Staško) 159 Ján Mešťančík 75-ročný (M.S.) 171 Pohľad na vydavateľskú činnosť Slovákov vo Švajčiarskej konfederácii ( Dr. J. Rydlo) 172 Obáka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada,1978 �MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. �MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 �MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • �MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • �_>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY �MOST 1986 ROČNÍK - VOLUME 33 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTRVŤROČNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOV AK CULTURE Vydáva Slovemký ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Institure,Cleveland,Obio,USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svorada • President: Rigbt Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. MikuW Šprinc • Redakcia: Rev. MikuW Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Adminmrácia: Revue Most, Tbe Slovak lnstiture, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamojej mene. OBSAH: Dr. Vladimír Bubrín, Naša história - naša identita 2 • Dr. Štefan Polakovič, Nové veľké skutočnos­ ti / 3 • Jozef Špetko Slávme neslávne slávnych slávu / 8 • Imrich Kružliak, S_plnené túžby otcov 3 1 • Marián Ziar, Slovenský žalm 34 • Dr. Ján Mlynárik, Vznik a význam trnavskej univerzity 36 • Ing. arch. Lubomír Brezina, Tri kapitoly 42 • Pavol Sirčič, (Verše) Štefan Krčméry - Morská mušľa - Duša pyká 66 • Jozef E. Suchý, Horká pravda o človekovi 67; Apoštol Pavol 71 ; Dve stretnutia 76; Prokurátor Judska 79 • Ivan Šúpala, (Verše) Povstanie - Čierni pasažieri 82 • Jozef G. Cincík, Ujec Peter Kossuth a synovec Lajko 84 • Pavol Sirčič, Úlovok 85 • Jozef G. Cincík, Chlapec sa osamostatňuje 87 • KNillY: J. Okáľ, Dr. š. Polakovič , Vidiny o slovenskom národe 89 • J. Okáľ, Frant. Vnuk , Životopis Konštantína Čulena 91 • Jozef M. Rydlo, Otto Bóni a Otto Steiger, Osem poviedok z Československa 92 • Jozef M. Rydlo, Peška - Suchý, Bibliografia lit. diel 94 • Obálka od majstra T. Kovalika • � MOST ROôNtK (VOL.) I. 1954 OBSAH Na cestu. Mikuláš Šprinc - - - ------ ---------------- ------------------ŠTÚDIE. "Katolícka Akcia" - (1) 1 (3) (4) (4) 18 4 29 4 27 1 13 16 1 17 komunistický pokus o schizmu. ThDr. T. J. Zúbek, O.F.M. ------------------------------ ------ K politickej filozofii európskeho federa lizmu. Dr. J ozef Šrámek ________ _ Masový človek a kultúra. Karol Strmeň -----------------------------Medzi Amerikou a Slovenskom. Dr. František Hrušovský ______________ _ Náboženské položenie na Slovensku. Dr. šte!an Náh alka ______ ___ ___ _ O správnu orientáciu človeka. Dr. Štefan Náhalka --------------- ----P olitická sloboda podmienkou napredovania Slovákov. Dr. Jozef Mlkuš Prolegomenon ku pojmu národ. Dr. Štefan Polakovič ---------------- Slováci a ríša krá ľa Sama (624-659). Dr. Henrich Bartek -------------Slova k ia Viewed By American Hlstorians. Dr. Jozef Paučo ----------ČLÁNKY. Ernest Denis - zabudnutý priateľ Slovákov. Dr. Jozef Klrschbaum ---Literárna bilancia. Imrich Kružliak ---------------- ----------------Nad z lomeným perom Karola Sidora. Mikuláš Šprlnc - ------------- - Najstarší originálny zápis staroslovienskej reči. Michal Lacko, S.J. ---Pohľadnica z Chile. Augustin Štefko, S.J . --------------------------Posedenie s profesorom Perkinsom. Dr. Ernest žatko _______________ _ Slovensko na sl ovanskej výstave. š . N. --------------------------- --Sto rokov od narodenia Dr. Jozefa Škultétyho. F . Hrušovský __________ _ (1) (1) (3) (1) (2) (2) ( 4) (2) (4) (1) (2) (3) (2) (2) (1) 22 26 33 29 34 12 31 26 PRÓZA. Dve tuláčky. Miloš K. Mlynarovič ----------------------------------Ked' ospevovali Soňu. J ozef C. Hronský ------------------------ -----Kurz prvej pomoci. Norln - -------------------- --------- - ------------Terč. Draga Dlvlnska ------------------------------------------------ (4) (2) (3) 10 19 26 31 (3) 13 (4) (3) (4) (2) (3) (4) 1 31 28 ( 1) BÁSNE. A Handful of Slovak Poets. J a roslav Vajda --------------------------Básne zo slovenských väzníc. - --------- - --------- ---------- --------- Častuška. Andrej žarnov - ------------------- ------------------------Dážd'. Jozef Vágovlč ------------------------------------------------Dnes. L'udo Bešeňovsk,9' -------------- -------- --------- -------------Dve básne. Sylvia Romana - - -------------------------------- --------Klasy. J ozef Vágovič ------------------------ ------ --- --- ------------Kráľ koncentrákov. Karol Strmeň -----------------------------------Mrazivé hviezdy. Mikuláš Šprlnc - - -------- -------------------- -----Nostalgia. Rudolf Dllong ------- --------------------- - ---------------Nový E liáš. Miloš K. Mlynarovič ------------------------- -----------Prečo len sen? Fero Zobor ---- --------------------------------------Slovenský žiar. Andrej Žarnov --------------- - ----------------------So long as one of you suffers. Mikuláš Šprlnc ------------------------Svätý František. Rudolf Dilong ------- ------------------------------- (1) (4) (1) (1) (2) (1) (2) ( 4) 11 30 25 31 28 23 18 28 10 24 16 47 �POZNÁMKY. Dr. Andrej Mráz sa priznáva ------------------------------- ---------Dramatická tvorba v exile ------------------------------------------Ešte o bibliografii --------------------------------------------------Exil a tvorba -------------------------------------------------------Chceli zvečniť svoju slávu ------------------------------------------Knižná produkcia na dnešnom Slovensku. Konštantín Čulen _________ _ Kríza v súčasnej sovietskej literatúre. Djš ---------------------------Mladí básnici - --------------------------------------------------- ---0 takzvanej katolíckej moderne. Karol Strmeň ___________________ ___ _ Po pražskom sjazde komunistických spisovateľov. IK. ________________ _ Potreba bibliografie. Ján Okáľ - -------------------------------------P reherodesovaný Herodes. M. Šprlnc --------------------------------Slovenské pohľady - ----------------------------------- --------------Slovensko a začiatky kresťanstva v Po ľsku. M. Lacko, S.J. ____________ _ Vítame zdravú kritiku o Moste. M. Šprlnc ---------------------------- (1) (2) (3) (2) (1) (1) (4) (2) (1) (4) (2) (1) (1) (3) (2) 36 32 40 33 37 35 34 34 38 36 33 36 37 37 34 KNIHY. A P ictorial Bibliography of Rev. Joseph Murgas. (Stephen Palickar). Andr ew Pier ----------------------------Balady. (Rudolf Dllong). J. Okáľ ------------------------------------Bloody Sonnets. (Hviezdoslav) . Fabian Rolince, O.S.B. ____ ___________ _ "Czechoslovakism" versus Americanlsm. (Phllip A. Hrobak). F. Hrušovský- _______________________________________ ----------- (2) (3) (2) 43 43 42 (2) (1) Dr. Jozef Tiso o sebe. (Dr. J ozef Paučo, red.) F. Hrušovský- ____________ _ (3) E urope in Revolt. (Rene Kraus) . Konštant!n Culen -------------------- (4) lstituto s. Girolamo de gli llliri. (Msgr. J. Magjerec). Koloman Murgaš (4) J anoslk. A Carpathian Saga. (John Oka!, red.) F. Hrušovský- ________ _ (4) Kirche in Not. (Ostpriesterhilfe). š. Nábalka ------ - - ------------- - --- (1) Krajina šťastia. (Krista Bendová). K. Strmeň --------- - -------------- (1) Krížová cesta. (Paul Claudel-Karol Strmeň). Jozef Vavrovič ---------- (2) Krónika Slovákov. (Okáľ-Cinclk). F. Hrušovský- _____________________ _ (4) 43 44 Čo po komunizme? (Dr. Jozef Paučo) --------------------------- ------ La lutte du communisme athée contre l'Eglise dans un pays ďEurope centrale. (A. Michel). M. Š. ----------------- ------------------La Slovaquie. (J ozef A. Mi kuš). M. š. ------ -------------------------H mota sa búri. (Maximilián Chladný--Hanoš). J. P. ___________________ _ Na Floride sám. (Mikuláš Šprlnc). Karol Strmeň --------------------Na prelome dvoch období. (Štefan Polakovič). J. A. Mikuš -----------Pan-Slavism. (Hans K ohn). Dr. Jozef Kirschbaum ------------------Pieseň lásky. (Rudolf Dllong). K. Strmeň ---------------------------Pravidlá s lovenského pravopisu. (Slovenská akadémia vied). Dr. H enrich Bartek -------------------------------------------Slovak Folk Art. (Rudolf Mrlian & Ed. Board). F. Hrušovský- ---------Slovakia in Blood and Shackles. (Štefan Blasko) . J án Holý- ___________ _ Slovakian Culture. (Stephen Pallckar). Andrew P ier, 0.S.B. ----------Slovanská Bratislava. (Dr. J án LehkSi', red.) . Dr. F. HrušovskS, ________ Sme živí. (Juraj Vičan). M. š. --------------------------------------Smersh. (Nicola Sinevirsky) . Konštantín Culen ---------------- --- - --Svätá Stolica. (Dr. Ignác Zelenka). - --------------------------------Svätý Andrej-Svorad. (Mikuláš Šprlnc). F. Hrufovský- - --------------Testament Kráľa sŕdc. (Miloš K. Mlynarovič). M . Šprlnc ___ _________ _ The Bloody Footprints. (Rev. L. M. Telepun) . J. Z. __ ______________ ___ _ The New Europe. (Bernard Newman). Konštant!n Culen _____________ _ T he Nine Lives of Europe. (Leo Lania). Konštantín Culen - ----- -----This is Slovakia. (Francls Hrusovsky, PhD.). J . A. Mikuš -------------T isov odkaz. (Jozef Paučo). Dr . Karol Murin ------------------------Vtáčence vo víchrici. (Miloš K. Mlynarovič). K. S. ------------------- 48 (4) (2) (3) (2) (1) (2) (1) (2) ( 4) (4) (4) (1) (3) (4) (4) (1) (2) (3) (4) (4) (1) (1) (1) 41 40 40 31 45 45 40' 41 40 46 44 41 39 44 40 36 38 39 42 43 44 41 42 41 40 46 41 41 42 39 43 �MOST ROONÍK (VOL.) II. 1955 O B SA H List redaktorovi. J. C. Hronský --------------------------------- .. -------- 1 Š T Ú D IE. Komunistická škola na Slovensku. ThDr. T. Z. Zú:bek. OFM ________________ 145 Literirno-bud iteľské dielo Štefana Furdeka. Dr. Jozef Paučo _______________ 106 Nepoškvrnená v literatCare a v umeni na S lovensku. Dr. Štefan Náhalka ---- lel Paplniho diabol6gia. Dr. Štefan Polakovič ------------------------- --- ----- 13 Vplyv marxizmu na zákonodarstvo ČSR v rokoch 1945-1948. Dr. G. A. Tomanov ~i Železné kruhy slovenskosti. Dr. Jozef A. Mikuš ---------------------------6 ČLÁNKY. Ešte "Železné kruhy slovenskosti". Dr. J ozef A. Mikuš _______ ____ ----------Kniha kníh v slovenskej kultúre. Dr. Štelan Ná!halka ___ ___ ________________ Na okraj "Železných kruhov slovenskosti". Dr. Jozef Klrschbaum ___ _______ Pamiatke Or. Jozefa Špirku. Dr. František Hrušovský -------------· - ------Pamiatke Štefana Paličkára. Ml<kuláiš Šprinc ----------------------· - ------ . Slovenský Castav v Clevelande. Dr. František Hrušovský _________ ·--------V spoločnosti lgina Glordaniho. Dr. Ernest Žatlko ---- --- -----------· ------Zomrel P. Celestín Lepáček, OFM. B. Št. Buc ____________________ .. ________ 119 3t:'72 28 124 54 7~ 176 PRÓZA. Alb•J m. Pavol Hrtus Jurina -------------------------------------- .. ___ _____ Dláždice. Pavol Hrtus Jurina --------------------------------------· --- - --Majstri kati. Draga Divínska ------------------------------ --------· ------Ujo Faragura. J. Pa.zdera ----------------------------------------· - ------- 155 22 113 63 BÁSNE. A vo mne žiješ. Fero Zobor - ------- - - ------------------------------------71 Balada o zatvorenom bäsnikovi. Karol Strmeň ----------------------------2 Básnik. Anton Murin - ----------------------------------------------------- 159 Dozrievanie v bolesti. Fero Zobor ------------------------------- - ..-- - ---- - 154 Katakomby. Rudolf Dilong ------- -----------------------------------------11 Kto sa dnes rodí. Miloš K. Mlynarovič ---------------------------- ________ 10'.'{ Na ostrl. Mikuláš Šprinc - ------------------------------------------------78 Na stráži v Bad Aiblingu. J020 Zvonár Tieň ------------------------------- 113 Nespieva zeleň vlasti. Anna. Gromová -------------------------------------62 vbraz sa trhá. Mikuláš Šprlnc ------------------------------------· _______ 78 Ozvena liptáckej piesne. Miloš K. Mlynarovič ------------------------------ 118 Piemont. Jozef Vagovlč ---------------------------------------------------70 Poludnie. Karol Strmeň --------------------------------------------------5 Príhovor k zúfalej. JO'Žo Zvonár Tieň ------------------------------------··- 123 191 �Sestra luna. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------------Siatba. Mikulá.š $princ ------------------------- -------- - ____ ____ --··--- ____ Sonet. Ľudo Bešeňovskt ------------------------------------------- -------Spev o Judášovi. Miloš K. Mlynarovlč -----------------------------------Tak často. Jän Pavlo ----------------------- ---------- ------------· -------- 117 77 12 76 160 U ľava. Ľudo Bešeňovský ------------------------------------------ --------- 160 Utečenec Amerikánom. Andrej Gemerskt ---------------------------------Z nových básni. Karol Strmeň ------------------------------------ ----- --Z poézie Paula Claudela. Karol Strmeň ------------------------------------ 69 104 51 POZNÁMKY. Básnik, čl plebej? Já.n Tesárik -------------------------------------------Hrdinovia a konflikty v socialistickom realizme. jt. -------------- -··------ -Huciba na dnešnom Slovensku. - 1 - -------------------------------------Kavky a škorce. Karol Strmeň -------------------------------------------Literatúra poslušná a slúžiaca Fero Zobor --------------------------------Myšlienka samostatnosti v slovenskej minulosti. Jozef Kirschbaum ________ . Slovenská národná galéria v Bratislave. Elena Hronovä -------------------Slovo o divadlách na Slovensku. Andrej Gemerský ------------------------Štúrovci pod červenou lupou. -r-- ---------------------------------------· Túžba po pravde, alebo boj o čitateľa? F ero Zobor -----------------------Zárobková emigrácia a kultúra ---- ---- -- -- ---- --------------------------- - 126 87 180 40 36 129 83 83 179 L71 8e KNIHY. Biela kniha, (Dr. F. Ôurčanský). Dr. J. A. Mlkuš --- - - -------------------Church and State in Czechoslovakia. ( Ludvlk Nemec). T. J. Zúbek --------False Freedom. (Edward L. Delaney). Jozef Mikuš -----------------------Harvard Slavic Studies. (H. G. Hunt, Ed.). J. Klrsc'h,baum __________ _______ 182 189 Janko Slovenský. (Konštan1Un Čulen). Jozef Paučo --- - --------- - ---------- Kalendár Jednota. (Filip A. Hrobäk, red.) . m š ---------------------- _____ -Kreuzweg der katholischen Klrche in der Slowakei. F. Hrušovský _________ 41 4-7 89 Kvietky, (Zuzka Oravská.). Karol Stmneň ---------------------- -----------L a Slovaquie dans Ie drame de l ' Europe. (Jo!>eph IA- Mikuš). J. Klrsohbaum Liter árny Almanach Slovákov v Amerike. (Jän Okáľ, red.). m š ____________ 134 46 Map of Slovakia ------------------------------------ ---- ----- ----- -- -----Matka krásneho milovania. (Mikuláš Špr!nc). T. Ztíbek -------------------Modlitby v putách. (Imrich Kružllak, red.). K. Strmeň ______ __________ ____ 189 Na vrchu nádeje. (Rudolf Dilong). Karol Strmeň -------------------------. Slovenské r ehole. (Dr. F. Hrušovský'). Konštantln Ôulen _____ _________ ____ _ Slovo Boži e. (Rudol! Dilong). Mlkulš Š'Princ ------------------------------. Štefan Furdek a slovenské prisťahovalectvo (Jozef Paučo). J. N. __________ The Deliverance of Sister Cecilia. (William Brinkley). F. Hrušovský _______ The lnternational Aspect of the Slovak Question. (Ferdinand Ďurčanský). j'k The Multinational Empire. (Robert A. Kann). J. Klrschbaum ______ ________ Wer war Matúšl Černák? F. Hrušovský -----------------------------------Za svetlom. (Rudolf Dllong). Karol Strmeň ---------- --------------------- 192 90 92 89 140 42 138 1811 188 136 44 46 92 13'> 42 �MOST ROčNiK (VOL.) III. 1956 OBSAH O krok ďalej. Andrej žarnov ........................................................................................ 1 Joannes Joergensen. Dr. Ernest žatko ........................................................................ Jozef Cíger Hronský. František H rušovský ......................... .................................. Kresťanský realizmus a dialektický materializmus. Dr. Štefan Náhalka ........ List Ľudovíta Štúra Michalovi Petrovičovi Pogodinovi. St. Polčin, S.J. .......... L'udovít štúr - ideologický odporca komunizmu. St. Polčin, S.J. .................... l.:udovít štúr po sto rokoch. Dr. J ozef Kirschbaum .............................................. Ľudovýchovná činnosť štúrovcov. Dr. J ozef Paučo ........... ................................ Memorandum Kardinála Pázmányho. Michal Lacko, S.J. .................................... Mikuláš Schneider Trnavský. Anton Mazán ............................................... ,,............. Národotvorné procesy prítomnosti. Dr. Štefan Polakovič .................................... Pôvod názvov Slovan a Slovák. Dr. Henrich Bartek .......... ............................ .. Slovanstvo a svet budúcnosti. Ladislav Džubík ...................................................... 101 2 112 69 61 163 48 83 94 147 20 64 šTúDIE éLANKY Dnešná Brazília. Dr. J ozef Mistrík .............................................................................. Dr. František Hrušcvský - in memoriam. Dr. J ozef A. Mikuš ........................... Charakterológ Dr. Pavol Grieger .................................................................................. Ján Dafčík šesťdesiat ročný. Ján Mešťančík ............................................................ Motoškovi. J. C. Hronský............................................................... ................................ Nové hudobné diela slovenských skladateľov .......................................................... Nový Cyrilo.Metodský objav. Micha l Lacko S.J................................................... O Gregorovi Tajovskom. J. C. H. ..................................................................... O&tary s poéziou na Slovensku. - r- ...... .................................... ........... .............. ..... Problémy vedy na Slovensku. - r - ............................................................................ Slovenčina v Amerike. Fr. Hrušovsk ý ........................................................................ Slovenská opera preniká do sveta. Antcn Mazán .................................................... Sľúk v divadle Champs Elisées v Paríži. JAM ....................................................... Služba slovenskej kultúre. Rev. Ján J. Lach ................................................... ........ Spolku slovenských spisovateľov a umelcov. J . C. Hronský ... ............................ The Slovak Hymna! - in Enqlish. Rev. W. S. Patala ............................................ 107 154 124 ll!3 160 40 122 189 39 123 123 186 127 32 145 191 PRóZA Dáždnik. J. C. Hronský ............................................................................... .................. 176 Gombík. J. C. Hronský .................................................................................................... 185 Návrat. Draga Divínska ...................................................................................................... 179 �Rebrík. Jozef Mak 175 Pekelný zákusok. P avol Hrtus Jurina .......................................................................... 76 Svet na Trasovisku. J. C. Hronský .............................................................................. 14 POÉZIA Autostráda. Anton Murin ...................................................................... . Brehy. Rudolf Dilong ............................................................................. . Cudzinou kráčam. Cyril Ondruš ................................................................................. čas . ktorý príde. Jožo Zvonár Tieň .............................................................................. Mama. Fero Zobor ................................................... ........................................................ Modlitba. Zuzka Oravská ................................................................................................ Mcja prvá duša. Miloš K. Mlynarovič ........................................................................ Náš Emigrant. Miloš K. Mlynarovič ............................................................................ Pod vavrín. Andrej žarnov .......................................................................................... Podvečer. Zuzka Oravská ................................................................................................ Poetes slovaques contemporains. Mme Renée P. Mikuš................... .................... Polovica života. Karol Strmeň ..................................................................................... Raz príde svitanie. Fero Zobor ............................................................................ ......... Rozlúčka. Karol Strmeň .................................................................................................. Správca Matice Slovenskej. Mikuláš šprinc .............................................................. S troj. Karol Strmeň ........................................................................................................ . Tak. Mikuláš Šprinc ....................................................................................................... The Death of Janosik (John Botto) Geor_ge Gallik .................................................. Vzdych. Anton Murin ...................................................................................................... Za krajšiu budúcnosť. J ozef Vágovič ....................................... . 67 178 153 68 182 93 174 146 12 106 35 100 73 157 13 60 162 73 34 68 KNIHY Bibliografia diel J. C. Hrons k ého . .... ................ ................... ...... ........... .............. ... .. ..... Bohu na slávu. Zo života katolíkov v Československu. P. S ....................... ........ Der Grosse Herder. Milan St. úurica .......................................................................... Dccumenta Romana Ecclesiae Unitae in Terris Ucrainae et Bielorussiae. (PP. Basiliani) M. L ..................................................................... Etudes Slaves et Est.Européennes. J. A. Mikuš ..................................................... J án Palárik a jeho boj o demokratizáciu s lov. n á rod. života. (Mikuláš Gašparík) J. Mešťančík ........................................ ........... Kristove podobenstvá. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc. ................................ Listy poddaných. (Pavol Horváth) B. Valentín ...................................................... Literárny almanach Slcváka v Amerike 1956. (red. Ján Okáľ) m. š. ................ Slovenské hrady. (Ján Hajdúch). F. Hrušovskv ..................................................... Slovenské ľudové piesne. (Dr. Fr. Poloczek) F. H ................................................. Slovenské rieky. (Celba-Straka-Kroutil-šimko). F. H . .................................. Súčastníci o L'udovítovi Štúrovi. (Ján V. Ormis) Ján Mešťančík .................... The Church of Silence in Slovakia. (Thecdorick J. Zubek) J. A. Mikuš ........ Tvárou proti slnku. (Mikuláš šprinc) Karol Strmeň ............................................ V stopách Stvoriteľa. (Ms_gr. Viktor Blahunka) B. š. Buc . ................... ............ 45 139 136 138 140 132 43 44 43 129 131 131 128 134 41 43 �MOST ROčNíK (VOL.) IV. 1957 OBSAH šTúDIE Humenné. politické. kultúrne a náboženské stredisko na Východnom Slovensku v XVII. storočí. Michal Lacko, S.J. - 47 Jozef Hušek, predstaviteľ slovensko-amerického novinárstva. Dr. Jozef Paučo - 2 K pojmu modernej demokracie. J . Zlatňanský - 64 Msgr. Miloš K. Mlynarovič (Osobnosť a dielo). Dr. Ernest žatko - 146 Na okraj 300. výročia Košickej univerzity. Michal Lacko, S.J. - 171 Samo Chapulka (A Brief Study). Sister M. Martina, SS.C.M. - 175 Slovenská ľudová pieseň a duchovná hudba. Anton Mazán - 119 "Socialistický realizmus" a kresťanský realizmus. Dr. Štefan Náhalka - 75 Tristo rokov od založenia Košickej univerzity. Stanislav Polčin, S.J. - 97 Z dejín zá::,asov o meno Slovák v USA. Konštantín čulen - 21 čLANKY čo si želajú slovenskí čitatelia? 131 Dve pozoruhodné knihy na slovenskom knižnom trhu. Peter Skalencký Dr. Jozef Cieker - k päťdesiatke. J. A. Mikuš - 128 Dudincev, Granin, Kirsanov. Peter Skalenický - 86 K päťdesiatke univ. prof. Dr. Henricha Barika. Jozef Kirschbaum - 72 K výročiu smrti F. Timmermansa. Štefan Senčík, S .J. - 124 Nad !'äťdesiatkou Jozefa Ďuriša. - mš - 73 Oheň v hasnúcom kozube (K sedemdesiatke M. K. Mlynaroviča) Ján Okáľ Poučenie zo sjazdu sovietskych výtvarných umelcov. Marian žiar 128 Spev Ladislava Pudiša na gramafónových doskách. š. Náhalka - 92 V s:'.'oločnosti talianskeho kritika Casnatiho. Dr. Ernest žatko - 60 Zdravica básnikovi Milošovi M. Mlynarovičovi. Andrej žarnov - 145 Z !')riznaní spisovateľov na Slovensku. - r - 26 185 167 PRóZA Bicykel. Andrej Sidor - 17 Vtáci Otca Nebeského. Peter Klas - 107 POÉZIA Ante Mortem. Robinson Jeffers (K. Strmeň) Dar jazyka. W. A. Auden (K. Strmeň) - 63 Emigrant-Majster. M. K. Mlynarovič - 165 Hlásim sa na rozkaz. Gorazd Zvonický - 1 59 191 �Môj spev sv. Cecílii. Stanislav Bystrík - 117 Na pľúcach tiene. Fero Zobor - 127 Náš domček. Fero Zobor - 126 Obsahom je smrť. Gorazd Zvonický - 118 Osobný názor-Smrť-Slová matky dieťaťu. Sestra Mária Madeleva - 123 Otčenáš - Oráč. M. K. Mlynarovič 163 Povieš si o mne. Gorazd Zvonický - 19 Rodné Bory. Mikuláš Š!)rinc - 170 Slovenský básnik pred slnkom. M. K. Mlynarovič -- 162 Sonet. Karol Strmeň - 166 Svet kraišieho rána. Marian žiar - 169 štvorveršia. Omar Khayyam (Ján Okáľ) - 20 Trapistické ooátstvo nad ránom. Thomas Merton (K. Strmeňň - 174 Z japonskej lyriky. Karol Strmeň - 25 Zo súčasnej americkej lyriky (Benét. Frost, Erza Pound). K. Strmeň~ 69 KNIHY American Philosophy - mš - 33 Atlas hierachicus Ecclesiae Catholicae Orientalis (M. Lacko, S.J.). J. Malý Bibliog.raphia de Historia Societatis Jesu ..• (Ladislaus Polgár. S.J.). M. Lacko. S.J. - 190 38 Boľšaja Sovietskaja Enciklopedia. Tom 39. Michal Lacko, S.J. - 35 o Spiši (Ján Eliáš). - kč - 134 De erectione canonica Eparchiae Mukačoviensis (B. Pekar). M. Lacko, S.J. - 40 Der Grosse Herder VII-X. Milan St. :ôurica - 139 Die Sudetenérage. Herman Raschofer (Jozef Paučo) - 36 Discorsi e Radiomessaggi di Sua Santita Pio XII. Milan St. :ôurica - 134 Documenta Romana Ecclesiae Catholicae in terris Ucrainae et Bieloruniae. M. Lacko. S.J. - 139 čo-to Governments oé Danubien Europe (Andrew Gyorgy). Jozef Paučo - 137 Kult sv. Judy Tadeáše v čSR (Dr. Ludvík Nemec). - mš - 34 La Chiesa del silenzio guarda a Roma. M. Lacko. S.J. - 136 La lingua slovacca. (Bruno Meriggi). M. Lacko, S.J. - 189 La Slovacchia ďoggi. (štefano Náhalka). Michal Lacko, S.J. - 137 Pre a Proti (Alexander Matuška). - 91 Ohne. (Jožo Zvonár-Tieň) - md - 32 Ranobarokový univ. kos!ol v Trnave (Jaroslav Dubnický) M. Lacko, S.J. Slováci a komunizmus (Dr. Jozef Paučo) Ján Mešťančik - 132 Slovak Ruleľs Sword (Joseph G. Cincík) J. Kirschbaum - 90 Slovakia's Road to Statehood. (Sister M. Gabrielle Woytko. OP) Jozef Mikuš - 89 Stopy v ohni (Rudolf Dilong) Ján Okáľ - 31 v' stopách Stvoriteľa (Msgr. Viktor Blahunka) T. Zúbek - 33 Ukrajinska Cerkva miž schodom i zachodom (Lužickij Hribor) M. Lacko, S.J. - 37 Unio Užhorodensis Rhutenorum Carpathicorum cum Ecclesia Catholica (M. Lacko, S.J.) Ján Malý - 28 Z ľudu-za ľud. 192 (Miloš K. Mlynarovič) Ján E. Bor - 29 39 �ROCNfK (VOL.) V. 1958 OBSAH š!;ú DIE Na prelome vekov. Vladimír Cincík - 22 Musica Viva. B . Vailentín - 135 , Postoj katolíka k darwinizmu. T . J. Zúbek, OFM; S.T.D. - 156 Pred sto rokmi zrodila sa myšlienka Spolku sv. Vojtecha. Dr. Ján Oráč - 97 Slavonics in American Secondary Schools. Rev. William Patala - 65 Slovenská literatúra pod vládou komunistov. Marian žiar - 1 Sv. Cyril a Metod a Rímsko-s lovanská bohoslužba. Štefan Senčík, SJ - 49 Užhorodsk á Unia. Michal Lacko, SJ - 109 CLANKY Dve ame ricko-slovenské literárne jubileá. K. čulen - 36 Friedrich v cn Schiller. Dr. Marian Dafčík - 178 Kukučin stále živý . Marian žiar 173 Malá meditácia o jednej Benia.kovej básni. Karol Strmeň - 117 Mojim kolegom. Miloš K. Mlynarovič - 19 N a križovatke posolstva a udalos tí. (s. b.) - 36 · Nové archeolcgické objavy na Slovensku a n ajstarš ie dejiny našej v lasti. Michal Lacko, SJ - 179 Nové liturgické texty na sviatok sv. Cyrila a Metoda. Miichal Lacko, SJ Nov ý nápis zo Zany a rímsky nápis na skale trenčianskej. Michal Lacko, SJ NSS a nové n ázory na literatúru. (Redakcia) - 37 Pomník Martinovi Kukučincvi v Argentíne. (red.) - 182 Rozhovor s prof. Pavlom Griegorom. Grieger-Náhalka - 148 S pom ienka na Mikuláša Schneidra Tr~avské~o. (M. ž.) - 176 84 87 PRôZA Rastislav. Historická d ráma (1). Cyril Ondruš - 71 R astislav . Historická dráma (II). Cyril Ondruš - 142 Triumf. Andrej S idor - 152 V slzavcm údolí. Draga Divínska - 107 POÉZIA Akoby pieseň. William Carlos Williaml;on (Strmeň) - 21 Avila. Mikuláš šprinc - 1'67 Báseň v -próze. Archibald McLeish (Strmeň) 30 Blesk. GÓrazd Zvonický - 172 Granada. Mikuláš šprinc - 165 Hrobový kameň pre Ivana Krasku. K arol Strmeň - 163 Jarný nárek vdov y. William Carlos Williamson (Strmeň) Margita. John Crowe Ransom (Strmeň) - 29 My zmenime sa? Gcrazd Zvonický - 134 Nie som sám, nie si sama. Gorazd Zvonický - 28 Odmena. Gorazd Zvonický - 168 Pred Zornicou. Miloš K. Mlynarovič - 106 Sedemdesiatka. ...................... .......... - 16 Svätojánsky oheň. Gorazd Zvonický - 17 Vysvetlenie. ............................. ... - 18 španielske katedrály. Mikuláš šprinc - 166 štrnásta jeseň. ................................ - 133 V hrnčiarovej dielni. Omar Chajám (J. Okáľ) - 82 31 191 �Vzdor. Gorazd Zvonický - 15 Tri čínske sonety. Fen č:ih (K. Strmeň) - 69 Tri skratky suchou ihlou. Karo\ Strmeň - 79 Z nových básní. Karol Strmeň - 171 Z poľskej exilnej poézie. Kazimierz Wierzynski (M. žiar) - 169 KNIHY Ancient Slovak Fibulas And Pseudo-Fibulas. (Joseph G. Cincik) K. č:ulen - 43 Josef Mikuš - 183 Bibliographie Historischer Zeitschriflen 1939-1951. (Heinrich Kramm) M. L.-46 Celá krásna si. Mária. (St. Polcin, SJ) M. š. - 185 Cesty a osudy. (Mikuláš šprinc) Ján E. Bor - 41 Die Chronologie der Tätigkeit Esdras. (Viliam Pavlovský, SJ) štefan Porúbčan, SJ 186 Dve Slovenské Ameriky. (J.. C. Hronský) Mikuláš šprinc - 185 Einfuehrung in die Slavistík (Guenther Jarosch) M. Lacko, SJ - 188 Knižnice na Slovensku. (Jozef Kuz:mik) Ladislav Džubík - 93 Malý hrdina. (Bohuslav) St. Bystrik - 45 Miloš K. Mlynarovič. Osobnosť a dielo (Ján E. Bor) Karol Strmeň - 39 Naša cesta (Michal Bystrik) Cyril Krásňanský - 94 Peter V. Rovnianek (Vincent Boleček) K. č:. - 44 Pionieri Boží (Daniel Rops) M. š. - 189 Regenten und Regierungen der Welt (Bertold Spuler) M. St. Durica - 91 Slovenské listy a listiny z XV. a XVI. storočia (Branislav Varsík) ~- Lacko, SJ - 93 Slovenský ľudový textil (Osveta, Martin) Ján Malý - 92 Svätá Klára z Assisi (Piero Bargellini) Mikuláš šprinc - 190 Suedosteuropa - Bibliographie (Valjavec Fritz) M. Lacko, SJ - 9·0 Vlastivedný zborník I. (Ondrej Halaga) M. Lacko, SJ - 188 Umelecko-historické pamätné kostoly na Slovensku (E. Lorad) Ján Malý - 89 Une tentative ďUni<ln au XVI siecle (Stanislav Poicin, SJ) Ján Malý 89 The Red BO<lk of the Persecuted Church (Albert Galter) Fr. T. Zúbck - 146 192 �MOST ROCNfK (VOL.) VI. 1959 OBSAH šTúDIE J. E. Andrej Grutka, D.D. Sedembolestná viery Slovákov - 1 potlačileľka bludov a ochrankyňa Michal Lacko, SJ. Glagolská alebo rímsko-slovanská bohoslužba - 121 Michal Lacko, SJ. Výskum cyrilometodského obdobia v rokoch 1946-1958 - 5() Dr. Ján Oráč. Pápeži a komunizmus I. - 105 Dr. Járl Oráč . Pápei;i a komunizmus II. - 154 Jozef Papin. Púť Daniela lgumena Palomníka do Svätej Zeme v bukoveckom ruko:,ise - IO Dr. Jozef Zlatňanský . 87 Cirkev a demolaacia - čLANKY J. E. Andrej Grutka, D.D. Kázeň v Danville, Pa. - 179 J. C. Hronský. Predsedníctvu 5!)olku Glovenských Gpisovateľov a umelcov - 115 J . C. Hronský-T. Kojiš, OSB. Ohlas Zahraničnej Matice slovenskej - 181 J. Kirschbaum. Kongres Slavistov v Moskve - 81 J . Kirschbaum. Na 40. výročie obnovenia Matice Slovenskej - 135 J. Kirschbaum. K päťdesiatke Dr. J. A. Mikuša - 137 M. Lacko, SJ. Kuliúmy význam oslavy SO. výročia Sestier sv. Cyrila a Metoda - 181 M. Lacko, SJ. Významná kultúmo-náboienská rike - 81 udalosť pre Slovákov v Ame- Miloš K. Mlyr :arovič . Rodný môi kraj - 146 š. Náhalka. Emigrácie a cudzojazyčné encyklo:9édie - 144 š. Náhalka. Series Cyrilomethodiana - 79 Ján Okáľ. Profil muža. ktorý dal tvár slovenským dejinám <Dr. J. Cincík !'iO ročný) 28 Karol Strmeň . Zlomky z denníka - 169 Vladimír šatura, SJ. XII. medzinárodný filozofický kongres v Benátkach T. J . Zúbek, OFM. S!)Omienky na P. Augustína Gemelliho, OFM - 175 Dr. Ernest žatko. Florentínske posedenia s Pierom Bargelinim - 61 Mari.an žiar. Za hlasom volajúceho - 74 PR6ZA Draga Divínska. Stretnutie - 115 Miloš K. Mlynarovič. Kto sa učí - ten sa Ján Rolko. Ťuťko - 69 PO~ZIA Miloš K. Mlynarovič. Jahodárka - 152 Miloš K. Mlynarovič. Lúčenie - 48 mučí - 23 78 �Karol Strmeň. Paladion - 9 Mikuláš šorinc. Matador - 153 Mikuláš ŠJ;)rinc. Pri sebe - 120 Mikuláš šprinc. Záhradám - 152 Tu Fu. Desať básní (preklad K. Strmeňa) - 164 Gorazd Zvonický. 6. hviezdy - 47 Gorazd Zvonický. Telo - 73 Andrej žan ov. Bolestná - 27 Marian žiar. Pri stretnutí s Begom Bajazidom - 71 Marian žiar. Hanba za Johna Granda - 66 KNIHY Joseph Cincik. Anglo-Saxon And Slovak-Avar Patterns of (M. Lacko) - 85 Paul Grieger. Caractere et Vocation (š. Náhalka) - Cuthberťs Gosi,el 92 Paiul Grieger. Pie XII et la vocati:on pédagogique (š N.) Filip Hrobák. Kalendár Jednota na rok 1959 (Kč) - 93 92 P. Judin - Rozental. Filozofický slovník (šN) - 190 Dr. Joseph Kirschbaum. Ludorit Stur And His Place in the Slavic World (A. Pier, OSB) - 82 Dr.Joseph Kirschbaum. Náš bo, o, samostatnosť Slovenska (J. Paučo) - 137 Kirsten - Bucholz - Kollma!Il. Raum und Befoelkerung in der Weltgeschichte (Milan St. Ďurica) Dr. Imrich Kotvan. Bibliografia Bernolákovcov (J. Kirschbaurr,) - 87 ~ adislaus Lukats, SJ - Ladislaus Polgár. SJ. Documenta Romana Historiae Societatis Jesu in Regnis Corona Hungarica uniti.s. Tomus I. (M. Lacko, SJ) - 188 Stanislav Mečiar. Kukučin živý I. (J. E. Bor) - 140 Bruno Meriggi. Sioria Delle Letterature Ceca e Slovacca (M. Lacko) - 89 Ján Mišianik a kolektív. Dejiny staršej slovenskej literatúry (mž) - 191 Miloš K. Mlynarovič . Mária - dielo diel Boha Stvoriteľa (Mikuláš šprinc)-8S Joseph Pauco. Christian Slovakia Under Communism (A. Pier. OSB) - 186 Dr. Jozef Paučo . Literárny Almanach Slováka v Amerike na rok 1959 (kč) - 93 Joseph Pauco. Unconquerables (A. Pier. QSB) - 83 Ján Pankuch. Národný Americko-slovenský kalendár na rok 1959 (mš) _:_ 93 Dr. Karl Ploetz. Auszug aus der Geschichte (Milan St. Ďurica) - 90 Alexander Randa. Handbuch der Weltgeschichte (Milan St. Ďurica) - 91 Peter Va!_' cík. školstvo. študijné a školské poriadky na Slovensku v XVI. ,toročí (Ladislav Džubík) 88 TlačovÝ kruh. Kalendár Kanadskej Slovenskej Ligy na rok 1959 Gorazd Zvonický. S ukazovákom na mraku (Karol Strmeň) - 142 (mč) - 94 �MOST ROČN1K (VOL.) VII. 1960 OBSAH ŠTÚDIE Joseph G. C!ncfk. Early Slovak Orator-ies - 135 J. M. Kirschbaum. Etnická a jazyková samobytnosť Slovákov v tézach sťičasných literátov na Slovensku - 61 Notes on Slovak Culture, Literature and Language - 1 Dr. Watson Kirkconnel - kanadský pr-ekladateľ slovenskej poézie - 156 .Michal Lacko S.J. Gréckokatolíci na východnom Slovensku bezprávni - 105 Trnava v jezuitských záznamoch zo XVI. storočia - 77 Dr. Štefan Polakovlč. Presun záujmu : od národ.a k osobe - 52 T. J. Zt<tbek, OF1M, S.T.D. Atamická vojna a kresťanská morálka - 147 ČLÁNKY Prof. Jozef Dleška. N. O. Losskij a Slovensko - 180 F. L. Práce z dejír, práva na Slovensku (1938-1958) - 43 J. M. Klrschbaum. Literárna tvorba na Slovensku roku 1959 - 175 Rev. Ján J. Lach. Problémy vydavatel'a slovenských kníh - 31 Prof. Dr. Michal Lacko. XI. medzinárodný kongres historických náuk - 182 M. Lacko. Nový významný objav cyrllome-todského kresťanstva v Porsku - 179 P. Michal Lacko S.J. Slovenská Amerik.a 1959 - 15 Dr. Stanislav Mečiar. Svedectvo našej duchovnej vyspelosti - 46 Jän Okáľ. Spomienka na Jozefa C. Hronského - 97 Mikuláš Šprinc. P. Andrej Pír, OSB, päťdesiatnikom - 42 In memorlam Rev. Jána J. Lacha - 49 Š. N. Likvidácia kultťirnych ustanovizní na Slovensku - 177 B. Valentín. Zo stretnutia s Eugenom Suchoňom - 45 PRÓZ A Draga Divínska. Zaľúbení - 131 J. C. Hronský-. Kalošne (27) - Kára (24) - Priateľ - 33 Miloš K. Mlynarovlč. Obliečka sestier Magda leniek - 72 POÉZIA Ján E. Bor. Svojej žene - 84 Rudolf Dilong. Pťitnik (104) - Raz (130) - Keď unaví ťa . . . (165) Nostalgia (160) - Pomaly zapadn(j (160) - Pleseň o smrti (67) U. M. Oberlln. Regression (Marian Žiar) - 26 Karol Strmeň. Marhuľový konár (32) - Nové básne (29) Mikuláš Šprlnc. Ruža (28) - Rufa (26) - Ruža (71) Jozef Varínsky. Korene môjho rodu (60) - 6, Pane nebeský! (153) podjesenný (164) - Zbojnicka (76) Marian Žiar. Naša viera - 134 188 Verš �KNIHY F ilip A. H robák. Kalendár Jednota na rok 1961 (Mikuláš Šprinc) - 170 Mária Aggh ázy-Alfréd Schiller. Régi Magyarországl Faszobr<>k (Cyril K.rásňanský) 173 Rev. B. S . Buc, OFM, P h .O. Sl ovak Nationalism (Jozef Paučo ) - 167 R udo Brtáň. H i storické piesne (J á n Malý ) - 40 Histoni cký časopis. Roč. VII. č. 2-3 (J. Kirschbaum) - 171 J. C. Hronsk ý. Svet na trasovisku (Michal Gerdelán) - 161 H enryk Kaplszewski. Eremi ta Swirad v Panonli ( M . Lac ko S.J.) - 94 Joseph M . Kirschbaum. Slovakia - Nation at the Crossroads of Centra! Europe (Andrew P ie r, OSB) - 86 - (Konštan tln Čulen ) - 163 Im r ich Kotvan. Prvotlače Lyceál•nej knižnice v Br.itislave (J ám Malý) - 95 J ozef K uzmik . Bibliografia kníh v západných rečiach týkajúcich sa slovenských vecí vydaných od XV I . st<>ročia do r. 1955 (Ladislav Džubik) - 38 J ozef Kuzm ik. Bibliografia slovanských kn í h týkajúcich sa slovenských vecí vydaných od XVI. storočia do r. 1955 (Ladislav Džubík) - 38 Michael Lacko S.J. Ole Uzhoroder Union (Ján Malý) - 40 Felix Li tva. II Popolo Slovacco e ii cri stianesimo. Enciclopedia Moderna del cristianeslmo, IU, st. 836- 841, Roma, 1959 (ŠN) - 174 V. S. Mamatey. The United States and East Centra! Europe 1914-1918 (MIL) - 41 L udvík Nemec. The I nfant of Prague (Milan St. Ďurica) - 89 P . Olteanu. Aux origines dela culture slave dans la Transylvanie du nord et Ie Maramures (M. Lacko S .J.) - 88 Dr. Joz.e f Paučo (red.) . L iterárny Almanach Slováka v Ameri ke na rok 1960 (Mikuláš Šprinc) - 41 - 1961 (M. Špr lnc) - 168 Dénes Radocsay. A kozépkori Magyarország Táblaképe (Cyril Krásňanský) - 173 F. A. Rlxius. Nesmierny Bože, sláva Tebe (Karol Strmeň) - 169 Romanoslavica. Vol. 1.-fill. (M. Lacko S.J. 90 R oe nefah!'t- E uler. Konferenzen und Votraege (Milan St. Ďurica) - 93 Stephen Smržik. The Glagolitic or Roman-Slavic Liturgy (Ladislav Džubik) - 37 Franciscus Škoda. Doctnina moralis catholica de poena mortis a C. Beccavia usque ad nostros dies (1956) (M. Lacko S.J.) - 170 Giulio štefkovič. Bibliographia dí P. Raimondo Spiazzi, OP (M. Laoko ) - 171 Stefano Vagovič. Etica comunista (L'u do Vrava) - 91 Vydavate ľská činnosť v R ímť' (-Š N- ) - " Slovenského vydavate ľstva sv. Cyri la a M etoda 174 ZAZNAMENÁVAME A. M. Cocagnac O. P. L ' Art Sacré - 186 Dr. Ing. J án Fabianek. Zoznam prác uverejnených Štefán>kom - 186 Prof. J. K irsch,baum. Slavic and East European Studies - 185 IM. L . O vykopávkach Pribinovho kosto l a v Blatnohrade - 48 - Nové objavy z cyrilometodskej doby na Morave 187 Dr. Jozef Parčan. Najstarši a matrikulačná kniha krakovskej uni verzity - 47 :UMELECKÉ PRÍLOHY Podobizeň Rev. Jána J. Lach a (č. 2) Podobizeň a záber zo života J . C. Hronského (č. 3-4) Plate No. 1. Early Slovak Oratories and Christian Churches in South Moravia - P late No. 2. Ancient SlavlcPagan Shrines - Cart No. 1. Location of Early Slovak Oratories (č. 3-4) Dr. J ozef G. Cincik. 189 �MOST ROôNf:K (VOL.) vrn 1961 OBSAH iTÚDIE Ernest Buydosh, O.'MJI. Náboienské pomery v Uhorsku za arci• biskupa Juraja Llppayho - 4 Prof. Dr. Jozef Dleška. Doetojevsklj a katolicizmus - 122 J. M. Klrachbaum. Prof. D. Čiievsky - Ukrainian Expert in Slov.ak Literature - 109 Michal Lacko S.J. Rlm a Slovensko - 147 .Ysgr. Štefan Né.halk:a. Osudy "Memoranda národa slovenského" VO Viedni - 97 Jé.n Rekem, S.T.D. Náčrt kresťanskej filoz<>fie dejln - 33 František Škoda, S.T.D. Trest smrti - 167 Dr. Štefan Vagovič. Materializmus, dialektika a je.tvovanle Boha - 54 ČLÁNKY Inorečové lexiká hudby prvý NIZ o slovenských hudobníkoch - 180 Tlno Berko. Jubileum majstra slovenskej hudby - 133 Stanislav Bukva. K šesťdesiatke vdp. pr<>f. Dr. Silvestra Tal i gu - 80 Tlno Berko. St. B. Andrej Hlinka v galérii verkjch katolicizmu - 82 1. K. Kniha obrazom dvoch svetov - 184 J . M. Klrschbaum. Na okraj naiich cudzojazyčných publikácii o Slovensku - 177 J. M. Klrscbbaum. O novú interpretáciu slovenskej kultúmej minulosti 78 Mlkulé.š Šprlnc. Decus Patriae - Ozdoba vlasti - 1 Mikuláš Šprinc. S bibliou v srdci - s rúhanlm na perách - 83 Michal Šramo. Ozveny slobodnej slovenskej kultúry - 140 F. Vnuk. Literatúra zviazaná a rozviazaná :Marlan Žiar. Kardinál Alexander Rudnay - 70 179 POÉZIA Henrique Badosa. Ty, ktorj chlieb a nádej dával José Bergamln. Úprimný hlas ďaleký - 52 32 191 �CaTlos Buosoňo. Nebeská óda - 62 José Luls Hidalgo. TJchá mO<IILtt>a - 50 Ricardo E. Mollnarl. Svetlo aa nevráti - 50 Rafael Morales. Kostra dievčať.a - lil José Garcla Nieto. Ďakujem, Pane - 139 Eugenio de Nora. HJuom najčlstejiím - 51 Silvia Ocampo. Nudus In lgnota, Pallnure, jacebis harena Karol 1Strmeň. A predsa zúf.ať nebudem nikdy - 121 Karol Strmeň. Rim - lZl Karol Strmeň. Li.st básnikovi - 165 69 KNIHY Gesohiolrte des zweltes Weltkriegea (IMilan St. Ďurica) - 95 Kurt Glaser. Czecho-Slovakla (Rev. A. Pier, 0:SB) - 84 iKa.plS2ewskl Henryk. Šwirad ~d Dunajcem (tM. Lacko) - 94 EduaTd Kováč. Potulky po Šariii (K. S.) - 93 Jozef Kuzmfk. Bibliografia puklikáclí v európskych rečiach týkajúcich sa slovenských veci (J. Klrschbaum) - 186 Miloš K . ,MJynarovič. Rozeta (1M. Gerdelán) - 87 Jozef l>aučo. Laický apoštol (JK) - 188 Jozef Paučo. Neporaziteľní (Michal Gerdelán) - 186 Štefan Porúbčan, SJ. Úvod do Písma Svätého (,K. Strmeň) - 86 Rim (MŠ) - 186 Daniel Rops. Svätý Pavol Apoštol (N. N.) - 9i2 Mikuláš Šprlnc. Z poludnia a polnoci (M. K. Mlynarovič) - 89 ZAZNAMENÁVAME P rof. M. St. Ďurica - 189 Wiataon Kinkconnel - 190 Pamiatke Jozefa Cígra Hronského - 190 Slavlstica - 190 Vedecké práce slovenských aaleziánov v exile - 189 UMELECKÉ PRÍLOHY Dr. Jozef Cincfk. 192 Podobizeň opáta Teodora Kojlša, O.S.B. �MOST ROCN1K (VOL.) IX 1962 OBSAH ŠTÚDIE kríza Prof. PhDr. Jozef Dieš ka. Naturalistický human izmus americkej duchovnosti - 135 Prof. Dr. Milan ,st. ĎuTica. Nádeje a záväznosti - 4 PrOI!. Dr. Ant on Hlinka. Od fyziky a techniky k Bohu - 123 J. M. Kir,schbaum . Anton Bernolák po 150 rokoch - 9 7 Félix Litva, SJ. Pred 400 rokmi prišli Jezuiti na Slovensko - 41 Dr. Jozef A. Mikuš. Na prelome dejín - 13 53 Dr. Jozef Paučo. Dva Jednotné katolícke spevníky Msg,r. J02ef Tomko. Historicko-právna problematika a pramene k dejinám slovenských diecéz - 27 ČLÁNKY s . b. Slováci v európskom spoločenstve národov - 162 Milan St. Ďurica. In memoriam Sac. Prof. Dr. Andrea Genaro - 78 J . E. Andrej G. (}rutka. Pamiatke Ivana Meštroviča - 1 -<EK- Rehabilitujú Novomeského ako básnika? - 172 Dr. Imrich Kru žlia,k. Cesta k politickému programu - 168 Štátna cena za románovú triló:giu - 176 -jk- K prehľadu slovenskej literatúry v Herderovom lexikóne - 77 M . Lacko, SJ. Medzinárodný kongres byzantských štúdií, -Ohrid - 80 76 --,N- Zámery komunistov s našou rečou Slovenská zložka medzinárodného hnutia "Pax Romana" 178 v novej for"me F. Vnuk. Kalinčiakov preklad fínskej r"Úny - 61 Kedy je preklad zbytočný - 165 Nové vydanie Sládkovičovho diela - 172 Z novších archeologických výskumov na Slovensku - 73 -L"dŽ--Dom áce Jubileá - 163 Marian Ži,a,r. Za Ľudom Ondr"ejovom - 171 POÉZIA Nekrol6'g zabitému Ján tDoránsky. List vydatej dcére (158 ) Samota (12) Nočná pohúranka (51) jazeru (68) Spomínam na teba (133) - V tichosti pred bur"kou (11) Za inšpiráciou (12,1) Luis Cernuda. Harfa (ks) - 52 191 �V ice versa (1]) Most (12) -jed- Chlebár-nebár ('67) Z literárnych jed-iád (122) M. K. Tebe, reč sladká - 26 PoNii Karol Strmeň. Istému básnikovi na Slovensku (10) September (161) Ráno (161) (71) Mikuláš Šprinc. Pri oceáne - 59 P. Dominik Valko. Japonský obrázok Matky Božej (52.) - Sféry ( 40) - Svetielko v chráme (3~) Marian Žiar. Berlín (•66) - Pri č íta ní listov (Hi0) - R i eka a život (69) PRÓZA Draga Divínska. Rozpor - 37 Miloš K. Mlyna:rovič. Návrat neznaboha - 21 KN I iH V Jozef Ďuri& . Slovak Chrlstmas. (Ján Ok áľ) - 87 Exc. Mus Dom. ~111dreas Grutka. Septemdolorosa. (iMsgr . š . Náhalke.) - 179 Michal Gerd elán. Krár otrokov. (IM!loš K. Mlynarovič) - 180 Eliáš..JFuga. Slovenská otčina . (Jozef Paučo) - 89 85 Philip A. Hrobák. Furdek, 1962. (Rev. A. Pier, O.Sill.) Rev. Dom. Dominicus HTuš ovský. Beata Virgo Maria. (,Msgr. š. Náhalka) - 182 Msgr. Štefan Náhalka, S .'ľ.D . Slovak Studles. (A. P.) - 184 Oriente Cattolico (Ladislav Džubík) - 185 Jozef Paučo. Karol Sidor. (A. P .) - 181 - Literárny almanach 90 Slováka v Amerike, 1962. (IM. Špri.nc) Ján Rekem, 1S.T.D. Štefan Straka. (,A . P.) - 182 Sacra Con,gregazione Consistoriale. - 186 Štefan Senčík S!J. Zápisky zo flvota pútnika. (Lacko SJ) - 183 Francesco Skoda. Materia Grave. - 186 Jozef Varinsky. Krvavé roráty. (iK. Strmeň) - 88 Walter Theimer . Lexikon der Politik. (!Milan St. Ďurica) - 82 ZAZNAMENÁVAME Pamiatke Prof. Olafa Brocha (.M. Lacko) (91) - Rudolf Kiszlig: Die mliitärischen Vereinbarungen der Kleinen Entente (93) Rudolf UI'lba n: Das Gesundheltswesen der Tschechoslowakei (93) Directory of Members of the American Association for Advancement of Slavlc Studies (94) - The American Blbliography Annales of Russlan and East European Studies for 1961 (94) de la nutrition et de l'alimentation, 1961 (9 4) - ·Op. Andrej PaulíRevista de Estudios Politi cos - Helmondse Courant ny (95) Pracovníci Archeologického Ústavu v Nitre - Et udes Slaves et Povesť o Jánoš íkovi v t alianskom vyEst--Europénnes (95) daní - A. Zaharychuk. The Ukrainian Alphabet (M. Lacko ) (96) U niverslty of ••Slavic and East European Studiea" (187) Ukrajinská voľná akadémia (187 ) Pennsylvania (187) Archives des Science& Physlologiquea "East Europe" (187) (187) - Fialky (188 ) - Bibliografia diel Antona Bernoláka (188) 192 �MOST ROCN1K (VOL.) X 1963 OBSAH Msgr. Šte fan Náh a lk a. O plný zmysel cyrilometodskej misie a jej 1100ročného jubilea - 1 Dr . Stanisl a v ?,1 e čiar . Cyrilometodská téma u Hollého a Hviezdoslava 22 Dr. Imrich Kružliak. Písomné a výtvarné prejavy cyrilometodského kultu u Slovákov 33 Ján Hollý . Posolstvo do Carihradu - 144 J á n Dorá nsky. Mokrá nedeľa - 153 :Vl s gr. Š t e fan Ná-balka. Ústav sv. Cyrila a Metoda v Ríme - 155 Dr. Jos. Cincik. The True Likeness of Sts. Cyril and Methodius - 16,2 Michal Lacko S .J. Či sv. Cyril a Metod zapojili Slovákov na Západ? - 17 5 P r of. Dr. Arturo Cr oni a . Slovanské mená v prastarom Cividalskom Evanjeliári 183 Dr. Jo seph Cincik. A Note of the Official See and the Burial Place of Saint Methodius - 198 Mich a l L ac ko S .J . Sv. Cyril a Metod a Slovensko - 207 Mi c hal Lacko S.J. Hrob a pozostatky sv. Cyrila v Ríme - 230 ROZHĽAD Anton Prokop. Národný hrdina Juro Jánošík - 236 R e v. Dominik Hru š ovský. Viliam Schiffer - 237 KN I H Y Ms g r . M. K. Mlyn a rovič. Kázne. (T . Zúb ek OF'M.) - 23,9 Joseph Pa uco. Flight to Wonderland. (A. Pier, O JS.B.) - 240 D ve nové knihy Monsignora Františka Griv c a . (:M. Lacko S .J) - 241 ZAZNAMENÁVAME SLOWAKISCHE BIBLIOGRA.PHIE 1951-1955 (I.K.) (245) Rivista de Politica I nternacional (2 45 ) Objektívny anglický pohľad na slovenský jazyk (24'6) "IL CONCILIO VATICANO II" (246) - "LOTTA FEDERALISTA" (246) - V . U šák, S,DB. : "LA SLOVACCHIA" (2 46) Jos e.f Poulík: STARÍ MORAVANÉ BUDUJÍ SVUJ STÁT (M. Lacko S .J.) (247) - SOLÚNŠTÍ BRATRI (M. Lac ko S.J .) (248) Kresba na obálke predstavuje ideový náčrtok na mozaiku svätyne kaplnky Ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme, ktorý navrhol Dr. Jozef G. Cincík. ��MOST ROČNÍK (VOL.) XI 1964 OBSAH ŠTÚDIE Dr. Henrich Bartek . Strachota - Metodovo slovenské meno - 3 98 N ajsta r šie kres ť ansk é slová v sloven č ine J. M. Kirschibaum. Li te ra t ure of the Cyrilo- Method ian Per iod and Slovakia - 9 Mic ha l Lack o S.J . Slovensko-m acedónske vzťahy v cyri lometodskom období - 27 Bol sv. Metod v Chorv átsku ? - 137 163 Mi est op is Slovenska z a po s ledných sto rokov l'v~sgr . J ozef Tomko. Ci r kevn á právomoc sv. Štefana , uhorského 33 kr áľa ČLÁNKY Tino Berk o. " Vzkr i ese n i e" J á na Cikkera tvorby - k l enot svetovej opernej 141 121 Dr. Imrich Kružliak . Spev medzi vlnam i 157 Shakesp ear e a Slov áci Michal Lacko S.J . Bibliografia slovenských publikácií z príležito:iti 54 cyrilometodského jub i lejn ého roku 1963 Msgr. Štefan Náhal k a. Umelecký vzh ľa d kaplnky Ústavu sv. Cyrila a Met oda v Ríme - 49 POÉZIA Gorazd Zvonický. Ozývam sa vám - 2 Robert Frost. V lese za snežného ve č era - 8 E. A. Robinson. Temravé hory - 8 Gorazd Zvonický. Tri kytice (26) - Prízemnosť (32) Zvedavos ť !\l[i}oš K. ( 48) Mlynarovi č. Labuť - 31 Ľ ud ovít Bešeňovs ký. Miserere - 66 Karol Strmeň. Zdravica (97) - Zo sonetov Williama Shakespeara (153) R udolf Dilong. Predjarie (1136) - Stromy (136) Wi!liam Shakespeare. Julius Caesar - 147 ROZHĽAD Dr. Imrich Kružliak . Dve uvoľnenia v slovenských dejinách - 76 Žiada sa slovensk é cyri lom etodské múzeum rúchu anglickom v František Vnuk. Slovensk é múzy M. Ď. K problemat i ke stredoeuró pskeho pr i estoru - 68 71 75 191 �KNIHY Imr'.ch Kruž li a k . Pub li ká c ie k cyrilometodskému výročiu - 77 Giacomo Prampilini. Storia universale delle letterature (J. M. Kirschba u m) - 81 Mi k uláš Šprinc. Mladosť orla ( An to n Prokop ) - 82 Karol St r meň. Čakajú n ivy jar (Im r ich Kružia k ) - 83 I mr ich K.i:užliak. P ísomné a výtvarné prejavy cyrilometodského kult u u Slov á kov (M. Lack o S.J .) - 85 Svä t ý Cyril a Metod (Ladislav Džub ík ) - 86 Brat islavský hrad (M. Lacko S.J.) - 86 Mons. J ohn Kallok. The 11 00 Anniversary ot the Arrival of Cyr il and Method ius Among the Slovaks and Moravians (M. L ack o S.J.) - 87 Daniel Faltin, O.F.M . Conv . De ob !i gat ione impendendi fructu :, bene.. f ici i supe rflu os pro pauper ib us aut P iis caus is ('Rev . And r ej Bugan) - 88 Arvéd Grébert. S lová c i a v e ľ komora vsk á rí š a (:vl. Lacko S.J.) - 88 Miloš K. Mlynarovič . Deji ny srdca (Mik ul áš Šprinc) - 180 J ozef Pauč o . P äťde s i a t n i k Dr. Jozef Kirschbaum (- r) - 181 Novä u:: ebn ica s loven ské ho jazyka (J. H.) - 181 Slovakia (- r- ) - 182 J . E. Ru d in ský. Challenge of thc Steppes (J. 111. Kirschbaum) - 183 J. :vr. Ki r schbaum. An Outline ot Slovakia's Struggle for lnd e pendence (J . P .) - 184 Dielo Dr. J ozefa Cincíka v pra me ň o c h r a nn ý ch dejín s t redného Nemecka ( G. Šramo ) - 185 Vojtech Mih álik. T ŕ pky (F. Vnuk) - 186 Stefan Porubcan, S.J. Sin in t he Old Testam e n t (Msgr. Dr. J. Rek em) - 188 Z AZNAMENÁVAME The Slavonic and Ea:,t Eur opean Rev ie w (s.b.) (90) - S tu die :; for a New Central Eu r ope (s .b.) (90) - Prof. J ozef M. Her ib a n. " Shorai Ni Sonaete" (s. b .) (90) -- P r of. Dr. Daniel Faltin. " De obl iga t ione impendend i fructus be nef ic ii . . . " (s.b.) (90) - Prof. Dr. Mich a l Lacko. " Und ices imo c e nt e nar io delia m is si one d ei s s. C ir ill a e Metod io . . . " (s.b.) (91) - Dr. J ozef Kirschbaum . " La place du Slovaque . . ." (s.b.) (91) - J ubi lej ná minca (s.b.) (91) - Pro f. An drej Arena (s. b .) (92) Pau líny. Naši vie r ozvestc i (s.b.) (92) " S lovensko m oje, otč i na moja" (s.b.) (92) - P a m iatke Msgr. Fraňa Slová c i u č enc i v zozna me vedcov Gri vca (M. Lacko, S.J. (93) Dr. Ľudovít T h e C ana d ia n Re gist er (s .b.) (9 -1) (s.b.) (94) Gogolák. Be it rä ge zu r Ge sch ichte des slowakischen Vo lkes (s. b.) P. D u thilleu l. L' é vangel ísation des Slaves (M . L ac k o S.J .) (94) (95) - C iril o e Metod io (Ladislav Džu bík ) (96) - Cyrilometodský p o mn ík med zi posvät ný mi budovam i Ríma (- r- ) (189) - Canad ian S la v on ic P ap e rs (190) U M E L E C KÁ PRÍLOHA Ko nštan tí n Č u l en in me m or ia m od Jozefa G. Cincík a , venovaná p ri ateľmi. 192 �MOST ROČNÍK (VOL.) XII. 1965 OBSAH šTúDIE Vojtech Bucko. Academia Istropolitana - 97 Dr. A. Hlinka. Teoretické príčiny konfliktu - 14 Dr. Imrich Kružliak. Ľudovít Stúr - 125 Slovenské cyrilometodské akcie - 37, 145 Dr. Jozef Staško. ú v aha o slovenskom národe - 107 T. J . Zúbek, O.F.M. Panna Mária a Drnhý vatikánsky snem - 140 Č:LÁNKY Prof. Dr. Arturo Cronia. Dôstojná úcta Slovákov - 1 Michal Lacko S. J. štyria slovenskí kardináli - 59 Karol Strmeň. Margináliá k prekladu Danteho - 10 Marian 2iar. Spomienka na Jamesa Joycea - 64 PRóZA Rudolf Dilong. Krátke rozhovory J. A. Mikuš. Pero - 117 35 POÉZIA Dante Alighieri. 29. Spev očistca - 5 33 Ľudovít Bešei'iovský. Miserere Ján Doránsky. Nekrológ kostre - 67 - Pohľadnice od mora - 124 -jed-. čo si poCneš - 134 - Nedorozumenie - 167 - Autopsia zaživ a - 168 Karol Strmeň. Z nových prekladov - 135 Ján Vetra. Svätomartinské leto - 69 Gorazd Zvonický. Za3'úbenie - 32 - Milos~' - 58 - _Ja idem dospelý - 65 - Pred vchodom - 68 - Na dop/,nok - 172 Madan ziar - Vyznanie - 58 - Pätnásta jar - 10S - Aby s:i ľu ďom v milosti ro zsial - 116 - Slá-:;a - 168 ROZHĽAD Tino Berko. Svetová ozvena V zkriesenia - 70 J, M. Kirschbaun K storočnici básnika Tichomíra Milkina - 78 (IK). Sjazd slovenských i: ýt1;arných umelcov - 77 I. Kru:'.:liak. Slovník slov enských spisornteľov - 78 F. Vnu:c Príspev ok k poznaniu predbernolákovského obdobia - 79 191 �Výstava slovenskej knihy v Mnichove - 80 Msgr. Štefan Náhalka. Kytica na hrob biskupa Vojtaššáka - 169 Stanislav Mečiar. Zahraničná Matica Slovenská - Dilongovi na šesťdesiatku - 173 S. J. Výsledky sčítania obyvateľstva č:SR roku 1961 - 174 Lacko M. D. K. Dnešná literárna situácia na Slovensku - 177 C. B. Vedecké vyznačenie prof. Dr. :ôuricu - 178 s. b . Nový slovenský kvalifikovaný hudobník - 178 KNIHY Dr. Jozef Kirschbaum. Anton Bernolák (P. Andrew Pír, O.S.B.) - 81 Literárny Almanach Slováka v Amerike (-r-) - 82 Milan Stanislao !>urica. La Slovacchia (Dr. Jozef Mikuš) - 83 Pavol Hrtús Jurina . Z reči do reči (F . Vnuk) - 85 Nitra (Dr. Jozef Cincík) - 87 Dr. John Rekem. Slovak Literatnre (J. M. Kirschbaum ) - 88 J . C. Hronský. Pohár z brúseného skla (1. Kružliak ) - 89 Ludwig von Gogolák. Beiträge zur Geschichte des Slowakischen Volkes (Dr. A. Grébert) - 91 František Vnuk. Neuveriteľné sprisahanie (Jozef Paučo) - 179 Gorazd Zvonický. Prebúdza sa zem (Mikuláš Sprinc) - 180 Pavel Horváth. Poddaný ľud na Slovensku (Ján Mešťančík) - 182 Vojtech Ondrouch. Nálezy keltských, antických a byzantských mincí na Slovensku (Jozef G. Cincík) - 184 R. G. A. de Bray. Guide to the Slavonic Languages (Dr. Fr. Zeman) 187 Slovakia (-mš-) - 189 ZAZNAMEN ÁVAME Prof. Nikolaj Losský (93) - Villanova (93) - Literature of the CyriloMethodian Period (93) - Dr. šáša (94) - Jubileum Slováka v Amerike (96) - Les Deux Guerres Mondiales (190) - University of Toronto Quarterly (190) - Fialky (190) - Der Donauraum (190) - Rivista de Estudios Politicos ( 190) UMELECKÁ PRfLOHA Dr. Jozef Cincík. K prekladu Danteho Pekla od Karola 192 Strmeňa �MOST ROčNfK (VOL.) XIII 1966 OBSAH šTúDIE Dr. Jozef A. Mikuš. Slovenská právna v eda a kultúra Fero Zobor. Básnik, ktorý pretrvá - T. J. Zúbek, 0 .F .M. Nová éra katolíckej cirkvi Michal Lacko, S.J . 3 101 117 dejín slovenských gréckokatolíkov - Náčrt 123 CLANKY Andrej žarnov. Na prednej stráži - 1 Dr. Imrich Kružliak. Slovenská Festa di Dante Návrat s testamentom - Karol Strmeň. Zo zápisníka 68 97 prekladateľa 153 - PRôZA Ján Doránsky. Posledná šanca - 46 PO~ZIA Bolko Frhr. von Richthofen. Aus dem slowakischen Večnosť 45 - Rudolf Dilong. V noci - -jed-. Hlavné, že sa vyplatí - 67 - Vzdych úľavy - P'IÍCha - Karol Strmeň. Návrat - 67 - (;o jeho je - Počestnosť-biznis 67 - Goliátova si - 115 - Prieskum - 121 - čo večer 151 Drieň. Zbytočne Miloš K. 66 114 Spomeň Marian žiar. Fujara Ján 67 - - Sic - 116 Gorazd Zvonický. hútam - 66 - 43 - 122 152 - Srdce - Mlynarovič. Krvavý muškát - 152 - Bez duše - 158 158 191 �ROZHĽAD Imrich Kružliak. Jégého storočnica- Dr. Jozef G. Cincík. Bratislava Dr. C. B. Veľký 71- Rehabilitačné pokusy - 160 dôležité stredisko - 73. úspech prvej talianskej vedeckej knihy o Slovensku - 75 76 - Dr. Juraj Täräk ústredie slovenských katolíckych intelektuálov - 76 s. b. Vdp. prof. Dr. Cyril Búran - M. Lacko. XII. Medzinárodný kongres historických vied (ik). Slováci na XXXIII. biennale umenia I. K. Slovenská účast' na uhorskom umení - 76 159 162 163 KNIHY Jozef G. Cincík. Sláva slovenskej gotiky . - Rudolf Dilong. Brehy slobody (Imrich Kružliak). - Gorazd Zvonický. Na jubilejné víno (I. Kružliak). -Dr. Ján Rekem. Ján Sándora (-mš). - Lászlo Sziklay Zástoj Pešti a Budína (Dr. Ján Rekem. - Arvéd Grébert. Die Slowaken und das Grossmährische Reich (-ik-). Chvály a obrany slovenského národa (Jozef G. Cincík). - Mikuláš šprinc. Oči moje pútnice {Karol Strmeň). - Dr. Jozef Paučo. 75 rokov Prvej Katolíckej Slovenskej Jednoty (Mikuláš šprinc). - J. M. Kirschbaum. Panslavism in Slovak Literature (Dr. Ján Rekem). - Karol Strmeň. Danteho Peklo (F. Vnuk). - Slovakia (Mikuláš šprinc). - František Vnuk. Sedemnásť neúrodných rokov (I. Kružliak). - Msgr. J. Rekem. Chronological Table of Bishops (J. S.). - Bruno Meriggi. Cecoslovacchia (M. Lacko) ZAZNAMENA VAME Hronský ako muzical - Druhé študijné stretnutie ú.S.K.I. - Teodorik J . Zúbek. Rozjímania o tajomstvách sv. ruženca - Slovenské liturgické spevy - Czechoslovalcia, 1948-1963 - Z novších vedeckých prác Dr. Jána Fabianka - Revue IL POLITICO - Hrsť pravdy na čerstvý hrob Andreja Bagara - The American Bibliography M. Lacko. Prvý Slovák v Južnej Amerike - The Historian - Anglická štúdia o kanadských Slovákoch - Prednáška o Ľ. štúrovi na kongrese slavistov - Univerzitná revue o knihách o Slovensku Kongres exilového Pen Clubu v Godesbergu 192 �MOST '?' ROCN!K (VOL.) XIV. 1967 OBSAH - ŠTÚDIE J. A. Mikuš: Vladimir Clementis a spoločníci - 6 Prof. Dr. Jozef Dieška: Vplyv Teilharda de Chardina na filozofiu a teologiu - 33 T. J. Zúbek, O.F.M. : Encyklika o rozvoji národov - 104 Michal Lacko, S.J .: Kamalduli na Slovensku - 143 súčasnú CLANKY Dr. Imrich Kružliak: Slovo domovu - 1 Rudolf Dilong: V našej užšej básnickej rodine - 70 Na osemdesiatku básnika M. K. Mlynaroviča Zo zápisníka - 121 . M . 2.: Zamyslenie nad Rázusom - 138 97 FRóZA - .J. A. Mikuš : Rekviem za neznámu - 112 Andrej Sidor: Knižka o lietadlách - 139 Giovanni Papiní : Sbor, vyhnancov pri poslednom súde (prel. Mikuláš $princ) - 134 POEZIA Marian Ziar: Odliv - 5, Smútok nad jedným snom - 73, Akoby to veštko iba včera bolo - 132, Básnik - 142 Mikuláš Sprinc : Premeny - 31, Z kanadského leta - 110 Karol Strmeň: Modlitba - 31, Príhovor mŕtvemu - 32, Hereux qui comme Ulysse - 32, Epištola - 101 Rudolf Dilong: Ľudstvo na cestách - 63 Gorazd Zvonický: Kameň - 68 Jakub Bart-Cišinski: Kedy sa poddáš srdce (prel. Ján Kameň) 69, Osud srdca (prel. Ján Kameň) - 76 Giorgios Seferis: Fraša v mori (prel. Marian Ziar) - 69 Ján Skala: Finis (prel. Ján Kameň) - 73 Miloš K. Mlynarovič: Poslanie - 103 Sapho: Vzývanie Afrodity (prel. Karol Strmeň) - 111 Jamanoue Okura: Bieda (prel. Karol Strmeň) -'-- 118 191 �Louis de Góndora: Sonet (prel. Karol Strmeň) - 119 Georg Trakl: Grodek (prel. Karol Strmeň) - 120 136, Kyrie, eleison Ľubo Gleiman: De profundis mienky - 137 137, Spo- ROZHĽAD Milan S. :Durica: Lektorát slovenskej reči a literatúry na talianskej štátnej univerzite v Pádove - 74 IV. sjazd českých a slovenských spisovateľov v Prahe - 75 Novomeský a Štúr - 169 - ok - : Strana contra spisovatelia - 169 - ap - : Kauza Mňačko - 170 M. Lacko: II. medzinárod ný kongres slovanského dejepisu v Salzburgu - 172 IPF}\N UN RS LtB'RA.R Na okraj Dilongovej zbierky „Na hrudách času" (K. Š.) - 77, Gorazd Zvonicky :Slnko ma miluje (I. Kružliak) - ?8, Draga Divinská: Ľubica (I. K.) - 79, J6rg K. Hoensch: Die Slowakei und Hitler's Ostpolitik (J. M. Kirschbaum) - 81, Štefan Senčík, S.J.: Oratio Ignatiaana in vita et doctrina Nicolai Lancicii. S.J. - 85, Lekcionár (Štefan Senčík, S.J.) - 86, Die Slowakei als mitteleuropäisches Problem in Geschichte und Gegenwart (A1 véd Grébert) - 91, Msgr. John Rekem: Chronologic al Table of Bishops of Diocese of Nitraa, Slovakia (jmk) - 92, Erwin Hermann: SlawischGermanisch e Beziehungen im Siidostdeuts chen Raum von der Spätantike bis zum Ungamsturm (M. Lacko, S.J.) - 94, Štefan Janšák: Brány do dávnoveku (M. Lacko, S.J.) - 94, Mikuláš Šprinc: Andante (Marian :2:iar) - 173, Jozef C. Hronský: Na krížnych cestách (I. K.) - 174, Hilda Fialová -Andrej Fiala: Hrady na Slovensku (Dr. Jozef G. Cincík) - 176, Slováci a ich národný vývin (Imrich Kružliak) - 180, Miloš Štilla: Znievské gymnázium (I. Kružliak) - 184, Ján Rekem: Štefan Dubnicay (Ján E. Bor) 186, Heinrich Kuhn: Handbuch der Tschechoslo wakei (I. Kružliak) -- 187, Slovak Studies - V.-Historica (A. P.) - 188 ZAZNAMENÁVAME Slovák profesorom politických a ústavných dejín východnej Európy na univerzite v Pádove - Filmová spoločnosf „Panfilm" " Ríme - Humanitas - Neue politische Literatur. Heft 3/1966 Revista de Estudios Poliicos - Slovenská reč a literatúra na univerzite v Pádove - Talianska spoločnost teologov-mo ralistov 96; Slavic and east european Studies - Druhý kongres kanadských Sovanov - 5,078.000 Slovákov na svete - Pohľadnice Madony od Majstra Pavla z Levoče - 189 192 ���������������������������������MOST ROČNÍK-VOLUME 23 1976 ČÍSLO-NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Kraskova storočnica 3 Karol Strmeň, Nové preklady z Francesca Petrarcu 19 Ján Okáľ, Exodus 23 Karol Strmeň, Súhrn 31 Dr .Jozef S tašk o, «Aprílová dohoda». 32 Janko Mlynár, Neverili by ste 50 Rudolf Dilong, Brázdami vetrov 51 Janko Mlynár, Poduška 52 Štefan Polakovič, Nad Mináčovím Dúchaním do pahrieb 53 Leopold Staf, Zvony (Prel. A . larnov) 65 Jozef G. Cincík, Postrehy o vývoji knižného drevorytu v tradícii 69 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršia Omára Chajjáma 76 ZAZNAMENÁVAME Zuzanna Masárová, 1. Vedecko- naučný seminár o Slovensku v Zi.i- richu: Slovensko v retrospektíve dejín. 86 J. š., Slovenský bibliografický slovník a čo s tým súvisí 94 KNIHY K.Sidor, Slovenská politika v pražskom sneme 1918-1938, zv./.(J.MKirschbaum) - 96 • Mikuláš Šprinc, Tvárou k slnku (J.0.)- 97 • Andrej V. Pir, t,fad nami hory, pod nami bane (J.O.) 99 • Okáľ-Cincík, Kronika Slovákov ( I. Kružliak) - 1O1 • J.M.Kirschbaum, Slovak Language and Literature (Š. Polakovič) 102 • Imrich Kružliak, livéstopy(J.O.) 104 • Básnici i nebásnici o Dilongovej veľkej básni (Okáľ, Mikuš, Gundová, Staško, Jankovský, Strmeň) - 106 • Anton Hlinka, Svetlo z Lisieux (Jozef Staško) I IO • Errata I 12• Drevorezy v čísle sú prebraté z diela: Soňa Kovačevičová, Knižný drevorez v fudovej tradícii, o ktorej je reč na str. 69. Obálka od majstra Tibora Kovalika. Úprava: Dobrá kniha. Slovenský ústav Cleveland Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario. �MOST 1976 ROČNÍK-VOLUME 23 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Ková!', OSB , opát kláštora svätého Andreja Svorada • Presiden t: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev. Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute , 2900 East Boulevard , Cleveland, Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Dr. Imrich Kružliak, Spomienka na direktora 114 Konrád Neumann, O slovenskej hudbe - tak i onak // 7 Jozef Milučky, Peckovská roľa / 2 I Dr. Jozef Staško, Katolíci a «Aprílová dohoda» (pokračovanie) / 26 R. Dilong Na slovíčko 144 Dr. Anton Hlinka, Partnerstvokonkordát - dialog 146 Ján Okáľ, Variácie na štvorveršie Omára Chajjáma 153 Jozef Špetko, Príspevok Slovenska k vývoju vedy vo svete 161 Dante Alighieri, Očistec : Prvý spev (Preložil Gorazd Zvonický) 177 Dr. Anton Hlinka, Strom života 181 Gorazd Zvonický, Verše ľudské (Smútim - Tušenie - Prijímanie Samota), Protest, Popoludnie, Na mori, Pri vode 190 Janko Mlynár, Spev počas sucha / 94 Láska 195 Jozef Sabo, Je to tak 195 ZAZNAMENÁVAME M.Lacko, S.J., Vážny dokument k slov. cirk. dejinám 196 Dvadsaťpäťka Lýry 200 M.Lacko, S.J., Stredisko pre štúdium prisťahovalectva do Ameriky 203 M.Lacko, S.J., Uhorská vláda a biskupovanie š. Moyzesa 206 Na okraj výstavy Kovalikovcov 208 STANOVISKÁ Ideály spoločnosti v soc. kultúre (/.K.) 209 Krídlo padlého anjela (G. Zvonický) 213 KNIHY Fr. Vnuk , Slovenská otázka na Západe v rokoch 1939-40 (J.A.Mikuš)-215 • J. Tibenský-M. Bokesová-Uherová , Priekopníci slovenskej kultúry (Dr. Jozef Staško) 218 • K. Závadová, Verný a pravý obraz slov. miest a hradov ... (m) 220 • Fr. Bielik , Slovenské vysťahovalec­ tvo. Dokumenty III. (J . M.Kirschbaum) - 221 • J. Kuzmík, Slovník autorov za humanizmu, / . (J.M.Kirschbaum) - 222 • Obálka od majstra T. Kovalika. Uprava: Dobrá kniha. © Slovenský ústav Cleveland 1976 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 24 1977 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTVRtROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUATERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio , USA • Publi shed by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Ková ľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB , Saint Andrew's Abbey Redaktor : Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenu e. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most. The Slovak ln stitute. 2900 East Bou levard, Cleveland, Ohio , 44104 , USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Imrich Kružliak, Sviatok Ludovíta Fullu 2 Janko Mlynár, Č l ovek 7 Teodorik J. Zúbek, O.F .M ., Vševlad J . Gajdoš, O. F. M . sedemdesiat nik om 8 Rudolf Dilong, Štyri sonety / 7 Milan S. Ďurica, 2.idia zo Slovenska v dejinách vedy a kultúry 20 Marian Žiar, Z nových veršov 33 Jozef Špetko, Slovensko v plebejskej košeli 36 Ján Okáľ, Demobilizácia 42 Renée Mikuš, I van K rasko: Vesper dominicae 53 Peter Klas, K oncert 55 Paul Valéry, Chiméry 62, Priadka 63, Premárnené víno. lnterér 64, Sylf. Spojivo 65 ( Prelo::il Karol Strmeň). Janko Mlynár, List od n ováčka 66, Vízia 67, Boh zomrel 68 Gorazd Zvonický, Odpoveď 67 ZAZNAMENÁVAME Pokus o s l ovensko-český dialóg (s .h.) 69 Za Ivan om Stodo lom ( /. Kružliak) 70 Ján Valach: Great Organ Classics. 1IV. E M 1- Hi s Masters Voice (J. M. Rydlo) 71 STANOVISKÁ Na okraj rodného listu poézie (Gora::d Zľonick_l') 74 Po treťom 7ja7de spisovateľov (Imrich Kružliak) 77 Nič sa nestalo (Gora::d Z1•onick_1;) 81 KNIHY Mikuláš Šprinc. Sonetyokráse(ik)85 • Gorazd Zvonický. Hymny na posl'ätenie <'li su (r) 87 • Bo hdan Chudoba . Jindľ a nrni: Déjiny c'eského národa (Jozef A . Mikuš) 88 • Oscar Wilde. Vä::enská halada (Prel. A. Žarno1') (J.O.) 93 • Dr. Štefan Valentovič. Biol{raffrké štúdie Vl . (J.M.Kirschbaum) 94 • Obálka od majstra T. K ovalika Úpra va: Dobrá kniha Slovenský ústa v Cleve land 1977 Print cd in Canada by Friends of Good Books Cambridge. Ontario. Canada Umlecká príloha: Ludol'it Fulla, Naši vierozvestci Ilu strácie v texte : Z knih y: Dr. Jozef Cincík: Grafika Luda Fullu T.Sv. M. (MS) 1943 ('?) �MOST t977 ROČNÍK-VOLUME 24 ČÍSLO - NUMBER 3·4 ŠTVRfROCNIK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUATERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš $princ , 28700 Euclid Avenue. Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia : Revue Most . The Slovak lnstitute. 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio , 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH Vincent Dančo, S.J., Černovská tragédia 98 Imrich Kružliak, Štvrťstoročie slovenskej kultúry 108 Rudolf Dilong, O.F.M., Sympózium 119 Maruša Jusková, Len ty a ja 122 Jozef Mikuš, Súmrak západu 123 Mamša Jusková, Z priečinku zabudnutých dní 131 Maruša Jusková, Januárová noc 131 Dr. Vševlad J. Gajdoš, O.F.M., Františkáni na Slovensku v stredoveku 133 Janko Mlynár, úvaha 150 Maruša Jusková, Septembrový dážď 151 Janko Mlynár, Neverili by ste 151 Dante Alighieri, Očistec - Desiaty spev.(Preloži/Gorazd Zvonický.) 152 Dr. Štefan Polakovič, Zmysel národa sa objasňuje cez zmysel kultúry 157 Paul Claudel, Kantáta pre tri hlasy. (Preložil Karol Strmeň.) 165 ZAZNAMENÁVAME Vedecko-náučný seminár o Slovensku (Z. M. Base/) 173 2ivot a dielo Jozefa Viktorína (Milan S. Ďurica) 175 Ján Stanislav mŕtvy (Imrich Kruž/iak) 178 Požehnaný míľnik našich jezuitov 181 KNIHY Mikuláš Šprinc, Tiché vody (ik) - 183 • Ludo Bešeňovský , V krvi ťa nosím (.. Šprinc) - 187 • Jozef Mikuš, Slovakia and the Slovaks (A. Pír, O.S.B.) - 189 • Dr. Štefan Polakovič, Tvárou k budúcnosti (Dr. Jozef Staško) - 191 Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha © Slovenský ústav Cleveland 1977 Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ontario, Canada �R~~NÍK - VOLlJME 2_5'-( CISLO -- NlJMBERl·i šTVRtRočNTK PRMovENSKO KULT0RU • A ouARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'<láštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Ján Okáľ, Oslávme básnika 2 Andrej l.arnov, Nové verše: Ticho, Púpava, Cikády, Lístoček do vetra 3 Milan S. Ďurica, Slovakistika v životnom diele prof. Artura Croniu 6 Janko Mlynár, , Pri cvičení, Chcel som utrieť vrásky 16 Karol Strmeň, Z nových básní: Smäd, Obrana skutočnosti, Les, Balada, Plachty /7 Michal Lacko, S.J., Novoobjavené pramene k dejinám bratislavskej univerzity «Academia Istropolitana» 21 JozefMilučký,Z novej tvorby: Všedný deň, Úzkosť, Nádej 27 Ján Okáľ, Kremsmtinster 30 Janko Mlynár, Hľadanie 43 Svetloslav Veigl, P. Chryzológ Klenecký, OFM 44 F.H., Mimi 45 Janko Mlynár, Rosa 46 Karol Strmeň, Rozbor textu 46 ZAZNAMENÁVAME Zomrel veľký priateľ Slovákov (T. J. Zúbek) 47 Dvadsaťpäťročný Most (Imrich Kružliak) 50 František Vnuk - vedec, Slovák, kresťan (Milan I5urica) 52 Prof Dr. Henrik Bartek 70-ročný (J.O.) 53 ✓ W Päťdesiat rokov v divadle (-ik-) 54 štvrťstoročie slovenskej kultúry II. (Imrich Kružliak) 56 KNIHY Dilongovo vyznanie (J.0.) 76 • Nepokojná hlbina tichých vôd (J. O.) 77 • Vlastivedný slovník obcí na Slovensku (Jozef G. Cincík) 78 • Veľká Morava (Jozef G. Cincík) 79 • Pamätnica slovenských jezuitov v Kanade (/. Kruž/iak) 80 • Vincent Tatranský, Biskup Ján Vojtaššák (J.A. Mikuš) 82 • Esteban Polakovic, Que Es Una Nacion? (Jozef A . Mikuš) 85 • Jozef Staško, Ph.D. , Slovensko po druhej svetovej vojne (Jozef A. Mikuš) 88 • Jozef. M . Rydlo, Slováci v európskom zahraničí včera a dnes(/. Kruž/iak) 90 • Nové témy mladého autora: Bystrík M. Brázda, Na špirále života (J. O.) 9 I • Dante Alighieri, Božská komédia I: Peklo . Preložil Andrej 2arnov (Karol Strmeň) 93 • František z Assisi, Pieseň Brata Slnka v preklade S. Veigla a Slnečná pieseň od tohože prekladateľa (M. S.) 96. Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada 1978 / • �MOST t978 ROČNÍK-VOLUME 25 ČÍSLO - NUMBER 3•4 ŠTVRtROCNlK PRE SLOVENSKO KULTÚRU• A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA• Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv. pán Jeronym Kováľ, OSB, opát.'dáštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval'. OSB, Saint Andrew·s Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio. 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, 2aloby slovenských spisovateľov 98 Janko Mlynár, Opora 109 Ján Okáľ, Zadný voj 110 Dante Alighieri, Očistec (prel. Gorazd Zvonický) 123 Imrich Kružliak, Suchoň - národný a ľudský 128 Janko Mlynár, Tvoj obraz 132, Obkľúčili ma 132 Gorazd Zvonický, Obráňte ma, 133, PredÍžme chvíľu 133 Dr. F. Braxátor, Európa a ľudské práva 134 Gorazd Zvonický, Mne z kríža daná 143 Jozef Suchý, Nedoukovia 144 Jozef Šoltés, Prosba 154 Štvrťstoročie slovenskej kultúry III (Imrich Kružliak) 189 Gorazd Zvonický 65-ročný (M. Sprinc) 201 Pavol Bajan, S.J. na večnosti (-r-) 201 KNIHY Tiso: Una terza proposta (Tiso: Tretie riešenie) (J.A. Mikuš)202 • Anthony X. Sutherland, Dr. Jozef Tiso and Modem Slovakia (Andrew Pier, O.S.B.) 203 • Gorazd Zvonický, Napárať čím viac lyka (J.O.) • Oprava (Karol Strmeň) 208 ZAZNAMENÁVAME Národné ceny 155 O Jánovi Doránskom podľa jeho Zápisníka (Dr. J. Staško) 159 Ján Mešťančík 75-ročný (M.S.) 171 Pohľad na vydavateľskú činnosť Slovákov vo Švajčiarskej konfederácii ( Dr. J. Rydlo) 172 Obáka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •Slovenský ústav Cleveland 1978 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ontario, Canada,1978 �MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. �MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 �MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • �MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • �_>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY �MOST 1986 ROČNÍK - VOLUME 33 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTRVŤROČNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOV AK CULTURE Vydáva Slovemký ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Institure,Cleveland,Obio,USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svorada • President: Rigbt Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. MikuW Šprinc • Redakcia: Rev. MikuW Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Adminmrácia: Revue Most, Tbe Slovak lnstiture, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamojej mene. OBSAH: Dr. Vladimír Bubrín, Naša história - naša identita 2 • Dr. Štefan Polakovič, Nové veľké skutočnos­ ti / 3 • Jozef Špetko Slávme neslávne slávnych slávu / 8 • Imrich Kružliak, S_plnené túžby otcov 3 1 • Marián Ziar, Slovenský žalm 34 • Dr. Ján Mlynárik, Vznik a význam trnavskej univerzity 36 • Ing. arch. Lubomír Brezina, Tri kapitoly 42 • Pavol Sirčič, (Verše) Štefan Krčméry - Morská mušľa - Duša pyká 66 • Jozef E. Suchý, Horká pravda o človekovi 67; Apoštol Pavol 71 ; Dve stretnutia 76; Prokurátor Judska 79 • Ivan Šúpala, (Verše) Povstanie - Čierni pasažieri 82 • Jozef G. Cincík, Ujec Peter Kossuth a synovec Lajko 84 • Pavol Sirčič, Úlovok 85 • Jozef G. Cincík, Chlapec sa osamostatňuje 87 • KNillY: J. Okáľ, Dr. š. Polakovič , Vidiny o slovenskom národe 89 • J. Okáľ, Frant. Vnuk , Životopis Konštantína Čulena 91 • Jozef M. Rydlo, Otto Bóni a Otto Steiger, Osem poviedok z Československa 92 • Jozef M. Rydlo, Peška - Suchý, Bibliografia lit. diel 94 • Obálka od majstra T. Kovalika • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cumulative Index 1954-1986 https://most.wordsofpassage.net/files/original/26826489cc135293f960482a8e0bbb3d.pdf 9377719fddedff0ce0eb783b7619bfeb PDF Text Text MOST 1986 ROČNÍK - VOLUME 33 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTRVŤROČNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOV AK CULTURE Vydáva Slovemký ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Institure,Cleveland,Obio,USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svorada • President: Rigbt Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. MikuW Šprinc • Redakcia: Rev. MikuW Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Adminmrácia: Revue Most, Tbe Slovak lnstiture, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamojej mene. OBSAH: Dr. Vladimír Bubrín, Naša história - naša identita 2 • Dr. Štefan Polakovič, Nové veľké skutočnos­ ti / 3 • Jozef Špetko Slávme neslávne slávnych slávu / 8 • Imrich Kružliak, S_plnené túžby otcov 3 1 • Marián Ziar, Slovenský žalm 34 • Dr. Ján Mlynárik, Vznik a význam trnavskej univerzity 36 • Ing. arch. Lubomír Brezina, Tri kapitoly 42 • Pavol Sirčič, (Verše) Štefan Krčméry - Morská mušľa - Duša pyká 66 • Jozef E. Suchý, Horká pravda o človekovi 67; Apoštol Pavol 71 ; Dve stretnutia 76; Prokurátor Judska 79 • Ivan Šúpala, (Verše) Povstanie - Čierni pasažieri 82 • Jozef G. Cincík, Ujec Peter Kossuth a synovec Lajko 84 • Pavol Sirčič, Úlovok 85 • Jozef G. Cincík, Chlapec sa osamostatňuje 87 • KNillY: J. Okáľ, Dr. š. Polakovič , Vidiny o slovenskom národe 89 • J. Okáľ, Frant. Vnuk , Životopis Konštantína Čulena 91 • Jozef M. Rydlo, Otto Bóni a Otto Steiger, Osem poviedok z Československa 92 • Jozef M. Rydlo, Peška - Suchý, Bibliografia lit. diel 94 • Obálka od majstra T. Kovalika • � MOST 1986 ROČNÍK - VOLUME 33 ČÍSLO - NUMBER 1·2 ŠTRVŤROČNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOV AK CULTURE Vydáva Slovemký ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Institure,Cleveland,Obio,USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svorada • President: Rigbt Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. MikuW Šprinc • Redakcia: Rev. MikuW Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Adminmrácia: Revue Most, Tbe Slovak lnstiture, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamojej mene. OBSAH: Dr. Vladimír Bubrín, Naša história - naša identita 2 • Dr. Štefan Polakovič, Nové veľké skutočnos­ ti / 3 • Jozef Špetko Slávme neslávne slávnych slávu / 8 • Imrich Kružliak, S_plnené túžby otcov 3 1 • Marián Ziar, Slovenský žalm 34 • Dr. Ján Mlynárik, Vznik a význam trnavskej univerzity 36 • Ing. arch. Lubomír Brezina, Tri kapitoly 42 • Pavol Sirčič, (Verše) Štefan Krčméry - Morská mušľa - Duša pyká 66 • Jozef E. Suchý, Horká pravda o človekovi 67; Apoštol Pavol 71 ; Dve stretnutia 76; Prokurátor Judska 79 • Ivan Šúpala, (Verše) Povstanie - Čierni pasažieri 82 • Jozef G. Cincík, Ujec Peter Kossuth a synovec Lajko 84 • Pavol Sirčič, Úlovok 85 • Jozef G. Cincík, Chlapec sa osamostatňuje 87 • KNillY: J. Okáľ, Dr. š. Polakovič , Vidiny o slovenskom národe 89 • J. Okáľ, Frant. Vnuk , Životopis Konštantína Čulena 91 • Jozef M. Rydlo, Otto Bóni a Otto Steiger, Osem poviedok z Československa 92 • Jozef M. Rydlo, Peška - Suchý, Bibliografia lit. diel 94 • Obálka od majstra T. Kovalika • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 33 (1986) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 https://most.wordsofpassage.net/files/original/3e7b4d0d642a7a2dfec15a71187412f5.pdf 49d1491bce068483cfdc924cf331f515 PDF Text Text _>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY � _>10ST 1985 ROČNÍK - ČÍSLO - VOLUME 32 NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENSKÚ KULTÚRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Obio, USA • Publisbed by tbe Slovak Imtitute, Cleveland, Obio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kWtora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Obio, 44092, USA • Administrácia: Revue MO!lt, 1be Slovak Institute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Obio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V O!ltatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. it\P 58 ľSf3 f\q / -3 ~ OBSAH: /)'\,Ô Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom 2 • Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945. 2 1 • Dr. š. Polakovič Slovak politics 38 • Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch 47 • Ing. i. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? 63 • Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou 76 • Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: ''Keramika" 79 • Dr. J. Cincík, 46 '\ • ,j_./ Zomrel ilustrátor J. Vodrážka 81 • Vlado Machajdík, Obzor 83 • Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici 85 • Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký 87 • Martin Benka, Z Myjavských kopaníc 89 • KNilIY: A. Grébert Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat 93 • Imrich Kružliak, Frieden in Freihert fiir Europa 96 • iNDIA Ä 11 N' ? I 1 ~ BLOU , 1J TY � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 32 (1985) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985 https://most.wordsofpassage.net/files/original/1d16e4b660d1af39a21c7dfb6ad587c7.pdf 5efb335f505f25a1e619b2d6f122d139 PDF Text Text MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • � MOST 1984 ROČNÍK - VOLUME 31 ČÍSLO - NUMBER 1-2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKll KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodl v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna 2 • Dr. Jozef A. Mi.kuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza 7• Imrich Kružliak, Národ a Valerius 17 • Gaius Matica Catullus, Verše 35 • Ferdinand Hoffman, Príspevok k ~ejinám Slov. diva:lla 39 • Mikuláš Sprinc, Verše o smrti 56 • Ján Okál', Borsa Nera 58 • Jozef Milučký, Noc 76 • J. G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola 77 • J. G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré 82 • J. G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova 84• J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska 85 • Jozef Milučký, Epigramy 88 KNIHY: J. G. Cincík, Danteho "Oč istec " 91• B. Zvrškovec, Pútnik dvoch svetov 91 • J. G. Cincík, Historické organy na Slovensku 93 • R., Satan proti Bohu 94 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava : Dobrá kniha • Slovenský ús'tav Cleveland 1984 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada . �MOST ROČNÍK - VOLUME 31 1984 ČÍSLO-NUMBER 3-4 ŠTRVŤROČNÍK PRE SLOVENS.KÚ KULTúRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CUL11JRE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publisbed by tbe Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát klá§tora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $15.00. V ostatných krajinách $15.00 alebo protihodnota v tamo~j mene. OBSAH: Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži 2 • Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky 5 • Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života 6• Tryzna za Jankom Silanom 21 •Š. Polakovič, :2:amovova rapsódia o Slovenskej republike 22 • Andrej Žarnov, Domovina 34 • Imrich Kružliak, Národ a Matica (II.) 36 • Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky 51 • Ján Hollý 59 • Ján Okál', Vianoce v Ríme 63 • Nežný úsmev 78 • Augustín Visco, George Orwell 79 • Paul Clandel, Zo "Saténovej črievice'' 85 • Vlado Machajdík, Zima 90 • Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy 91 • ZAZNAMENÁVAME Augustín Visco, Studia Academica Slovaca 93 • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 31 (1984) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 https://most.wordsofpassage.net/files/original/9f54c12e6fe2deb2c1c141e74db1a87e.pdf a16e6ab37a12a9f11fc2f227d3782980 PDF Text Text MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • � MOST 1983 ROČNÍK-VOLUME 30 ČÍSLO-NUMBER 1-2 šTVRfROCNfK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger Wllllam Grles, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • Presldent: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Gries, ose, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprlnc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: v Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine 2 • Augustín Visco. V jubilejnom roku V irgíli us aj v slovenskom odeve 11 • Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento den?., Tu u nás na juhu, lj:rob Andreja Zarnova 24 • Jozef Spetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa 29 • Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... 39 • Vlado Machajdík, Túžba, Pozdrav, K narodeninám, Vám, Zrod 45 • Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum sedemdesiatnik 49 • Imrich Kružliak, O kazateľstve 54 • Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy 57 • Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii 59 • Jo- zefMilučký, Sesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch 61 • Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne 65 • Pavol O. Hviezdoslav, Syn BO• KNIHY JozefMikuš: L. H., Ferko Skyčák • Jozef Mikuš: Paul Thorez, Les enfants modeles • J. Staško: Dilongove patriarchálne vízie • Jozef Staško: Na cestu • A. Prokop: A. Hlinka, Slabosť silných a sila slabých • Peter Javorský: V. Trstenský, Ako svedectvo • J. Kružliak: P. H. Jurina, Šľapaje • Dr. Cincík: Marián Váross, Výberová osobná bibliografia 84 • �MOST 1983 ROČNÍK - VOLUME 30 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TORU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger William Gries, ose, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger William Gries, ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuléi Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuléi Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrécia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: JozefKútnik, Ján Hollý a Poliaci a slov. upravovateľ piesní 84 • 2 • Vlado Macbajdík, :peň jari ~ Karol Strmeň, Oslava bielo38 • Jozef Spetko, ruského básnika Janka Kapalu v - Ráno juhovýchodná a Východná, Európa "severovýchodná" (dokončenie) 40 • Dr. Jozef Mi.kuš, Slovenská republika a jrj miesto v dejinách 48 • S. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín 56 • Jozef Cincík, Svätopluk-Zwentibold, 70 • Vlado Lotrinska kráľ Macbajdík, Môj svet - Tvoj deň - 78 • Jozef G. Cincík, Trápenia Mat'a Odzgana-Osúcheľ a 79 • Ján Silan,YElégia 81 • Laudácia Mikuláša Sprinca 82 • JozefG. Cincík, Jozef Ďuriš, regenschori New Yorku 85 • Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? 86 • Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku 91 • KNIHY Milan Ďurica,.La lingua Slovaca 92 • Milan Dorica, Cultural Relations between Slovakia and ltaly in Modem Times 94 • Biichler, Kurze obersicht der judischen geschichte in dem gebiet der Slowakei 95 • � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 30 (1983) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 https://most.wordsofpassage.net/files/original/dff59823e7d050f9042c6f0cdbf6ba69.pdf 66c421f41b5240178d5aa3ddd87b7254 PDF Text Text MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 � MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU • A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš $princ, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohio, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Augustín Visco, Vplyv románskych jazyko': na slovenčinu 2 • Ján Okáľ, Unik do samoty na jazere - Letný deň na jazere Mesačná noc na jazere - Dáždivý deň pri mori; Vlado Machajdík, Čakanie - Návšteva - Odkaz 16 • Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu 23 • Zvon a siréna 40 • Jozef G. Cincík, Fr. Tóth z Hor. a Dol. Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu 54 • Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slováci a Slovania v jeho "Lettere Slave" 64 • Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom 75 • Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na TchajTchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v SoanČchengu - Stretám cisár. posla Povoľ a - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar Dievčatá v Joe - Sedím sám ... Ťažká cesta - Z minulosti štátu Joe - Pieseň o krásaviciach 85 • KNIHY J. Cincík, Tvorcovia nového Slovenska - Cyprián • Majerník Martin Benka - J. Sramo, Spomienky na Ferka Skyčáka 91 • �MOST 1982 ROČNÍK-VOLUME 29 ČÍSLO-NUMBER 3-4 šTVRŤROCNíK PRE SLOVENSKO KULTllRU • A QUARTERLY FOR SLOVAK CULTURE Vydéva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pén Roger Wllllam Grles, OSB, opét kléitora svätého Andreja Svoréda • President: Rlght Reverend Abbot Roger Wllllam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mlkuléi Šprlnc • Redakcia: Rev. Mlkuléi Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wlcllffe, Ohlo, 44092, USA • Admlnlstrécla: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajínéch $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Polakovič: Národ a nacionalizmus - 2 Jozef Špetko: Stredná Európa ako problém - 32 Imrich Kružliak: Urbanova slovenská sága - 42 Marián Žiar: Za Andrejom 2arnovom - 69 š. Jozef G. Cincík: General a maršal Andrej Hadík - 70 J. Okál: Via Reno nove - 75 KNIHY José Hernández: Martin Fierro 95 � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 29 (1982) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 https://most.wordsofpassage.net/files/original/17b9af2b301969336ff11e10ec26d812.pdf 6b84eeee5f4744fa2cec185fd33be33c PDF Text Text MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 1-2 STVRŤROCNíK PRE SLohNsKú KUL TÚRU • A QUARTERL y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohio, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda: Osv. pán Roger William Gries, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger William Gries, OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnslilute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH: Dr. Imrich Kružliak , Európa je našou 2 • Ján Okáľ Cesta do hlbín noci 21 • Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) 34 • Dr. J. G. Cincík: Kapitán John Smith admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom 38 • Karol Strmeň: (Pieseň o konci sveta Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) 45 • ZAZNAMENÁVAME spoločnou vlasťou Augustín Visco: Slovenskí básnici povojnovom Ríme 79 • V KNIHY Kirschbaum: Desať rokov š. Vragaš: O knihe Zlaty Dônčovej »Divotvorný lekár z Rudna« «Divotvorný lekár z Rudna» 88 • J. M. činnosti SKS 86 • INTERVIEW Jána Okáľa s Dr. Cincíkom: Debrov a Svätá Mara nad Tarnavou 51 • Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu 60 • Obálka od majstra T. Kovalíka Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland J981 • Printed in Canada by Friends of Good Books, Cambridge, Ont. Canada. �MOST ROČNÍK - VOLUME 28 1981 ČÍSLO - NUMBER 3-4 šTVRtROCNíK PRE SLOVENSKO KUL TÚRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Publlshed by the Slovak lnstltute, Cleveland, Ohlo, USA Predsl!da: Osv. pán Roger Willlam Gries, OSB, opát kláltora svätého Andreja Svorada • President: Right Reverend Abbot Roger Wllliam Grles, OSB, Salnt Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikulál Šprinc • Redakcia: Rev. Mlkulál Šprlnc, 28700 Euclld Avenue, Wicliffe, Ohlo, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstltute, 2900 East Boulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodi v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamoJleJ mene. OBSAH Imrich Kružliak, Dilongov vstup do poézie 2 • Ján Okáľ, «Čupčík, čup­ čík kučeravý ... » 7 • Jozef Kútnik, Jána Hollého Katoľíckí spevňík 1. a II. 26 • Jozef G. Cincfk, Erb rodiny Polereckých de Polerieka 66 • Kytica staročínskej poézie - Z knihy Piesní: Návrat, Láska, Zaklínač , Výpoveď, Otázka etikety, Vojenská výprava (Karol Strmeň) 72 • Czeslaw Milosz, O anjeloch (Andrej 2arnov) 75 • Imrich Kružliak, K výkladu dejín 76 • Bela Sosnová, Chryzantéma 79 • Peter Klas, Starosti Martina Miška 80 • ZAZNAME ÁVAME M. Lacko, ad výročím smrti Dr. F. Hrušovského 86 • KNIHY Ján Okáľ, syna. Ján Človek v Slovenskí Silný výtvarný prejav otca a Okáľ, Štefan B. Roman rozdvojenom svete. (j.o.), jezuiti v Kanade 88 • Obálka od majstra T. Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1982 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 28 (1981) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 https://most.wordsofpassage.net/files/original/640b270555b84aa7b0e6993d6751b75b.pdf 812b949d6d28971218a8c3bcce065ec8 PDF Text Text MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � MOST 1980 ROČNÍK-VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER1•2 ŠTVRŤROtNíK PRE SLOVENSKO KUL TllRU • A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland, Ohlo, USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohlo, USA Predseda: Osv. pán Jeronym Kováľ, ose, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', ose, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe, Ohio, 44092, USA • Administrácia: Revue Most, the Slovak lnstitute, 2900 East eoulevard, Cleveland, Ohlo, 44104, USA Vychodí v dvojčislach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Imrich Kružliak,Hold básnikom 2 • Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň , Sonet, Vo veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec 8 • Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? 14 • Jozef Vágovič, Ryžové zrnko 21 • Peter Klas, Škriatok 24 • Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky 32 • Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku 37 • Ján Okáľ, Zo zápisníka 48 • Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku 50 • Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián 2iar) 57 • Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, 2itomír 1944 (prel. Marián 2iar) 58 • ZAZNAMENÁVAME Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) 59 • Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) 60 • KNIHY Charles Murin, Nitzsche, problémegénéalogie ďune pensée (Dr. P. Magura) 63 • Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) 66 • Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) 69 • Tibor Kovalík , From Tale to Tale (Ján Okál) 71 • La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) 73 • Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovcj vraždy v katedrále (Ján Okál) 76 • Ján Okáľ, J . G. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) 79 • Obálka od majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha •© Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books , Cambridge, Ontario, Canada 1980 �MOST 1980 ROČNÍK - VOLUME 27 ČÍSLO - NUMBER 3-4 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A OUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute , Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSS, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakcia : Rev . Mikuláš Šprinc , 28700 Euclid Avenue . Wicliffe, Ohio , 44092 , USA • Administrácia : Revue Most , The Slovak lnstitute , 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8 .00. V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene . OBSAH: Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou 82 • Mikuláš vlasťou spoločnou Šprinc, Sonety podvečerné 109 • James Writh, Na jarmoku v Minnesote (preložil A. larnov) 110 • Karol Verše: (Na hlave čierna šatka Na motýv z Hviezdoslava eznáma - Pôžička Cvrček Slepnúci básnik - Orly - Antistrófy k Sapfinej básni - Tieň - Nárek 111 • J.M., Jesenná elégia 115 • James Writh, Na verande za letného večera (preložil A. larno v) 116 • Ján Okáľ, Na panskom 117 • F.H., Kapitán a «Marína» 131 • Viliam Turčány ideálny most k románskej Európe 137 • F.H., Spievajúce papučel42 • Strmeň, - ZAZNAMENÁVAME Dr. Pavol Magura, Nad storočnicou encykliky Aeterni Patris 149 • J.A. Mikuš, Prof. dr. Hermann Raschhofer 155 • KNIHY Okáľ, Karol Wojtyla,Profily výber z básní (preložil A.larnov) 157 • Ján Okáľ, Náročný prierez slovenskými dejinami 159 • Ján Obálka od majstra T . Kovalika Úprava: Dobrá kniha • Slovenský ústav Cleveland 1980 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 27 (1980) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 https://most.wordsofpassage.net/files/original/046b7396f9741a58d503af6add8bfbb7.pdf 590f52916e54f0792101c050f310ed4a PDF Text Text MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. � MOST '1979 ROČNÍK- VOLUME 26 ČÍSLO - NUMBER1·2 ŠTVRtROCNíK PRE SLOVENSKÚ KUL TÚRU• A QUARTERL Y FOR SLOVAK CULTURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Ohio , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland, Ohio, USA Predseda : Osv . pán Jeronym Kováľ, OSB, opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President: Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSB, Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev . Mikuláš Šprinc • Redakcia: Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Euclid Avenue, Wicliffe , Ohio , 44092, USA • Administrácia: Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Boulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychodí v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné: USA a Kanada $8.00 . V ostatných krajinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Dr. Pavol Magura , In Memoriam, Etienne Gilson 2 • Andrzej Jawien , Samaritánka (Z poľského 2arnov) 13; Simon z Cirény (Z poľského 2arnov) 13 • Milan S. Ďurica, Slovenský národný odpor voči nemeckému nacizmu 14 • N.N., Zvon a siréna 28 • Ján Okáľ, Sitno 39 • Alena Morárová, Sen 39 • Imrich Kružliak, Nebezpečenstvá reálneho socializmu 40 • Peter Klas, Kariéra Mily Petrášovej 5 1 • Ján Okál, D OT 59 • Friedrich von Spee, a prahu leta: Lúbostná pieseň Ježišovej snúbenice (Preložil Karol Strmeň) 70 • Kazimír Mrazik, Smiech kráľovský 73 • Andrej Kurie, Hej 74 • Jožo Mních, 2obrákov slnovrat 74 • KNIHY Jozef Mikuš, Pamäti slov . diplomata (Jozef Staško) 85 • Ludo Bešeňo vský, Batôžtek a slza (Ján Okáľ) 88 • Pavol Hrtus Jurina , Jazva (Ján Oká!J 89 • 2almy preložil Anton Botek (M. Šprinc) 90 • Janko Mlynár, Zažal som sviecu (K. Strmeň) 91 • J. A. Berta , Slova ks of New York City (J . Staško) 92 • Dr. J. Kalvoda , Czechoslovakia's Role in Soviet Strategy (-A-) 94 • M. Š princ, Z od viatych dní (J . G. Cincí k) 96 • J. M. Kirschbaum, Slovak Culture Through the Centuries 96 • ZAZNAMENÁVAME: K sedemdesiatke Dr. J. G. Ci ncíka (Ján Oká l175 • Jozef Felix (Augustín Visco) 76 • Albánci nie sú Česi (-K-) 82 • Priliehavé zakončenie Kuku čí­ novho roka (V.O.) 83 • Obálka od majstra T. K ovalika Úprava: Dobrá kni ha • Slovenský ústav C leveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books Cambridge, Ont. Canada. �MOST 1979 ROČNÍK - VOLlJME 26 ČÍSLO - NlJMBER 3•4 ŠTVRtROCNfK PRE sLqvENSKÚ KUL TÚRU . A QUARTERL y FOR SLOVAK • CUL TURE Vydáva Slovenský ústav, Cleveland , Oh io , USA • Published by the Slovak lnstitute, Cleveland , Ohio , USA Predseda : Osv. pán Jeronym Ková ľ, OSS , opát kláštora svätého Andreja Svoráda • President : Right Reverend Abbot Jerome Koval', OSS , Saint Andrew's Abbey Redaktor: Rev. Mikuláš Šprinc • Redakc ia : Rev. Mikuláš Šprinc, 28700 Eucl id Avenue , Wicliffe , Ohio, 44092 , USA • Administrácia : Revue Most, The Slovak lnstitute, 2900 East Soulevard , Cleveland , Ohio, 44104, USA Vychod i v dvojčíslach dva razy do roka • Predplatné : USA a Kanada $8 .00. V ostatn ýc h kra jinách $8.00 alebo protihodnota v tamojšej mene. OBSAH Imrich Kružliak, V stopách dejinných udalostí - 98 Andrzej Jawierí, Herec (preložil Andrej 2arnov) - 103 Ján Okáľ, Starší z ľudu - 104 Z poézie Janka Silana; Krátka elégia, Zdravica, - 115 Ladislav Jerga, Stanoviská z jadra života - 117 Milan S. Ďurica, Elena L. Cornaro Piscopia - 118 Ján Okáľ, Letný deň - 127 Andrzej Jawierí,Robotník z automobilky, Slepec, Pamiatke spolurobotníka (preložil Andrej 2arnov) - 129 Ladislav Jerga, Anhedónia - 132 Karol Strmeň, Epištola básnikovi 134 Dr. Jozef Staško, Za dr. Antonom Baníkom - 136 R. Vladár, Umenie Mila Urbana 144 KNIHY Joseph M. Kirschbaum, Editor: Slovak Culture through the Centuries (J. A. Mikuš) - 165 • Andrej 2arnov, Presievač piesku (J. Okáľ) 169 • Pavol Hrtus Jurina, My vrcháry (J. Okáľ} - 170 • Oprava - 171 • Karol Wojtyla, The Acting Person (P. Magura) - 172 • Ján Hnilica, Jozef Viktorín (Dr. Jozef Vavrovič) - 174 • Lisa Guarda Nardini , Tiso, una terza proposta (T. J. Zúbek) - 177 • Karol Strmeň , Preblahoslavená 179 • Msgr. Jozef Kapala, Spomienky (íl) - 180 • ZAZNAMENÁVAME Jubilant, ktorý sa míňa v službe iným (J. Okáľ) - 158 • Vincent Hložník(J. M. Kollár) - 160 • Zomrel básnik E. B. Lukáč (IK) 163 • Úalšie slovenské promócie v Padove - 164 Obálka od Majstra T. Kovalika • Úprava: Dobrá kniha © Copyright Slovenský ústav Cleveland 1979 • Printed in Canada by Friends of Good Books. � Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Obsah, Roč. 26 (1979) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 https://most.wordsofpassage.net/files/original/6c2b399025523ca5c6e2580c8b8d0293.jpg bdc99547164cba200d982406200b2c57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1986, Roč (Vol) 33 Description An account of the resource Volume 33 was published in 1986 in two issues. Číslo (No.) 3-4 is not widely held and is not yet scanned. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ľubomír Brezina; Vladimír Bubrín; Jozef G. Cincík; Imrich Kružliak; Ján Mlynárik; Štefan Polakovič; Pavol Sirčič; Jozef E. Suchý; Jozef Špetko; Ivan Šúpala; Marián Žiar Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1986.v33n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1986.v33n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1986, Roč. (Vol.) 33, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Dr. Vladimír Bubrín, Naša história - naša identita - 2</li> <li>Dr. Štefan Polakovič, Nové veľké skutočnosti - 13</li> <li>Jozef Špetko, Slávme neslávne slávnych slávu - 18</li> <li>Imrich Kružliak, Splnené túžby otcov - 31</li> <li>Marián Žiar, Slovenský žalm - 34</li> <li>Dr. Ján Mlynárik, Vznik a význam trnavskej univerzity - 36</li> <li>Ing. arch. Ľubomír Brezina, Tri kapitoly - 42</li> <li>Pavol Sirčič, (Verše) Štefan Krčméry - Morská mušľa - Duša pyká - 66</li> <li>Jozef E. Suchý, Horká pravda o človekovi - 67</li> <li>Jozef E. Suchý, Apoštol Pavol - 71</li> <li>Jozef E. Suchý, Dve stretnutia - 76</li> <li>Jozef E. Suchý, Prokurátor Judska - 79</li> <li>Ivan Šúpala, (Verše) Povstanie - Čierni pasažieri - 82</li> <li>Jozef G. Cincík, Ujec Peter Kossuth a synovec Lajko - 84</li> <li>Pavol Sirčič, Úlovok - 85</li> <li>Jozef G. Cincík, Chlapec sa osamostatňuje - 87</li> <li>KNIHY: J. Okáľ, Dr. Štefan Polakovič: Vidiny o slovenskom národe - 89 ; J. Okáľ, František Vnuk: Životopis Konštantína Čulena - 91 ; Jozef M. Rydlo, Otto Böni + Otto Steiger: Osem poviedok z Československa - 92 ; Jozef M. Rydlo, Validimír Peška + Jozef Suchý: Bibliografia českých a slovenských literárnych diel preložených do francúzštiny do roku 1980 - 94</li> <li>Obálka od majstra T. Kovalika</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1986_v33_n01-02 https://most.wordsofpassage.net/files/original/573e201558c7c52d49d254d493f98d11.jpg e3170e74371584c1888e5eda9f1ff625 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1985, Roč (Vol) 32 Description An account of the resource A review of extant copies of Volume 32 indicate that it was published in 1985 as a single-issue volume, where the cover says "Číslo (No.) 1-2" and the title page says "Číslo (No.) 3-4." Copies of the following university libraries' copies were consulted, and all have the same typographical error: Harvard University, Indiana University, University of Pittsburgh, Stanford University, and Yale University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Martin Benka; Lubomír Brezina; Jozef G. Cincík; Vlado Machajdík; Ján Mikuš; Ján Okáľ; Štefan Polakovič; Jozef M. Rydlo; Ivan Šúpala Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1985.v32n03-04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1985.v32n03-04" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1985, Roč. (Vol.) 32, Čís. (No.) 1-2 (3-4) Description An account of the resource <div id="dublin-core-description" class="element"> <div class="element-text"><strong>NOTE:</strong> A review of extant copies of Volume 32 indicate that it was published in 1985 as a single-issue volume, where the cover says "Číslo (No.) 1-2" and the title page says "Číslo (No.) 3-4." Copies of the following university libraries' copies were consulted, and all have the same typographical error: Harvard University, Indiana University, University of Pittsburgh, Stanford University, and Yale University.</div> </div> <div id="dublin-core-date" class="element"></div> OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Ján Okáľ, Spolupráca s dr. I. Zelenkom - 2</li> <li>Dr. Ján Mikuš, Karin Schmid, Die Slowakische republik 1939-1945 - 21</li> <li>Dr. Š. Polakovič Slovak politics - 38</li> <li>Dr. J. Mikuš, Čech hovorí o Čechoch - 47</li> <li>Ing. Ľ. Brezina, Koľko je na Slovensku zvonov? - 63</li> <li>Ivan Šúpala, Pred nocou; Pred letom; Biela veľryba; Pod mikroskopom; Pod Kalváriou - 76</li> <li>Dr. J. Rydlo, Galerie de la Proue: Zuzana Jaczová: "Keramika" - 79</li> <li>Dr. J. Cincík, Zomrel ilustrátor J. Vodrážka - 81</li> <li>Vlado Machajdík, Obzor - 83</li> <li>Dr. J. Cincík, Nocľah v Skalici - 85</li> <li>Dr. J. Cincík, Pán rektor Branecký - 87</li> <li>Martin Benka, Z Myjavských kopaníc - 89</li> <li>KNIHY: A. Grébert, Dr. J. Kirschbaum politik a diplomat - 93 ; Imrich Kružliak, Frieden in Freihert für Europa - 96</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1985_v32_n03-04 https://most.wordsofpassage.net/files/original/e066fb60f7f20be700e67d04c44f3173.jpg e915820812a24180a9e77ec8504e47cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1984, Roč (Vol) 31 Description An account of the resource Volume 31 was published in 1984 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gaius Valerius Catullus; Jozef G. Cincík; Paul Claudel; Milan S. Durica; Ferdinand Hoffman; Imrich Kružliak; Jozef A. Mikuš; Vlado Machajdík; Jozef Milucký; Ján Okál; Štefan Polakovic; Jozef Staško; Mikuláš Sprinc; Augustín Visco; Gorazd Zvonický; Andrej Žarnov Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1984.v31n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1984.v31n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1984, Roč. (Vol.) 31, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Augustín Visco, Most - otvorené okno do budúcna - 2</li> <li>Dr. Jozef A. Mikuš, Dvaja historici: Ján Mlynárik vs. Viliam Plevza - 7</li> <li>Imrich Kružliak, Národ a Matica - 17</li> <li>Gaius Valerius Catullus, Verše - 35</li> <li>Ferdinand Hoffman, Príspevok k dejinám slovenského divadla - 39</li> <li>Mikuláš Sprinc, Verše o smrti - 56</li> <li>Ján Okáľ, Borsa Nera - 58</li> <li>Jozef Milučký, Noc - 76</li> <li>Jozef G. Cincík, K osemdesiatke Kolomana Sokola - 77</li> <li>Jozef G. Cincík, Janko Alexy a pes Pietré - 82</li> <li>Jozef G. Cincík, Ľudo Ondrejov a majster z Gabultova - 84</li> <li>J. G. Cincík, Veselé príhody z ochotníckeho javiska - 85</li> <li>Jozef Milučký, Epigramy - 88</li> <li>KNIHY: Danteho "Očistec" (Jozef G. Cincík) - 91 ; Pútnik dvoch svetov (Bohuš Zvrškovec) - 91 ; Otmar Gergelyi - Karol Wurm: Historické organy na Slovensku (Jozef G. Cincík) - 93 ; Peter Klas: Satan proti Bohu (R.) - 94</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 Language A language of the resource most_1984_v31_n01-02 https://most.wordsofpassage.net/files/original/c211c29638dd7f2549ac94b7f8b1dd71.jpg 84dfc3f4fc1b4a3f7112ef9f49c504af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1984, Roč (Vol) 31 Description An account of the resource Volume 31 was published in 1984 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gaius Valerius Catullus; Jozef G. Cincík; Paul Claudel; Milan S. Durica; Ferdinand Hoffman; Imrich Kružliak; Jozef A. Mikuš; Vlado Machajdík; Jozef Milucký; Ján Okál; Štefan Polakovic; Jozef Staško; Mikuláš Sprinc; Augustín Visco; Gorazd Zvonický; Andrej Žarnov Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1984.v31n03-04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1984.v31n03-04" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1984, Roč. (Vol.) 31, Čís. (No.) 3-4 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Ján Okáľ, Nie roky, ale dielo zaváži - 2</li> <li>Gorazd Zvonický, Teplé slovo vďaky - 5</li> <li>Dr. Jozef Staško, Prierez dobou jedného života - 6</li> <li>Tryzna za Jankom Silanom - 21</li> <li>Š. Polakovič, Žarnovova rapsódia o Slovenskej republike - 22</li> <li>Andrej Žarnov, Domovina - 34</li> <li>Imrich Kružliak, Národ a Matica (II) - 36</li> <li>Augustín Visco, Zástoj Dionýza v bratislavskej škole literárnej komparatistiky - 51</li> <li>Ján Hollý - 59</li> <li>Ján Okáľ, Vianoce v Ríme - 63</li> <li>Nežný úsmev - 78</li> <li>Augustín Visco, George Orwell - 79</li> <li>Paul Claudel, Zo "Saténovej Črievice" - 85</li> <li>Vlado Machajdík, Zima - 90</li> <li>Milan S. Ďurica, Rozsievač krásy a pravdy - 91</li> <li>ZAZNAMENÁVAME: Augustín Visco, Studia Academica Slovaca - 93</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1984_v31_n03-04 https://most.wordsofpassage.net/files/original/0f6a3d9846418f87a8aa02a4130baa56.jpg bff640d69b35d67f6f8e6254075e89a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1983, Roč (Vol) 30 Description An account of the resource Volume 30 was published in 1983 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jozef G. Cincík; Pavol O. Hviezdoslav; Imrich Kružliak; Jozef Kútnik; Vlado Machajdík; Jozef A. Mikuš; Jozef Milucký; Ján Okál; Štefan Polakovic; Ján Silan; Jozef Staško; Karol Strmen; Jozef Špetko; Augustín Visco Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1983.v30n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1983.v30n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1983, Roč. (Vol.) 30, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Imrich Kružliak, Cesta k modernej slovenčine - 2</li> <li>Augustín Visco, V jubilejnom roku Vergílius aj v slovenskom odeve - 11</li> <li>Karol Strmeň, Príležitosti: Kto vybral práve tento deň? - Tam u nás, na juhu - Hrob Andreja Žarnova - 24</li> <li>Jozef Špetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa - 29</li> <li>Jozef G. Cincík, Hic sunt leones... - 39</li> <li>Vlado Machajdík, Túžba - 45</li> <li>Vlado Machajdík, Pozdrav - 46</li> <li>Vlado Machajdík, K narodeninám - 47</li> <li>Vlado Machajdík, Vám - 48</li> <li>Vlado Machajdík, Zrod - 48</li> <li>Dr. Jozef A. Mikuš, Dr. Jozef M. Kirschbaum - sedemdesiatnik - 49</li> <li>Imrich Kružliak, O kazateľstve - 54</li> <li>Jozef G. Cincík, Básnik Ján Smrek mŕtvy - 57</li> <li>Jozef Staško, "Slovenské Vianoce" na Newyorskej televízii - 59</li> <li>Jozef Milučký, Šesť básní z puknutej amfory: Ticho po pamäti, Sneženie, Noc nad Bernom, Obeta, Provokácia, Vzduch - 61</li> <li>Ján Okáľ, Prvý raz vo Vatikáne - 65</li> <li>Pavol O. Hviezdoslav, Syn - 80</li> <li>KNIHY: L. H.: Ferko Skyčák (Dr. Jozef A. Mikuš) - 84 ; Paul Thorez: Les enfants modeles (Jozef A. Mikuš) - 87 ; Dilongove patriarchálne vízie (J. Staško) - 90 ; Na cestu... (J. Staško) - 91 ; A. Hlinka: Slabosť silných a sila slabých (A. Prokop) - 92 ; V. Trstenský: Ako svedectvo (Peter Javorský) - 93 ; Pavol Hrtus Jurina: Šľapaje (I. Kružliak) - 95 ; Marián Váross: Výberová osobná bibliografia (Dr. Jozef G. Cincík) - 96</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1983_v30_n01-02 https://most.wordsofpassage.net/files/original/cdd2ed9f654929ceec798d0a2e9a6999.jpg 0a0d64863ddfea9c7fb100644a13dd72 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1983, Roč (Vol) 30 Description An account of the resource Volume 30 was published in 1983 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jozef G. Cincík; Pavol O. Hviezdoslav; Imrich Kružliak; Jozef Kútnik; Vlado Machajdík; Jozef A. Mikuš; Jozef Milucký; Ján Okál; Štefan Polakovic; Ján Silan; Jozef Staško; Karol Strmen; Jozef Špetko; Augustín Visco Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1983.v30n03-04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Browser unable to load... Title A name given to the resource Most, 1983, Roč. (Vol.) 30, Čís. (No.) 3-4 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /> <ul> <li>Jozef Kútnik, Ján Hollý a Poliaci - 2</li> <li>Vlado Machajdík, Deň jari - 38</li> <li>Vlado Machajdík, Ráno - 39</li> <li>Jozef Špetko, Východná, juhovýchodná a "severovýchodná" Európa (dokončenie) - 40</li> <li>Dr. Jozef A. Mikuš, Slovenská republika a jej miesto v dejinách - 48</li> <li>Š. Polakovič, Nad Staškovým výkladom našich dejín - 56</li> <li>Jozef G. Cincík, Svätopluk-Zwentibold, kráľ Lotrinska - 70</li> <li>Vlado Machajdík, Môj svet - 77</li> <li>Vlado Machajdík, Tvoj deň - 78</li> <li>Jozef G. Cincík, Trápenia Maťa Odzgana-Osúheľa - 79</li> <li>Ján Silan, Elégia - 81</li> <li>Ján Silan, Elegija - 81</li> <li>Laudácia Mikuláša šprinca - 82</li> <li>Jozef G. Cincík, Jozef Ďuriš (1907-1983), regenschori a slovenský upravovateľ piesní - 84</li> <li>Karol Strmeň, Oslava bieloruského básnika Janka Kapalu v New Yorku - 85</li> <li>Ján Okáľ, Nová renesancia chrámového umenia? - 86</li> <li>Karol Strmeň, Slovenský týždeň v New Yorku - 91</li> <li>KNIHY: Ďurica, Milan S.: La lingua Slovaca (Augustín Visco) - 92 ; Ďurica, Milan S.: Cultural Relations between Slovakia and Italy in Modern Times (Augustín Visco) - 94 ; Büchler, R. J.: Kurze übersicht der jüdischen geschichte in dem gebiet der Slowakei (J. Špetko) - 95</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1983_v30_n03-04 https://most.wordsofpassage.net/files/original/a6c6f38c36d5c91f114a0d776efd5931.jpg ff288e7ce23259ca7830a6f4d8227efa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1982, Roč (Vol) 29 Description An account of the resource Volume 29 was published in 1982 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jozef G. Cincík; Imrich Kružliak; Vlado Machajdík; Ján Okáľ; Štefan Polakovič; Jozef Staško; Karol Strmeň; Jozef Špetko; Augustín Visco; Marián Žiar Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1982.v29n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1982.v29n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1982, Roč. (Vol.) 29, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Augustín Visco, Vplyv román­skych jazykov na slovenčinu - 2</li> <li>Ján Okáľ, Únik do samoty na jazere - 16</li> <li>Ján Okáľ, Letný deň na jazere - 17</li> <li>Ján Okáľ, Mesačná noc na jazere - 17</li> <li>Ján Okáľ, Dáždivý deň pri mori - 18</li> <li>Vlado Machajdík, Čakanie - 18</li> <li>Vlado Machajdík, Návšteva - 19</li> <li>Vlado Machajdík, Odkaz - 20</li> <li>Most - 21</li> <li>Ján Okáľ, Odchod z Bologne a začiatky rímskeho pobytu - 23</li> <li>Zvon a siréna - 40</li> <li>Jozef G. Cincík, František Tóth z Hor. a Dolných Krškián, opevňovač dardanel a navrhovateľ Suezu - 54</li> <li>Augustín Visco, Giuseppe Mazzini - Slo­váci a Slovania v jeho "Lettere Slave" - 64</li> <li>Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom - 75</li> <li>Karol Strmeň, Z čínskych klasikov: Prechod cez Žltú rieku Pri Čching-Che - Šiel som na Tchaj-Tchienské hory navštíviť taoistického samotára, a nebol doma - Po troch rokoch - Epitaf starého Ťi, dobrého krčmára v Süan-Čcehngu - Stretám cisárskeho posla, ktorý sa vracia do hlavného mesta - Povoľa - Päť básní, v ktorých vylievam svoje city - Spomienka na syna - Pohľad na končiar - Dievčatá v Jüe - Sedím sám pred vrchom Ťing´Tching - Ťažká cesta - Z minulosti Štátu Jüe - Pieseň o krásaviciach - 85</li> <li>KNIHY: Tvorcovia nového Slo­venska (Jozef G. Cincík) - 91 ; Peterajová, Ľudmila: Cyprián Majerník (Jozef G. Cincík) - 93 ; Váross, Marián: ­Martin Benka (J. G. Cincík) - 94 ; Spomienky na Ferka Skyčáka (J. Šramo) - 95</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1982_v29_n01-02 https://most.wordsofpassage.net/files/original/649bb124f65fcb27d138a8c2f8b4a597.jpg e3abd8a677912bc4a412e49d67d4b24d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1982, Roč (Vol) 29 Description An account of the resource Volume 29 was published in 1982 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jozef G. Cincík; Imrich Kružliak; Vlado Machajdík; Ján Okáľ; Štefan Polakovič; Jozef Staško; Karol Strmeň; Jozef Špetko; Augustín Visco; Marián Žiar Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1982.v29n03-04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Browser unable to load... Title A name given to the resource Most, 1982, Roč. (Vol.) 29, Čís. (No.) 3-4 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /> <ul> <li>Š. Polakovič, Národ a nacionalizmus - 2</li> <li>Jozef Špetko, Stredná Európa ako problém - 32</li> <li>Imrich Kružliak, Urbanova slovenská sága - 42</li> <li>Marián Žiar, Za Andrejom Žarnovom - 69</li> <li>Jozef G. Cincík, Generál a maršal Andrej Hadík (1710-1790) - 70</li> <li>J. Okál, Via Reno nove - 75</li> <li>KNIHY: José Hernández: Martin Fierro - 95</li> <li>Errata: Dr. Jozef Staško, Marginálie ku vzťahu Slovákov k ČSR a k Čechom, Most 29(1-2), pp. 75-84 - 96</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1982_v29_n03-04 https://most.wordsofpassage.net/files/original/d29950eedebe962b7fbc971781e57271.jpg 0e2da92d87b40f7c7d5f79e8ec3ad7bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1981, Roč (Vol) 28 Description An account of the resource Volume 28 was published in 1981 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Milan S. Ďurica; Jozef G. Cincík; Peter Klas; Imrich Kružliak; Jozef Kútnik; Czeslaw Milosz; Ján Okáľ; Bela Sosnová; Karol Strmeň Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1981.v28n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1981.v28n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1981, Roč. (Vol.) 28, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou spoločnou vlasťou - 2</li> <li>Ján Okáľ, Cesta do hlbín noci - 21</li> <li>Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) - 34</li> <li>Dr. Jozef G. Cincík, Kapitán John Smith Admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom - 38</li> <li>Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Pieseň o konci sveta - Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) - 45</li> <li>INTERVIEW: Jána Okáľa s Dr. Cincíkom, Debrova Svätá Mara nad Tarnavou - 51</li> <li>Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu - 60</li> <li>ZAZNAMENÁVAME: Augustín Visco, Slovenskí básnici v povojnovom Ríme - 79</li> <li>KNIHY: J. M. Kirschbaum: Desať rokov činnosti SKS - 86 ; Dr. Štefan Vragaš: O knihe spisovateľky Zlaty Dônčovej «Divotvorný lekár z Rudna» - 88</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1981_v28_n01-02 https://most.wordsofpassage.net/files/original/8ff6dd95025c99a93ea16f512f346b03.jpg cb511c065c7f41fba8d6f4fa85b1f3a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1981, Roč (Vol) 28 Description An account of the resource Volume 28 was published in 1981 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Milan S. Ďurica; Jozef G. Cincík; Peter Klas; Imrich Kružliak; Jozef Kútnik; Czeslaw Milosz; Ján Okáľ; Bela Sosnová; Karol Strmeň Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1981.v28n03-04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1981.v28n03-04" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1981, Roč. (Vol.) 28, Čís. (No.) 3-4 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Dr. Imrich Kružliak, Európa je našou spoločnou vlasťou - 2</li> <li>Ján Okáľ, Cesta do hlbín noci - 21</li> <li>Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Zlomok - Nad smrťou infanty Dony Márie - Voda zasnežená cédrami a višňami - Moreplavci - Divadlo - Parafráza prvého žalmu) - 34</li> <li>Dr. Jozef G. Cincík, Kapitán John Smith Admirál Novej Anglie a jeho styky so Slovenskom - 38</li> <li>Karol Strmeň, Z novších prekladov: (Pieseň o konci sveta - Záhrada - Oceán - Rok - Grécky portrét - Kaviareň) - 45</li> <li>INTERVIEW: Jána Okáľa s Dr. Cincíkom, Debrova Svätá Mara nad Tarnavou - 51</li> <li>Milan S. Ďurica: Historický pôvod a povaha slovenského nacionalizmu - 60</li> <li>ZAZNAMENÁVAME: Augustín Visco, Slovenskí básnici v povojnovom Ríme - 79</li> <li>KNIHY: J. M. Kirschbaum: Desať rokov činnosti SKS - 86 ; Dr. Štefan Vragaš: O knihe spisovateľky Zlaty Dônčovej «Divotvorný lekár z Rudna» - 88</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1981_v28_n03-04 https://most.wordsofpassage.net/files/original/741901fbc941a64693dd370ad361420d.jpg 44fa349ccbe2c65ea874d1c9e5b3d9b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1980, Roč (Vol) 27 Description An account of the resource Volume 27 was published in 1980 in two issues. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource F.H.; Peter Huchel; Peter Klas; Imrich Kružliak; Jozef Milučký; Ján Okáľ; Karol Strmeň; Jozef E. Suchý; Mikuláš Šprinc; Vít Ušák; Jozef Vágovič; Augustín Visco; James Writh; Marián Žiar Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL https://archive.org/details/most.1980.v27n01-02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <iframe width="100%" height="640" style="min-height:100px;background:#000 no-repeat 50% top;" src="https://archive.org/embed/most.1980.v27n01-02" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">Browser unable to load...</iframe> Title A name given to the resource Most, 1980, Roč. (Vol.) 27, Čís. (No.) 1-2 Description An account of the resource OBSAH (CONTENTS) <br /><ul><li>Dr. Imrich Kružliak, Hold básnikom - 2</li> <li>Karol Strmeň, Z barokovej lyriky: Sonet. Pieseň, Sonet, Po veľkom nešťastí. Venušina pieseň o ruži, Jeho umrlčia plachta, Zaľúbenec - 8</li> <li>Jozef E. Suchý, Nebezpečný Solženicyn? - 14</li> <li>Jozef Vágovič, Ryžové zrnko - 21</li> <li>Peter Klas, Škriatok - 24</li> <li>Jozef Milučký, Päť básní z rodinnej kroniky - 32</li> <li>Augustín Visco, Vývin teórie prekladu na Slovensku - 37</li> <li>Ján Okáľ, Zo zápisníka - 48</li> <li>Vít Ušák, Josipovac - slovenská osada v Chorvátsku - 50</li> <li>Peter Huchel, Východná rieka (prel. Marián Žiar) - 57</li> <li>Wolfdietrich Schnurre, Väzenie, Žitomír 1944 (prel. Marián Žiar) - 58</li> <li>ZAZNAMENÁVAME: Za Ľudom Fullom (J. G. Cincík) - 59 ; Knižka, ktorú obísť nemožno (Ján Okáľ) - 60</li> <li>KNIHY: Charles Murin, Nitzsche, problème­généalogie d'une pensée (Dr. P. Magura) - 63 ; Jozef Vavrovič, Jean Palarik. Son ecuménisme et son panslavisme (Imrich Kružliak) - 66 ; Ján Tibenský, Dejiny vedy a techniky na Slovensku (J. G. Cincík) - 69 ; Tibor Kovalík, From Tale to Tale (Ján Okáľ) - 71 ; La scholastique. certitude et recherche (Dr. P. Magura) - 73 ; Úvahy nad Strmeňovým prekladom Eliotovej vraždy v katedrále (Ján Okáľ) - 76 ; Ján Okáľ, J. C. Cincík, pútnik dvoch svetov (Š. Smržík) - 79</li> </ul> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context most_1980_v27_n01-02